Благодарю Деву Сапопанскую за то, что я выступаю в народном танцевальном коллективе моего родного штата. Таким образом мне удается путешествовать по всему миру и хоть чуть-чуть показывать краски моей любимой Мексики. В благодарность посвящаю это скромное ретабло.

Гуадалупе Сорьяно
Гвадалахара, Халиско

Благодарим Святого Иону, потому что мы объединили йогу и латинские танцы и теперь собираемся открыть парочку заведений в Восточном Нью-Джерси.

Мой жених пришел навестить меня. Он привел своих музыкантов, и мы плясали до рассвета. Благодарю за то, что он не забрал меня с собой.

Пара Хуанита Перес и Паскуаль Мерино благодарны Святому Якову за победу в конкурсе региональных танцев, несмотря на то что соревнования были непростыми, так как их соперники выступали очень хорошо.

Я взял Дориту прокатиться по реке на лодочке и собирался прочесть ей стихотворения и признаться в любви. Но ниже по течению, проплывая мимо старого кладбища, мы увидели мертвецов. Они повылезали из своих могил, плясали, собирали цветы и махали нам ручкой. Дорита так перепугалась, что я подумал, после этой прогулочки она никогда не примет мое предложение. Но благодаря Деве Гваделупской она согласилась выйти за меня, несмотря ни на что.

Хуакина Мендоса посвящает это ретабло в знак бесконечной благодарности Пресвятой Деве Гваделупской за то, что она излечила ее мужа от ревматизма. Раньше он не мог ходить, а теперь даже отплясывает.

Чолула, 1912

Я отправилась возложить светы на могилку бабушки Лупиты и задержалась на кладбище допоздна, рассказывая ей о моих проблемах. Была уже почти ночь, и вдруг появились скелеты, которые стали приглашать меня потанцевать с ними. Я чуть было не лишилась чувств от страха. Скелеты оказались весьма галантными и поддержали меня. Волоком они потащили меня на свой дьявольский праздник. Я взмолилась Святому Михаилу Архангелу, и он явился со своим сверкающим мечом. Завидев его, скелеты постыдно бежали и попрятались в свои могилы. Благодарю за то, что я не сошла с ума после случившегося.

Мы с мужем были на грани развода, поскольку наш брак стал скучным и однообразным. Но однажды я нашла в интернете видео сексуальных танцев и начала учиться по ним танцевать для мужа. Благодарю Святого Антония Падуанского, ведь это спасло наши отношения. Наша любовь вспыхнула с новой силой, и мы очень счастливы.

Магдалена Веласко
Керетаро, Мексика

Могильщик Панфило Молина с городского кладбища заработался до поздна, прибирая могилки к Ночи всех святых. Внезапно он услышал шум. Когда он перепуганный подошел поближе, то увидел мертвецов, отмечающих свой праздник. Одна из покойниц пригласила его потанцевать. Он благодарит Святого Михаила, поскольку смог спастись от смерти и теперь может рассказать о случившемся.

Тесьютлан, Пуэбла

Я очень плохо себя чувствовала и легла в постель пораньше. Я задремала, и вдруг мне явились огромные цветные демоны. Они начали танцевать и петь хором. Я взмолилась Деве Гваделупской, потому что знала, что я — не такая уж большая грешница и мои пороки не так страшны, чтобы за мной явились черти. И кажется, Пресвятая Дева вступилась за меня, потому что демоны, все также пританцовывая, стали отходить и вылезли в окно. После этого мне полегчало. Я благодарю Деву Гваделупскую за то, что она спасла меня от геенны огненной.

Братья Домингес — Аделаидо, Бенито и Кастуло — благодарят Деву Сан-Хуанскую за то, что они заняли первое место на конкурсе региональных танцев со своим танцем кетцалей, который они с большой гордостью учили с самого детства.

Сан-Мигель-Цинакапан, Пуэбла

Дружелюбный марсианин любил танцевать со мной. Благодарю, что он не сделал мне ничего дурного.

Ирма Дорантес
1971

Мария дель Росарио Солана посвящает это скромное ретабло Пресвятой Деве Хукиланской в благодарность за участие в празднике Гелагетца, поскольку она с самого детства мечтала представлять свой город на танцах.

Оахака-де-Хуарес, Оахака