Я повстречал прекрасную сирену на пустынном пляже. Она сидела на скале и пела. Я горячо благодарю Святого Рамона за то, что он оказал мне столь великую милость, поскольку она была моим самым большим желанием, хотя от нее и воняло рыбой.

Акапулько, 1925

Филомено Гутьеррес горячо благодарит Святого Панкратия этим ретабло за то, что тот осуществил его давнее желание увидеть сирену, хотя и издалека, поскольку она вырвалась из сетей по вине его товарища-болвана.

Акапулько, 1935

Я, Кресенсио Сото, плачу этим ретабло Деве Гваделупской за сотворенное чудо, что сирена меня не утопила. Она заманила меня своей красотой и хотела наделать со мной маленьких сиренят.

Канкун, 1980

Деметрио Варгас пошел купаться. Я лишился чувств, и хрюшка-сирена спасла мне жизнь, и я не утонул.

Веракрус, 4 декабря 1955

Я, Грегорио Печ, бесконечно благодарен Деве Гваделупской, спасшей меня от чар сирен, так что я смог вернуться к своим детям.

Акумаль, Мексика, 1998

Прекрасная сирена заманила нас своим пением прямо на скалы. Мы засмотрелись, как она расчесывает свои роскошные зеленые волосы, и не заметили, что мы плывем прямо на камни, и наша лодка врезалась и получила пробоину. Благодарим Деву Сапопанскую за то, что нам удалось вычерпать воду и добраться до пляжа. Мы обещаем, что больше никогда не позволим себе попасть под чары сирены.

Во время каникул на Карибах в Мексике я плавал под водой, как вдруг почувствовал, что меня тянет ко дну. К своему удивлению я увидел, как это существо тянет меня за цепочку Пресвятой Девы. Я взмолился Деве о чудесной милости и смог спастись безо всякого вреда.

Тоньо М., Тулум, 2019

Росаура Моралес платит этим ретабло Деве Гваделупской за то, что, когда я превратилась в сирену, я не причинила вреда своей семье, за что я плачу этим.

Мичоакан, 1917

Пресвятая Дева Гваделупская, прошу, храни моего мужа Рамиро, рыбака. Спаси его от видения сирены, которая околдовывает рыбаков.

Благодарим Деву Гваделупскую, которая спасла меня и моего товарища Хуана от чар пения сирен. Когда они появляются в море, то поют и гипнотизируют мужчин. Сирены пользуются этим и уводят их подальше, чтоб они потерялись в море.

Я, Сиприано Родригес, благодарю за то, что наконец заимел себе сирену, о которой так мечтал, ведь я мужик толстый, уродливый и косоглазый.

Мехико, 1970

Сирена влюбилась в моего жениха Артуро. Она так сильно ревновала его ко мне, что раз она появилась во время лодочной прогулки, схватила меня за волосы и хотела утопить, утянув на самое дно. Благодарю Пресвятую Деву из Тепеяка за то, что Артуро хватило сил вытянуть меня и не дать сирене утащить меня на верную гибель.

Роса Морено
Тулум, Мексика, 2006

Спасибо, Пресвятая Дева, за то, что не дала мне утонуть и погибнуть. Ты послала мне ангела и спасла меня.

Тулум, 2019