Святой Рамон Ноннат

San Ramón Nonato

Я повстречал прекрасную сирену на пустынном пляже. Она сидела на скале и пела. Я горячо благодарю Святого Рамона за то, что он оказал мне столь великую милость, поскольку она была моим самым большим желанием, хотя от нее и воняло рыбой.

Акапулько, 1925

Благодарю Святого Рамончика Ноната за то, что избавил нас от болтовни сплетницы Тилы Марии Сесто, когда она поймала нас с товарищем за просмотром футбола в одних трусах. Как мы ее увидели, у нас аж животы прихватило и мы чуть не напороли в трусы, а она начала говорить, что мы уебки. Но нет, я пришел в гости к товарищу, потому что у него большой телевизионный аппарат и есть фен от жары. В благодарность я попросил нарисовать Мело Колли.

Мерида, Юкатан, 2009

Примечание:
Ретабло не для широкого круга, в нем фигурируют юкатанские комики Тила Мария Сесто и Мело Колли. Также текст пестрит юкатанскими выражениями. Например:

Choknak — несварение желудка или боль в животе от переедания;

Pelana — с одной стороны, ругательство, которое можно перевести как «сукин сын», «уебок», с другой же, оно может использоваться как неформальное обращение в кругу приятелей;

He-lé — выражение, означающее отказ или простое «нет».

Я пришел к себе в лачугу слегка поддатым, а моя теща встретила меня с дубинкой и хорошо отметелила. Горячо благодарю этим ретабло Святого Рамона за то, что злая карга не отправила меня на кладбище.

Пуэбла, 1908

Когда Рамира Перес набирала воды из колодца, подошла ее подружка с ядовитым языком рассказать ей сплетни. Она благодарит Святого Рамона за то, что сдержалась и не бросила ее в колодезь.

Пуэбла, 1915

Мне очень нравилась моя соседка, и она отвечала мне взаимностью. Но мы должны были встречаться тайком, поскольку у нее был сварливый и вспыльчивый папаша. Он не разрешал ей встречаться с парнями. Как-то ночью я залез к ней в комнату, и тут нас поймал ее отец. В руках у него был пистолет. Благодарю Святого Рамона, ибо меня осенило притвориться лунатиком. С его божественной помощью отец соседки поверил в это, так что я спас свою шкуру.

Непомусено Диас / Сакатекас, Мексика

Густаво Лопес обедал со своей кузиной, как вдруг явилась его помешавшаяся от ревности невеста и вонзила ему в шею разбитый стакан. Этим ретабло он горячо благодарит Святого Рамона за то, что поправился и что эту безумную тетку упекли за решетку.

В 1917 году в Чьяутемпане мой приятель застукал меня на циновке с его женой и начал по нам палить. Я благодарен Святому Рамону за то, что он не попал в меня, а все пули пришлись его жене.

Анисето Пантоха

Мы с мужем устроили у нас дома новогоднюю вечеринку; на ней все напились, и в результате я занялась сексом с коллегой мужа. От всего сердца благодарю Святого Рамона за то, что муж так и не узнал об этом, и, хотя я чувствую угрызения совести, это была увлекательная и возбуждающая авантюра.

В 1937 г. в Мексике Хуакин Фернандес оказался в тяжелом положении, когда его обнаружили под кроватью его девушки и приняли за вора. Он вверился Святому Рамончику и в итоге не пострадал, а женился. За это особое благодеяние он благодарит.

Посредством этого эксвото я благодарю Святого Рамона Нонната за гениальность Дэвида Кроненберга и за его видение «Мухи». Это один из моих любимых фильмов, и меня каждый раз поражает странная красота этого фильма ужасов.

Давид Ромо — Мехико

Мы сильно волновались, поскольку моя беременная жена Ребекка чувствовала боли в животе. От всего сердца благодарим Святого Рамона Нонната за то, что после четырех недель в больнице наш маленький Чарли Бенджамин Рудин, несмотря что он родился на месяц раньше срока, стал совершенно здоров, счастлив и красив и все вышло замечательно.

Джошуа Руэдин — 14/сен/2015 — Остин, Техас — США

Все кругом ходили и сплетничали обо мне. Я так устала от этих сплетен, что взмолилась Святому Рамону Ноннату и попросила, чтоб он мне помог и все это прекратилось. Он услышал меня, и все утихомирились. Теперь все со мной очень любезны, здороваются и разговаривают. Спасибо Святому Рамону.

Петронила Рейес М.
31 августа

Исидоро Санчес был сыт по горло тем, что жена и теща обращались с ним как с прислугой и указывали, что ему делать в его же доме. Тогда он изо всех сил, всей своей верой вверился Святому Рамончику, чтобы жизнь его переменилась, и, как обещал, преподносит это ретабло в благодарность за то, что теперь командует он.

Мерида, Юкатан