Служанка Хуакина Ромеро приносит это ретабло Деве Скорбящей в знак бесконечной благодарности за то, что ее хозяйка, художница Фрида, подарила ей свой аппарат, чтобы слушать музыку.

Мексика, 194*

В 1959 г. Петра Санчес приехала в Мехико работать служанкой в одном доме в Лас-Ломас. Она благодарит Святого Панкратия за то, что там она познакомилась с Кантинфласом и он даже потанцевал с ней.

Спасибо, Святой Иудушка, за то, что дал мне знать и показал, как мой муж изменяет мне со служанкой.

Луси Кайес

Примечание:
Изучающим испанский язык будет любопытен сленговый оборот poner abusado, означающий быть осведомленным, предупрежденным, держать ухо востро. Abusado тут вовсе не связано с глаголом abusar, как может показаться вначале, а есть лишь искаженная форма слова aguzado — заостренный.

Сусана Р. и Хоакин С. из домашней прислуги занимались сексом на трамплине бассейна и попались хозяйке. Они благодарят Святого Франциска за то, что их не уволили, а только заставили отмыть все с хлоркой.

Мне очень нравился мой хозяин, но я держала это в секрете, потому что он был женат. Но как-то вечером, когда мы были одни, я открылась ему. Он ответил мне взаимностью, и мы провели страстную ночь, не предохранявшись. Я испугалась возможных последствий и взмолилась Святому Бруно. Он сотворил чудо, и я не забеременела. А не то хозяйка была бы в ярости и выгнала бы меня взашей. В благодарность я посвящаю это скромное ретабло.

Мария Н. \ Текате, Нижняя Калифорния

Я целыми днями работала в доме моих хозяев и уже не думала, что повстречаю жениха. Я просила помощи у Святого Антония Падуанского, и он послал мне Феликса, нового булочника в нашем квартале. Теперь мы с ним вместе, и я очень счастлива нашей большой любви. В благодарность посвящаю это ретабло.

Рейнальда Мартинес — Мехико, 1957

Фелипе Домингес любил приставать к домработницам, пока одна из них специально не заразила его инфекцией. Он благодарит Святого Шарбеля за исцеление и обещает впредь не быть таким нахалом.

Домработница Рафаила Гомес была очень одинока, поэтому она вверилась Святому Антонию и подцепила себе учителя игры на пианино. Она преподносит Святому Антонию это ретабло в благодарность за то, что ей не достался какой-нибудь пьянчуга.

Пуэбла, 1920

Хуанита Ф. завязала отношения со своим хозяином и теперь выполняет лишь половину работы, потому что он нанял еще одну домработницу. Она благодарит Святую Мариану Иисуса за такую удачу.

Дельфина Эрнандес посвящает это скромное ретабло Святой Барбаре в благодарность за то, что ее хозяин хорошо ей платит за то, что она хранит секрет и не рассказывает хозяйке о его неверности, когда ее муж, пользуясь ее отсутствием, водит молодых девок в дом. Этой прибавкой она помогает своей семье, оставшейся в деревне.

Гвадалахара, Халиско

Дни напролет я работала в доме хозяев, поэтому я думала, что никогда не найду жениха. Я попросила Святого Атония Падуанского о помощи. Несколько дней спустя я повстречала Леопольдо, нового булочника в нашем районе. Теперь мы вместе, и я очень счастлива. Посвящаю это ретабло.

Руфина Бонильо, Тласкала

Когда я остался без работы, нам с женой пришлось переехать к моей теще. Это был настоящий ад, потому что теща оказалась настоящей стервой: она держала нас за слуг, а меня заставляла массировать ей ноги. Благодарю Святую Барбару за то, что я нашел работу и мы съехали от тещи. Теперь мы снова счастливы.

Нарсисо Пас
Веракрус, Мексика

Домработница Сусана Фернандес не устояла перед очарованием её хозяина. Она благодарит Святого Рамона, что не забеременела от него, и обещает больше не связываться с женатыми мужчинами.