Альфредо Вильчис

Благодарю тебя, Дева Гваделупская, что мой супруг больше не бьет меня так сильно. Я просила о том, и ты меня услышала. И теперь мы очень любим друг друг, я счастлива и очень тебе благодарна.

Мария Торрес
Толука, Мексика
10 мая 1970

Благодарю районного Архангела за то, что господин отозвал заявление на моего сына о порче чужого имущества. Его схватили, когда он рисовал граффити на доме. Из-за того, как его арестовывали, я испугалась, что с ним сделают что-нибудь плохое. Я вверила его, и на следующий день его освободили. Он заплатил за причиненный урон, и это преподало ему урок, что значит уважать прав других.

Тереса Молино
Санта Фе, Мехико
Ноябрь 2000

Хуан из Коаксустенко (штат Мехико) посвящает это ретабло Святому Исидору Труженику за то, что он вместе со своей семьей продолжает работать с глиной по традиции его предков, составляющей гордость его городка.

15 мая 2000

Благодарим Господа Чалмского за то, что он защищал отца Фрая Торменту на ринге. У него доброе сердце, и он продолжает помогать всем детям, которым нужна поддержка и забота. Надеемся, что когда-нибудь его мечта создать «Город Детей» осуществится.

Сан-Хуан-Теотиуакан
7 августа 2000

Благодарим все средства связи, музеи, галереи и центры искусств, которые верят в наши труды. Благодарим и Хуана Диего, который помогает нам в нашей миссии глашатаев веры.

Переулок Чудес, Мехико

Пресвятая Дева Гваделупская, мать мексиканцев, благодарю тебя этим экс-вото за то, что на моем творческом пути я повстречал людей, веривших в мое искусство и пригласивших меня участвовать в их проекте, чтобы с огромной радостью выпустить чудесную книгу «Воображаемая революция». И вот мы все вместе, Карен, Даниэль Голдин, Конррадо Тостадо и Альфредо Вильчис, твой покорный и преданный сын, благодарим и просим благословить наш труд.

Минас-де-Кристо, Мехико
Июль 2005

Святой Исидор Труженик, благодарю тебя за посланные дожди и ожившие земли. Они не давали урожая из-за многолетней засухи, поразившей деревни вокруг Метепека. Я молил тебя о помощи, и ты послал нам ее. Посвящаю тебе это ретабло в твой день, 15 мая 1960.

Факундо

Благодарю Архангела Правосудия за то, что я не забеременела той ужасной ночью, когда меня изнасиловали по пути домой после празднования Мексиканской Ночи 15 сентября. Благодаря Архангелу мне хватило мужества заявить на насильников в полицию. Мои родители были против, так как опасались мести преступников. Негодяев схватили и посадили в тюрьму, так что больше они никому не причинят зла. Я бы никому не пожелала того, что они сделали со мной.

Это случилось в районе Халапа в конце XX века.

Благодарю Архангела Правосудия, так как «Гвадалахара» выиграла Эль Класико у «Америки» со всеми ее паршивыми иностранными футболистами. Мой тесть вышвырнул меня из своего кабака, потому что я выиграл у него ставку и теперь он должен побриться налысо. А я могу отпраздновать победу и тут, потому что я настоящий козлофан.

«Америка» и «Гвадалахара» — известные мексиканские футбольные команды, участвующие в матче Эль Класико, или Суперкласико. Фанаты «Гвадалахары» зовутся бешеными козлами.

Я вспылил, когда я услышал, что Мария пренебрегла мной и решила выйти замуж за моего лучшего друга Артемио. Проклятый Дьявол забрался на меня, и я зарезал Артемио. Но увидев, как смерть пришла забрать его, и поняв, что все это были лишь грязные слухи, я взмолился Богу о спасении его жизни. Раскаявшись, я прошу простить меня и приношу это ретабло в благодарность за спасение Артемио от смерти.

Элихио
Сочимилько, Мехико, 1950

Святой Иуда Фаддей, благодарю тебя за то, что я нахожу вдохновение в борьбе, чтобы зарисовывать традиции и фантазии моей Мексики, которая живет народными преданиями.

Из Мехико — всему миру.
А(льфредо) В(ильчис) Р(оке)
Закоулок чудес, Минас-де-Кристо. 2009

Благодарю Святого Михаила Архангела за то, что мои сыновья смогли убежать в горы и присоединиться к отрядам Эмилиано Сапаты, чтобы бороться за наши права. Они настрадались от несправедливости касика, который считал себя вправе распоряжаться нашими жизнями, и поэтому на гасиенде с ними обращались, как со скотиной. Храни моих сыновей, потому что они еще дети, которые заслуживают быть счастливыми.

Бригида Перес
Куаутла, Морелос
Декабрь 1912