Пресвятой Деве Сан-Хуанской я посвящаю это ретабло в благодарность за защиту от миграционной полиции, когда они гнались за мной. Я вверился ей и смог добраться до Рио-Браво, укрыться и пересечь ее. С ее благословения я добрался до Калифорнии и нашел работу. Я скопил побольше деньжат и затем открыл здесь — в Тлакепаке, штат Халиско — заведение по продаже такос.

Твой преданный Исидро О.
17 июня 1990

Мы чувствовали ужас и страх задохнуться из-за нехватки воздуха и духоты в запертом фургоне грузовика, в котором мы более четырех часов ехали из Ларедо в Сан-Антонио, штат Техас. Мы проделали две дырки ножом, чтобы хоть немножко подышать, потому что нас было 70 человек мигрантов, направлявшимся в поисках работы в Соединенные Штаты. Благодарю Пресвятую Деву Сан-Хуанскую за то, что я смог добраться до назначения живым и молю за тех, кому это не удалось, — да упокоятся с миром!

Мигрант, август 2017

Деве Сан-Хуанской посвящаю я это ретабло в благодарность за избавление от смерти, когда я чуть было не утонул в Рио-Браво. Спасибо двум сальвадорцам, Давиду и Мигелю, которые спасли мне жизнь, и все вместе мы смогли попасть в Соединенные Штаты и осуществить Американскую мечту.

Анхель
Халиско, Мексика, 10 мая 2011

Дева Гваделупская, благодарим тебя за то, что 10 лет назад мы познакомились в Нью-Йорке и узаконили нашу любовь. Но сегодня, узнав, что Дональд Трамп стал президентом США, мы решили вернуться в Мексику в страхе депортации и унижений из-за его угрожающих и дискриминационных идей.

Рамон и Роса, Пуэбла, 14 ноября 2017

Даниэль и Луис благодарят Господа Чалмского за то, что он дал им сил перейти через Аризонскую пустыню и осуществить американскую мечту, дабы заработать деньжат, чтобы поддержать семью, которая осталась в Мексике

25 января 1985

Брат моей невесты был столь ревнив, что нам приходилось скрывать нашу помолвку, а чтобы проводить больше времени рядом, моя девушка придумала переодевать меня женщиной и выдавать за свою подружку. Благодарю Святого Себастьяна за то, что ее брату пришлось уехать работать за границу, потому что он начал влюбляться в меня. Теперь мы с моей невестой свободны.

Сесар Моралес — Оахака, Мексика

Миграционная полиция схватила меня, потому что я работал без документов, обвинила в воровстве и бросила в тюрьму в Далласе, штат Техас. Оказавшись в такой беде, я взмолился Защитнице мексиканцев, Деве Гваделупской, о свободе. Она сотворила для меня чудо и доказала мою невиновность. Благодарю и продолжаю работать как следует.

Факундо П. Т.
4 июля 1960

От всего сердца благодарим Святого Торибио Ромо, который помог мне и моему братишке пересечь границу. Мы хотели снова увидеть нашу маму, ведь она уже несколько лет как уехала работать в Соединенные Штаты, оставив нас с бабушкой. Благодаря божественной милости святого мы вынесли все трудности в пустыне и теперь снова можем встретиться с мамой.

Теодоро и Хасинто Риос — Сонора, Мексика

Сеньор Антонио вместе с женой Марией и их сыном Педро благодарят Деву Гваделупскую за то, что она помогла им пересечь реку Рио-Браво и не быть замеченными миграционной полицией. Так они смогли осуществить свою американскую мечту, заработать деньжат и прокормить свою семью.

1985

Спасибо, Дева Гваделупская, что защитила нас от миграционной полиции, так что мы смогли перемахнуть через стену, добраться до Сан-Диего (Калифорния) и устроиться там работать строителями. Панчо, мой сын Хуан и я исполняем обещанное.

Мексика, 2016

Педро бесконечно благодарен Деве Гваделупской за то, что она помогла ему вернуться живым в Мексику, после того как его отдубасили до потери сознания в Аризонской пустыне, когда полиция поймала его за попытку пересечь границу. Он хотел лишь заработать немного долларов, чтобы прокормить семью.

25 января 2001

Благодарю, Дева Гваделупская, за то, что мы с сыном снова вместе. Из-за политики нулевой терпимости нас разлучили: его отправили в Техас, а меня депортировали. Я просил защитить его и помочь мне вернуться за ним, как и случилось спустя 49 дней.

Благодарный гондурасец, 9 августа 2018

Благодарю тебя, Дева Гваделупская, за данную им возможность перелезть через стену, чтобы добиться своей мечты воссоединиться с семьей и попытаться выжить вместе в Калифорнии. Защити их, просит тебя чиланго.

Мехико
Декабрь 2009
Благослови их путь

Примечания:
Речь идет о пограничном заборе (The Border Fence) на границе США и Мексики.
Надпись на стене: «Бог живет без границ».
Чиланго — это жаргонный этнохороним для мехиканцев, жителей Мехико.