Хавьер Майораль

Благодарю Святую Катерину за то, что на дворовой распродаже в Танжере я нашла подлинную неопубликованную рукопись Уильяма Берроуза.

Посвящаю это ретабло Святому Франциску из Паолы, поскольку вечером моего дебюта в театре Савой я сильно перепугалась, что в зале никого не оказалось. Однако выяснилось, что очень известный продюсер по имени Андрес М*та выкупил все места на мое представление и я должна была выступать только перед ним. Дон Андрес пообещал мне, что я стану звездой и меня ждет огромный успех.

Я и мой второй муж благодарны Святой Бригитте за то, что нам выпал главный приз в лотерее. На выигрыш мы купили большую и красивую лодку, на которой мы направляемся в Пуэрто-Вальярту.

Благодарю Господа Иисуса за то, что я почти так же умен, как и мой слон.

Посвящаю это ретабло Господу за то, что у меня самая потрясающая ванная — с большим зеркалом, креслом и даже биде, чтобы мыть гениталии.

От своего имени и от имени моих друзей, Эрнесто и Хермана, я, Рохелио Фернандес, благодарю Святую Розу Лимскую за то, что она придала нам необходимого вдохновения для создания очень красивого и популярного травести-номера, с которым мы выступаем по всему югу Мексики.

Благодарю Пресвятую Деву за эти потрясающие лакированные сапоги, которые я нашла в благотворительном магазине Армии Спасения.

Посвящаю это ретабло Святому Андрею, поскольку после долгих молитв и многих часов работы на панели я смогла оплатить операцию по увеличению груди. Теперь никто из девок не будет насмехаться на моими сиськами и все клиенты пойдут прямиком ко мне.

Благодаря моему дорогому Святому Франциску мне хватило решительности покрыть все свое тело смывающимися татуировками и таким образом удивить мужа в его день рождения. Так теперь этот извращенец не хочет, чтоб я мылась.

Благодарю Пресвятую Деву Помощи. После того, как круизный лайнер, на котором я направлялась в Канкун, сел на мель и я провела несколько минут в воде полностью обнаженной, меня спасла лодка «Эсмеральда», управляемая красивым рыбаком, который через девять месяцев стал моим мужем.

Посвящаю это ретабло Святой Урсуле за то, что помогает мне играть несколько песен Fleetwood Mac.

Я и две мои сводные сестры благодарим Деву Марию Всепомогающую, так как благодаря ее состраданию нам пришла в голову замечательная идея посвятить себя женской борьбе без правил. Нам повезло, и мы выиграли все поединки, так что теперь нам нет нужды работать проститутками.

Пуэбла, 1981

Благодарю Деву из Чапи и посвящаю ей это ретабло. Пусть она и офигенная телка, но я все-таки устоял перед искушением и не изнасиловал мою свояченицу Ольгу, когда она уснула после моего мальчишника, на котором мы оба напились.