От всего сердца просим Святого Младенца Аточи этим ретабло, чтобы поскорее закончилась пандемия, так как из-за ковида мы не смогли провести наши рождественские праздники так, как мы обычно их отмечаем. Мы молим, чтобы в следующему году мы отпраздновали их в компании друзей и родственников.

Семья Лопес, 2020

Посвящаю это скромное ретабло Святому Иудушке Фаддею с глубокой благодарностью за талант изготавливать традиционные маски. С тех пор как я открыл свою мастерскую 15 лет назад, мои маски стали весьма ценны для карнавала в регионе, и даже люди из других городов начали покупать их у меня.

Тласкала, Мексика

Посвящаю это ретабло Святому Паскуалю Байлону в благодарность за то, что моя бабушка Петра с детства привила мне любовь к кухне. Она великолепно готовила, и я унаследовала это от нее. Я открыла в себе призвание, и теперь я профессиональный повар. С гордостью я несу вкус традиционной мексиканской кухни всему миру.

Каталина Муньос / Оахака, Мексика

Каждое 2 ноября я хожу на кладбище навестить моего покойного папу и принести ему свечи и цветы. Благодарю Деву Гваделупскую этим ретабло за то, что, несмотря на ход времени и современную жизнь, эта добрая традиция не исчезла. Мы вспоминаем наших любимых, которые уже не с нами, и это дает нам надежду когда-нибудь снова увидеться с ними.

Сан-Андрес-Микскик, Мехико

Посвящаю это скромное ретабло Святому Иудушке Фаддею в благодарность за то, что я работаю мастером пиньят. Несмотря на современную жизнь и течение времени, такая прекрасная традиция, как пиньята, остается популярной и я могу и дальше делать их, как научили меня папа и дедушка.

Фиденсио Саласар ~ Агуаскальентес, Мексика

От всего сердца благодарю Святого Младенца с Аточи этим эксвото, поскольку в прошлом году я смог выступить вместе с танцевальной группой Чинелос. Мне всегда нравилось ходить с семьей на улицу и смотреть на них, а один мой друг, который участвовал в танце, предложил мне присоединиться к ним. Я с удовольствием согласился, ведь это очень красочная и веселая традиция.

Рауль Нава / Тепостлан, Морелос

Этим скромным ретабло я благодарю Святого Иуду Фаддея за то, что я смог передать по наследству моему сыну Венустиано прекрасную традицию быть летуном. Это моя гордость — с юных лет выступать с этим красивым танцем. Теперь же мой сын берет на себя поддержание нашей семейной традиции.

Исидоро Росас ~ Папантла, Веракрус

Ансамбль уэуэ из квартала Хонака посвящает это ретабло Святой Рите Кашийской в знак глубокой благодарности за то, что она наградила их здоровьем и они смогли выступить на праздновании карнавала в прошлом году, во время которого они исполнили традиционный танец уэуэ на радость детям и взрослым.

Пуэбла

Посвящаю это ретабло Святой Рите с глубокой благодарностью за то чудо, что меня выбрали в состав ансамбля народных танцев, и я очень рада исполнять традиционные танцы моей страны.

Альма Руис, Мехико

Сеньора Хосефина благодарит Святого Шарбеля этим эсквото, поскольку исполнилось 30 лет с тех пор, как она профессионально исполняет традиционный танец Юкатекскую Харану вместе с фольклорным ансамблем, который сама же и основала и в котором участвуют три ее сына. Она переполнена гордостью за них, ибо они унаследовали ее страсть к танцам.

Юкатан, Мексика

Мне нравится мексиканская культура, и особенно мне нравятся региональные танцы. Я всегда мечтал побывать в Мексике, чтобы увидеть их самому. Благодарю Святого Шарбеля за то, что я смог посетить штат Чьяпас и увидеть танец Парачикос, который поразил меня красотой и красками.

Джон Ричардсон

Я бесконечно благодарна Святому Мартину Всаднику за то, что у меня есть достойная профессия — делать посуду талавера. Посетители и иностранные туристы дорого ценят мою работу, и я рада, что я передам эту работу по наследству моему сыну Руперто.

Элеутерия Ортис, Пуэбла

Каждое 2 ноября я хожу на кладбище навестить моего покойного папу и принести ему свечи и цветы. Благодарю Деву Гваделупскую этим ретабло за то, что, несмотря на ход времени и современную жизнь, эта добрая традиция не исчезла. Мы вспоминаем наших любимых, которые уже не с нами, и это дает нам надежду когда-нибудь снова увидеться с ними.

Сан-Андрес-Микскик, Мехико