Сельва Прието Саласар

Я любила читать поэзию вслух, чтобы прочувствовать звучание каждого слова. Но муж и дети не хотели ничего знать о поэзии и убегали от меня. Однажды я села почитать возле курятника, и куры с цыплятами подошли ко мне и сели вокруг слушать. С тех пор я прихожу читать стихи курам, и они, кажется, всегда очень довольны поэзией. Благодарю Пресвятую Деву за то чудо, что она послала мне такую аудиторию.

Мои дети плескались у берега реки. Но самая маленькая из них поскользнулась и упала в поток. Наш пес среагировал в тот же миг и бросился спасать девочку. Благодарю Деву Сапопанскую за то, что послала нам такого умного и преданного пса. Вся семья может положиться на него, и мы все его сильно любим.

В газете опубликовали один из моих рассказов. Потом они мне позвонили и попросили привезти что-нибудь еще. Поскольку я немного рассеянная, то все мои произведения хранились в рукописях. Я собрала все бумаги в сумку (?), чтоб они сами выбрали, что напечатать, и поехала на велосипеде. Тотчас же поднялся сильный ветер, и почти все мои бумаги разлетелись по полю. Я почувствовала, как труды нескольких лет моей жизни были утеряны. Но с помощью Святой Барбары я смогла собрать все, и даже собачка помогла мне. Чудом я не потеряла ни листочка. Благодарю святую за это чудо.

Мои дети выросли и разъехались кто куда. Мой муж почти никогда не бывает дома. Поэтому мне было очень одиноко, пока однажды я не повстречала бездомную собачку. Я привела ее домой, стала за ней ухаживать, и мне стало так радостно, что рядом со мной есть кто-то, кого можно любить. Я стала подбирать собак и кошек. Я очень рада, когда кормлю и ухаживаю за ними и когда вижу, как они поправляются, толстеют и их шерстка начинает блестеть. Я благодарю Святого Паскуаля за это чудо.

Мы поехали провести время на ранчо моего мужа вблизи Катемако. Места там красивые, но немного дикие. Однажды попугай, подаренный мне мужем, улетел, и я побежала за ним через лес. Попугай летал с другими попугаями, а я следовала за ним с ребенком на руках, отчего я уставала и шла все медленнее и медленнее. Наконец я поймала попугая. Но тут же я поняла, что заблудилась. Я испугалась и попросила помощи у Пресвятой Девы. Она послала стайку обезьян, которые жутко шумели, но вывели нас к дому. Благодарю за это чудо.

Я много курил, и моя жена постоянно жаловалась, что наш дом пропах табаком. У меня стала чаще случаться одышка, когда я много ходил или поднимался по лестнице. А однажды, когда я выпускал дым, из него вдруг стали появляться грозные чудовища, которые хотели схватить и проглотить меня. Благодарю Святого Михаила Архангела, так как после нескольких дней подобных видений я бросил курить и теперь чувствую себя намного лучше.

Я не была хорошей пловчихой, и морским течением меня унесло в открытое море. Я чувствовала себя потерянной среди бескрайних вод. Я пробовала плыть и кричать, но никто меня не слышал. Я начинала сомневаться, что выживу, как вдруг из ниоткуда посреди моря появился красивый пес. Он потащил меня к берегу. Я не могу объяснить это иначе, кроме как чудом Девы Сан-Хуанской, которая всегда хранит меня. Благодарю за этого ангела, спасшего меня.

С тех пор как моя жена села на диету, она стала по ночам ходить во сне на кухню и приносить в кровать лепёшки, булки и фрукты. Когда она это всё сгрызала, то шла за добавкой. По утру она полагала, будто это я приносил себе ночью поесть, и очень злилась и не верила, когда я говорил, что это она все притащила. Благодарю Пресвятую Деву за то, что моя жена наконец прекратила свою диету, поскольку она не только помогала, а наоборот — жена еще и набирала вес. Заодно она перестала ходить по ночам, и теперь я сплю спокойно.

С ослом и сыном мы ходили из деревни в деревню и продавали апельсины. Однажды мы решили срезать путь через пустыню и заблудились. Солнце клонилось к закату, и мы уже слышали вой проголодавшихся койотов. Я взмолился Деве Сапопанской, и тут из сумерек появилась птица, сияющая золотым светом. Она вывела нас на дорогу до Фреснильо. Я бесконечно благодарен за это чудо, спасшее нам жизнь.

Когда я отправился за деньгами, чтобы заплатить за ранчо, за мной погнались бандиты. У них были прекрасные лошади по сравнению с моей старой кобылой. Однако благодарю чуду Девы Сапопанской, которая приделала крылья ногам моей кляче, та понеслась, как никогда прежде, и бандиты отстали. Благодарю за это чудо.

Когда у моего мужа случаются приступы подагры, он становится невыносимым. От скуки он просит меня приносить ему в кровать самые нелепые вещи, потом он постоянно зовет меня, потому что ему это уже не нужно и он хочет, чтобы я принесла ему что-нибудь другое. Мне постоянно приходится ходить туда-сюда. Благодарю Деву Сапопанскую за то, что знахарка дала мне чай, который препятствуют приступам. А если они уж случаются, то длятся не долго. Я намного счастливее, когда мне не нужно слишком долго ухаживать за мужем.

Когда мы принялись засевать наш участок, то слетелись сотни черных птиц. Они пожирали посеянные семена. Мы были в отчаянии и не знали, что делать. Мы вверились Деве Сапопанской, и она чудом отогнала птиц в другую сторону и спасла наш урожай.

Три черта развлекались тем, что мучили моих котов. Благодарю Святого Франциска за то, что он наделила мою метлу небесной силой и я смогла вымести это дьявольское отродье и спасти моих бедных котиков от страданий.