Смерть на коне погналась за нами, когда мы возвращались домой поздно ночью. Чем дольше мы бежали, тем скорее она приближалась. Но внезапно небо рассеклось, и Святой Михаил Архангел со своим сверкающим мечом бросился навстречу Смерти, преградив ей путь. Благодаря его вмешательству мы смогли убежать и запереться в доме. Благодарим за это.

Иносенсио Тапия так сильно набрался мескаля в кабаке, что ему привиделась толпа скелетов, которые окружили его, и один из них сказал ему: «Чего это ты один-одинешенек?» Эта была сама смерть, кто собирался его схватить. Иносенсио благодарит Святого Мигельчика (Михаила) за то, что смог убежать оттуда живым и здоровым, прежде чем сыграть в ящик. Случилось это 2 ноября. Иносенсио обещает впредь вести себя лучше.

Тласкала

Чтобы жена не отругала его, Висенте Лопес отправился пить на кладбище. Однако мертвецам пришлось не по нраву подобное неуважение. И тогда скелеты поднялись из земли, чтобы утащить его в могилу. Висенте благодарит Святого Михаила Архангела за то, что тот воспрепятствовал этому и вызволил его из смертельной хватки покойников. Висенте удалось убежать, и теперь он обещает больше не пить.

Однажды я обнаружила, что мой жених влюбился в моего брата. Я была оскорблена, рассержена и разочарована. Но благодаря Святому Мигелю Архангелу я познакомилась с Хосе Антонио и совершенно потеряла голову от него, и теперь мне приятно, что мой брат и Давид любят друг друга и что они счастливы, как и я. Посвящаю это ретабло в благодарность Святому Мигелю.

Мой сын Артуро стал хиппи и круглыми днями курил марихуану, не учился и не работал. Я обращалась к Святой Деве, но она не вняла моим молитвам. Тогда я стала просить Святого Михаила Архангела. Его тронули мои горести, и спустя некоторое время мой сын поступил в университет. Теперь он не такой балбес как прежде.

Мой муж обезумел от ревности, поскольку в него вселился дьявол. Я была на грани гибели, когда он выстрелил в меня три раза. Но благодаря Архангелу Михаилу пули не вылетели из пистолета, и мой муж успокоился.

Эводио Мартинес плавал под водой, и его нога запуталась в осоке. Он стал тонуть. Тогда он вверился Святому Михаилу. За то, что ему удалось спасти свою шкуру, Эводио посвящает ретабло, благодаря за такое великое чудо.

Хасинта Гутьеррес преподносит это ретабло в благодарность Святому Михаилу, так как хозяин простил ее за то, что она отвлеклась со своим женихом и потеряла вещи.

Сакатлан, 1912

Благодарю Святого Михаила Архангела за то, что мои сыновья смогли убежать в горы и присоединиться к отрядам Эмилиано Сапаты, чтобы бороться за наши права. Они настрадались от несправедливости касика, который считал себя вправе распоряжаться нашими жизнями, и поэтому на гасиенде с ними обращались, как со скотиной. Храни моих сыновей, потому что они еще дети, которые заслуживают быть счастливыми.

Бригида Перес
Куаутла, Морелос
Декабрь 1912