Альфредо Вильчис

Посвящаю это ретабло Святому Младенцу с Аточи за то, что моя нога уже зажила. Мне придавило ее колесом пушки, к которой меня приставили по приказу генерала Фелипе Анхелеса. Дело было на горе Грильо, когда мы вечером 23 июня 1914 г. брали Сакатекас. Мой генерал Франсиско Вилья захватил-таки город. А я молился, чтобы я не подхватил гангрену. Теперь я посвящаю ретабло, прославляя твою милость.

Бартоло Коронель из Фреснильо, Сакатекас
24 декабря 1914

Благодарю Младенца-Ниньопа за то, что хипстеры начали проявлять интерес к продукции мелких фермеров, чтобы готовить вкусные гарначос из натуральных продуктов. Теперь мои чинампы в Сочимилько, которые у меня всегда были, помогают мне на вырученные деньги оплатить празднование 15-летия Эстефани.

Твой верный и преданный старый чиланго
Сочимилько, Мехико
Июль 2014

Посвящаю это ретабло Святому Раймунду Ноннату. Мне повезло, что дома моя жена даже не догадывается о всех моих похождениях и она простит мне мои тайные удовольствия, если когда-нибудь о них узнает.

Войлочный, Мехико
10 июня 2003

Посвящаю это ретабло Деве Скорбящей за то, что еще один год я проработала на этом углу и могла посылать деньги родителям в Оахаку, чтобы они ни в чем не нуждались. Прошу тебя от всего сердца, храни их.

Смуглянка
Мерсед, Мехико, 10 мая 2009

Господь, Отец мой, что призвал его к себе в царствие небесное, упокой его душу навеки рядом с собой и пошли утешение его родителям, родным и близким, которые вечно будут помнить его, поскольку Алекс был настоящим другом. Покойся с богом.

Нэнси Н. и его друзья из переулка Чудес в Лагунилье, Мехико.
Август 2002

Я благодарю Пресвятую Деву Гваделупскую за то, что результат моих анализов оказался отрицательным, и я могу продолжать работать проституткой, чтобы оплатить мужу операцию на позвоночнике и обеспечить свою семью.

Магдалена Рубио
Мерсед, Мехико, 1990

Во имя всех женщин мира посвящаю это экс-вото Святому Кресту за всех женщин, трусливо убитых в Сьюдад-Хуаресе (Чиуауа). С горечью в сердце прошу тебя: прими их души и пусть они попадут в рай. И пусть это зло прекратится. Защити от него женщин. Благослови всех женщин. Еще один мексиканец просит тебя об этом.

Альфредо Вильчис Р.
Минас де Кристо, Мехико, 2004

Пресвятую Деву Гваделупскую благодарим за наше знакомство на пути искусства. Мы делимся знаниями и работой, чтобы сохранить ценную традицию экс-вото, которая рассказывает нам историю нашей дорогой и любимой Мексики. Ведь искусство — это чудо Божье.

Закоулок Чудес, Мехико
Элин Луке А. и Альфредо Вильчис
1 июня 2004, вторник

Тебе, Дева Гваделупская, посвящаю я это ретабло в благодарность за любовь моей матери, которая убаюкивала меня в своей шали-ребосо, пока я не засыпал, и пела мне колыбельные, одновременно работая и стирая вещи. Она так любила это ребосо, что носила его до самой смерти. Когда я вижу ребосо, на меня накатывают приятные воспоминания о моей маме, донье Кармелите, которую я никогда не забуду.

Альфредо Вильчис Роке
10 апреля 2013

Благодарим Деву Гваделупскую за то, что после стольких усилий мой муж смог получить кредит на покупку этого дома. Сделай так, чтобы он сохранил свою работу, дай нам здоровья, любви и счастья.

Семейство Руис Вильчис
Хеовильяс де Терранова, Акольман
13 ноября 2014

Благодарю Районного Архангела за то, что он направил моего сына Панчо на праведный путь. То, что в таком юном возрасте он уже был алкоголиком, разбивало нам сердце. Он связался с дурной компанией, забросил учебу и влип во множество неприятностей, от чего страдала вся семья. Ведь мы его так любим. От чистого сердца он поклялся нам бросить пить. Мы просим тебя, помоги ему в этом.

Благодарные родители
Такубайя, Мехико
10 мая 2000

Кто без греха, пусть скажет сейчас или молчит вечно, поскольку любви все дозволено. Всем тем, кто грешил из-за любви.

Благодарю Деву Гваделупскую за то, что послала мне облегчение от болезненного артрита. Это случилось очень вовремя, так что я смогла совершить эту важную велопрогулку, о которой мы мечтали несколько месяцев. Об этом просила я всем сердцем, и Пресвятая исполнила мою просьбу. Мы прекрасно провели день. С таким счастьем я могла двигаться и заниматься спортом. Эта милость много значила для меня.

Костлявая
Мехико, 22 июня 2003