— ретабло с тегом «мигранты»

Благодарю Деву Гваделупскую за то, что помогла мне спастись во время атаки на башни-близнецы 11 сентября 2001, поскольку я опоздал и не смог приехать туда, где случилась трагедия. Теперь я вернулся в свою любимую Мексику.

Хесус Рамирес
Пуэбла, Пуэбла

Антонио Лопес и его сын Педро благодарят Деву Гваделупскую за то, что она придала им сил, чтобы пересечь Аризонскую пустыню и осуществить их американскую мечту в США — заработать деньжат, чтобы поддержать их семью в Мексике.

25 января 1985

Пресвятая Дева Гваделупская, прошу от всего сердца, чтобы ты не позволила сеньору Осаме бен Ладену снова напасть на США, тем более с ядерным оружием, поскольку мои дети работают там, в Лос-Анджелесе. И чтоб царил мир, и чтобы не было войны, матерь моя.

Сильвия Эрнандес, 11 сентября 2001

Благодарственное экс-вото, посвященное лидерам Советской революции, без которой у меня бы никогда не было высококвалифицированной рабочей силы из Восточной Европы за сущие гроши. У меня уже работали грузчиками цемента три музыканта из Киевского Симфонического Оркестра, на кране у меня работает хирург, а на кухне — две украинки, бывшие у себя на родине балеринами. Симпатичные девчонки: все у них на месте — должно быть из-за гимнастики <…>

Дева Гваделупская, не допусти, чтобы господин Усама бен Ладен снова напал на США и тем более с ядерной бомбой, потому что там работают мои родные — в Лос-Анджелесе, Калифорния. Пусть царит мир и не будет войн, ибо все мы твои дети. Пошли им разум ради блага человечества.

Хесус
Мехико, 30 сентября 2001

Гуделия Моралес мечтала стать фигуристкой. Она благодарит Святую Марту, что её мечта осуществилась, пусть для этого и пришлось отправиться в Соединённые Штаты.

Альфредо Гутьеррес благодарит Господа Чалмского за то, что тот послал ему сильную диарею, из-за которой он опоздал на работу в ресторанчике, располагавшемся в одной из башен-близнецов в Нью-Йорке, и благодаря чему остался жив.

11 сентября 2001

Мы, Хосе, Луис и Пабло Мартинес, посвящаем это ретабло Пресвятой Деве Хукилианской. Проводник через границу бросил нас, но после вернулся, так что в итоге мы смогли добраться до Нью-Йорка и заработать кучу долларов. Теперь мы возвращаемся в Мексику и благодарим тебя за то, что ты защищала нас все три года, пока мы были за границей.

Пуэбла, 18 июля 1999

Благодарю Деву Сан-Хуанскую, что не дала мне умереть в пустыне, где меня бросил проводник через границу.

Лусио Р., 1999.

Сеньора Дебби Нэтан посвящает это ретабло своим коллегам из MCLAP и всем клиентам, которые весьма отважно не раз пересекали границу и однажды оказались в неприятной ситуации, так что сейчас им грозит смертная казнь. Мы, сотрудники MCLAP, боремся за спасение жизни наших дорогих клиентов. Мы тоже сталкиваемся с опасностью, отправляясь в регионы Мексикы, контролируемые наркоторговцами. Пусть все святые духи, естественные и сверхъестественные силы нас защитят и все мы продолжим жить и радоваться жизни в наших соседских странах.

Нью-Йорк — Мехико, 2011. Благослови наш путь!

MCLAP (Mexican Capital Legal Assistance Program) — это мексиканская правительственная организация, представляющая различные юридические услуги в процессах, затрагивающих Мексику и мексиканцев.

Элеасар Камарго уезжал в Соединённые Штаты на заработки, но, задолбавшись там, вернулся обратно. Он вверил себя Святому Мартину и стал продавать карнитас. Поскольку дела у него пошли неплохо, он посвящает это ретабло в знак своей бесконечной благодарности.

Уруапан, 1935

Господи, будь благословен за то, что спас нас от гибели во время атаки на башни-близнецы 11 сентября, поскольку мы опоздали на работу в ресторане в одной из башен.

Пабло Монтес и Густаво Падилья
Пуэбла, Пуэбла
7 октября 2001

Благодарю Бога и Святого Антония Падуанского за то, что послали мне жениха. Я думала, что останусь старой девой. Когда я совсем потеряла надежду, я вдруг услышала серенаду. Это был Педро Лопес, мой прежний жених, который вернулся из США. Мы поженились, и теперь мы очень счастливы.

Хуанита Гомес
Ранчо Колорадо, Халиско, Мексика
27 мая 1976