Спасибо, Дева Гваделупская, что защитила нас от миграционной полиции, так что мы смогли перемахнуть через стену, добраться до Сан-Диего (Калифорния) и устроиться там работать строителями. Панчо, мой сын Хуан и я исполняем обещанное.

Мексика, 2016

Педро бесконечно благодарен Деве Гваделупской за то, что она помогла ему вернуться живым в Мексику, после того как его отдубасили до потери сознания в Аризонской пустыне, когда полиция поймала его за попытку пересечь границу. Он хотел лишь заработать немного долларов, чтобы прокормить семью.

25 января 2001

Благодарю тебя, Дева Гваделупская, за данную им возможность перелезть через стену, чтобы добиться своей мечты воссоединиться с семьей и попытаться выжить вместе в Калифорнии. Защити их, просит тебя чиланго.

Мехико
Декабрь 2009
Благослови их путь

Примечания:
Речь идет о пограничном заборе (The Border Fence) на границе США и Мексики.
Надпись на стене: «Бог живет без границ».
Чиланго — это жаргонный этнохороним для мехиканцев, жителей Мехико.

Благодарим тебя, Дева Гваделупская, за то, что помогла нам добраться до Соединенных Штатов, когда мы перебирались через Рио-Браво. Течение было сильным, и река утягивала нас, и мы не могли переплыть ее. Ты помогла нам, и мы добрались до США, чтобы найти работу и заработать денег на жизнь.

Семья Мартинес
Лос-Анджелес, Калифорния, 20 июля 1940

Святого Господа Чалмского прошу я от всего сердца благословить наш путь, чтобы мы смогли добраться до США, чтобы полиция нас не поймала и мы смогли бы осуществить нашу американскую мечту честным трудом заработать немного деньжат, чтобы помочь нашей семье, которая осталась в Мексике.

Сеньор Антонио и его сыновья Педро и Пабло
25 января 1985

Дон Рогасиано Эрнандес посвящает это скромное ретабло Святому Иосифу в знак благодарности за то, что его сын Сабино вернулся домой после долгих лет работы на границе. Дон думал, что уж больше никогда не увидит его снова.

Леон, Гуанахуато

Спасибо за все.

Благодарим Деву Марию за то, что мы перебрались на другой берег и нас не задержали, хотя мой брат Карлос заболел гриппом. Теперь, проведя в Штатах 10 лет, мы получили все документы и мы больше не нелегалы. Мы заказали построить новый дом для нашей мамы в Мичоакане, потому что она никогда не хотела уехать жить с нами. Она очень сильно любит внуков, и поэтому предпочла остаться вместе с нашими сестрами.

Агустин и Хосе, 1956

Мы, Хосе, Луис и Пабло Мартинес, посвящаем это ретабло Пресвятой Деве Хукилианской. Проводник через границу бросил нас, но после вернулся, так что в итоге мы смогли добраться до Нью-Йорка и заработать кучу долларов. Теперь мы возвращаемся в Мексику и благодарим тебя за то, что ты защищала нас все три года, пока мы были за границей.

Пуэбла, 18 июля 1999

Благодарю Деву Сан-Хуанскую, что не дала мне умереть в пустыне, где меня бросил проводник через границу.

Лусио Р., 1999.

Сеньора Дебби Нэтан посвящает это ретабло своим коллегам из MCLAP и всем клиентам, которые весьма отважно не раз пересекали границу и однажды оказались в неприятной ситуации, так что сейчас им грозит смертная казнь. Мы, сотрудники MCLAP, боремся за спасение жизни наших дорогих клиентов. Мы тоже сталкиваемся с опасностью, отправляясь в регионы Мексикы, контролируемые наркоторговцами. Пусть все святые духи, естественные и сверхъестественные силы нас защитят и все мы продолжим жить и радоваться жизни в наших соседских странах.

Нью-Йорк — Мехико, 2011. Благослови наш путь!

MCLAP (Mexican Capital Legal Assistance Program) — это мексиканская правительственная организация, представляющая различные юридические услуги в процессах, затрагивающих Мексику и мексиканцев.

Благодарим Деву Гваделупскую за то, что помогла нам перебраться через реку и попасть в США, куда мы отправились на заработки. От всего сердца посвящаем тебе это ретабло.

Семья Рамирас Гутьеррес
Гвадалахара, Халиско
10 июля 1979

Хосе благодарит Деву Гваделупскую за то, что она помогла ему пересечь Рио Браво, не будучи замеченным миграционной полицией. Таким образом, он смог осуществить свою американскую мечту и заработать немножко долларов, чтобы поддержать свою семью в Мексике.

25 января 1990