У реки росли яблони, и яблоки на них уже созрели. Мы отправились собрать их, прежде чем они опадут. Мы возвращались с полными корзинами, когда произошла ужасающая встреча — мы наткнулись по пути на скелетов революционеров. Они, кажется, не понимали, что уже мертвы. Один из скелетов был сапатистом, другой — его спутницей-аделитой. С ними была лошадь. Увидев их, мы вверились Пресвятой Деве Розария, и они прошли мимо, не заметив нас. После мы узнали, что они были в засаде со времен Революции и в тот день обходили окрестности. Мы благодарим Пресвятую Деву, ведь если бы мы произнесли хоть слово, мертвецы бы убили нас.

Аделита — термин, обозначающий вооруженных спутниц революционеров. Происходит от одноименного названия песни, популярной во время Мексиканской революции.

Мы отправились рыбачить и увидели на берегу реки танцующих мертвецов. Благодарим Пресвятую Деву за то, что мы смогли удрать от них.

В День Мертвых я вышла посмотреть, не идет ли мой сын из школы. Поскольку наш дом находится около кладбища, я повстречалась с мертвецами, которые покинули свои могилы и весело расхаживали по улице. Все жители со страха попрятались в домах. Мы благодарим Деву Гваделупскую, так как на следующий день скелеты вернулись на кладбище и упокоились с миром.

Благодарю за то, что мы снова встретились на городской сцене.

Адальберто Мартинес очень устал после рабочего дня. Проходя через кладбище, он прилёг на могильную плиту отдохнуть и уснул. Проснулся он от громких звуков музыки и смеха и, увидев, что мертвецы выбрались из могил и устроили праздник, вверил себя Деве Гваделупской. Благодаря ей ему удалось ускользнуть незамеченным, поскольку он боялся, что мертвецы пригласят его на праздник и он умрёт от страха.

2 ноября я сильно перепугался, увидев покойника, подъедающего с алтаря, который мы устроили в честь моего дедушки. Я взмолился Святому Якову Апостолу, чтобы он забрал и упокоил эту душу. Он тотчас услышал мои молитвы, и в тот же миг мертвец исчез, за что я посвящаю это ретабло.

Филиберто Лопес
Табаско

Ко дню мёртвых я сделала большое подношение для моих умерших тёть, дядь и бабушек с дедушками. И я всё выполнила так чудесно и приятно, что даже мертвецы пришли посмотреть. Беда была в том, что эти мертвецы не были моими родственниками и я их не знала. Поэтому я испугалась и взмолилась Пресвятой Деве Гваделупской, которая отправила привидений упокоиться, и больше они не возвращались.

Сеньор Бруно Камарго отправился навестить могилу своего брата и решил перекусить прямо на надгробии. Он благодарит Святого Бруно, что ему явился покойный брат и они смогли поболтать, как и прежде, когда тот был жив.