— Труд.
— Самое важное — это труд.

Духу Энди Уорхола и позиции Лу Рида. Держите меня на стезе усердного труда. Как писал мне Алан Дэйви, «волшебство (в искусстве) достигается тяжелым трудом, — легкой дорожки нет!»

25 марта 2007

Мой муж — из старых хиппи. Он постоянно курил марихуану для вдохновения и для того, чтобы лучше рисовать, но вместо этого становился только тупее. Однажды ему привиделись летающие коты, и это ему показалось забавным. Но когда коты стали улыбаться и заговорили с ним, он очень испугался. После этого случая он решил бросить курить. Я благодарю Пресвятую Деву за то, что мой дом перестал вонять марихуаной, а мой муж даже устроился на стабильную работу.

Мои подруги укоряли меня за то, что мой муж — ленивый хиппи, который к тому же который разукрасил нашу гостиную чудными узорами, как на своих картинах. Я помирала со стыда, когда к нам приходили гости. Но как-то раз одна моя подруга привела к нам богатую синьору, и та просто влюбилась в картины моего мужа. Она заказала ему украсить и оформить ее дом. Теперь мой муж стал великим декоратором. О нем пишут журналы, а мои подруги завидуют мне. Благодарю Деву Сапопанскую за талантливого мужа.

Никто не покупал у художника Педро Масиаса его пейзажи. Он благодарен Святому Михаилу Архангелу, что тот вдохновил его писать картины с ужасными чертями и дьяволом, что оказалось очень выгодно.

Благодарю Владычицу моей родины, Святую Марию Гваделупскую, за то, что даровала мне здоровье и работу, чтобы я рассказывал истории о революции, которая продолжается и поныне. Замечательная дама Элин Луке открыла для меня двери Касы Ламм. Она ведет удивительные работы по восстановлению и сохранению ценности, обычаев и традиций мексиканских эксвото, потому что искусство — это чудо, которое никогда не умрет. Покуда во мне живут вера, надежда и любовь, клянусь, мои кисти будут рассказывать о моей родине.

Альфредо Вильчис Роке
Закоулок Чудес
Минас-де-Кристо, Мехико
Январь 2011

Элин Луке Аграс — историк искусств, куратор и директор культурного центра Каса Ламм (Дом Ламма) в Мехико.

Благодарю Магдалену за то, что она позволила нарисовать ее и рассказать о ее жизни. Я молю Святого Иуду Фаддея, чтобы он хранил и защищал ее и благословил ее.

Это случилось одной октябрьской ночью в 1990 году на одном углу в благословенном городе Мехико.

Альфредо Вильчис Роке

В руках у художника заметки «Истории ночной бабочки».

B. T. благодарит этим ретабло Деву Скорбящую за успех выставки своих работ, темой которых были обнаженные.

Пресвятую Деву Гваделупскую благодарим за наше знакомство на пути искусства. Мы делимся знаниями и работой, чтобы сохранить ценную традицию экс-вото, которая рассказывает нам историю нашей дорогой и любимой Мексики. Ведь искусство — это чудо Божье.

Закоулок Чудес, Мехико
Элин Луке А. и Альфредо Вильчис
1 июня 2004, вторник

Карикатуриста Рудольфо Переса избили и бросили в тюрьму за карикатуру на губернатора. Этим ретабло он благодарит Святого Патрика за то, что он уцелел. После он решил, что ему лучше перебраться в другой штат.

Слава тебе, Господи, за то, что Гюстав Курбе написал картину «Происхождение мира». Так что теперь я могу сделать вид, что это не просто мой очередной извращенный рисунок, а дань шедевру.

Благодарим все средства связи, музеи, галереи и центры искусств, которые верят в наши труды. Благодарим и Хуана Диего, который помогает нам в нашей миссии глашатаев веры.

Переулок Чудес, Мехико

Пресвятая Дева Гваделупская, мать мексиканцев, благодарю тебя этим экс-вото за то, что на моем творческом пути я повстречал людей, веривших в мое искусство и пригласивших меня участвовать в их проекте, чтобы с огромной радостью выпустить чудесную книгу «Воображаемая революция». И вот мы все вместе, Карен, Даниэль Голдин, Конррадо Тостадо и Альфредо Вильчис, твой покорный и преданный сын, благодарим и просим благословить наш труд.

Минас-де-Кристо, Мехико
Июль 2005

Карлос Ривера посвящает это ретабло Святому Жан-Батисту де ла Саллю за то, что многие из его соседей разрешили ему украсить их дома искусством граффити и таким образом он стал очень знаменитым и популярным художником.