— ретабло с тегом «мигранты»

Благодарю Святого Антония за все хорошее, что случилось со мной. Когда я работала в кабаре, у меня было много проблем: мне мало платили, а большую часть моего заработка забирал себе мой сутенер. Но в один день я решилась и уехала в Техас, США. Тут я сняла квартиру, и теперь клиенты приходят ко мне и платят много долларов.

София Масиас
Техас, 1966

Благодарю Хесуса Мальверде за спасение меня от гибели. Когда мы добрались до Калифорнии, мой проводник обезумел из-за большого количества принятых наркотиков. Я вверил свою судьбу Хесусу и смог спастись и убежать. Этим ретабло я показываю то чудо.

Хосе П.
Наволато, Синалоа, 1990

Педро и его сын Антонио благодарят Деву Гваделупскую за то, что она придала им сил, чтобы пересечь Аризонскую пустыню и добраться до США, дабы заработать деньжат для поддержки семьи в Мексике.

25 января 1985

Благодарю тебя Святой Иуда Фаддей, что берёг меня от проклятой миграционной полиции. Они, словно псы, бросаются на таких же несчастных мигрантов, как и я, которые вынуждены ехать сюда в поисках приличной работы. Сейчас дела стали совсем плохи, особенно после принятия здесь в Аризоне проклятого дискриминационного закона 1070, который ущемляет нас в правах. Ну и оставайтесь тут со своими вонючими долларами, а я же отправляюсь домой — в родную и любимую Мексику. Это ретабло посвящаю в память всех униженных мексиканцев.

30 марта 2010

Примечания:
— Arizona SB 1070 — закон об обязательной регистрации, обязывающий мигрантов постоянно иметь при себе документы. Отсутствие регистрационных документов у предполагаемого мигранта карается штрафами и тюремными сроками.

Мы, Самуэль и Фелипе, благодарим Пресвятую Деву Гваделупскую за то, что удачно съездили в Соединенные Штаты, заработали много долларов и теперь, спустя три года, возвращаемся в родную и любимую Мексику.

25 ноября 2000

Благодарю Деву Гваделупскую за то, что помогла мне спастись во время атаки на башни-близнецы 11 сентября 2001, поскольку я опоздал и не смог приехать туда, где случилась трагедия. Теперь я вернулся в свою любимую Мексику.

Хесус Рамирес
Пуэбла, Пуэбла

Антонио Лопес и его сын Педро благодарят Деву Гваделупскую за то, что она придала им сил, чтобы пересечь Аризонскую пустыню и осуществить их американскую мечту в США — заработать деньжат, чтобы поддержать их семью в Мексике.

25 января 1985

Пресвятая Дева Гваделупская, прошу от всего сердца, чтобы ты не позволила сеньору Осаме бен Ладену снова напасть на США, тем более с ядерным оружием, поскольку мои дети работают там, в Лос-Анджелесе. И чтоб царил мир, и чтобы не было войны, матерь моя.

Сильвия Эрнандес, 11 сентября 2001

Благодарственное экс-вото, посвященное лидерам Советской революции, без которой у меня бы никогда не было высококвалифицированной рабочей силы из Восточной Европы за сущие гроши. У меня уже работали грузчиками цемента три музыканта из Киевского Симфонического Оркестра, на кране у меня работает хирург, а на кухне — две украинки, бывшие у себя на родине балеринами. Симпатичные девчонки: все у них на месте — должно быть из-за гимнастики <…>

Дева Гваделупская, не допусти, чтобы господин Усама бен Ладен снова напал на США и тем более с ядерной бомбой, потому что там работают мои родные — в Лос-Анджелесе, Калифорния. Пусть царит мир и не будет войн, ибо все мы твои дети. Пошли им разум ради блага человечества.

Хесус
Мехико, 30 сентября 2001

Гуделия Моралес мечтала стать фигуристкой. Она благодарит Святую Марту, что её мечта осуществилась, пусть для этого и пришлось отправиться в Соединённые Штаты.

Альфредо Гутьеррес благодарит Господа Чалмского за то, что тот послал ему сильную диарею, из-за которой он опоздал на работу в ресторанчике, располагавшемся в одной из башен-близнецов в Нью-Йорке, и благодаря чему остался жив.

11 сентября 2001

Мы, Хосе, Луис и Пабло Мартинес, посвящаем это ретабло Пресвятой Деве Хукилианской. Проводник через границу бросил нас, но после вернулся, так что в итоге мы смогли добраться до Нью-Йорка и заработать кучу долларов. Теперь мы возвращаемся в Мексику и благодарим тебя за то, что ты защищала нас все три года, пока мы были за границей.

Пуэбла, 18 июля 1999