Благодарю Деву Гваделупскую за то, что хранила меня и мою семью во время этой чрезвычайной ситуации из-за COVID-19, и за то, что те, кто из нас переболел, смогли выкарабкаться благодаря Богу и Пресвятой Деве. Прими это эксвото, которое с большой любовью нарисовал Эспинтла.

Мексика, 2020

Бесконечные благодарности Святой Лисе Манн, которая согласилась оплатить счета разных людей, сокращенных и лишившихся работы во время ковида. Она не знает, но благодаря ее помощи я смог остаться в моем комфортном гейском общежитии, вместо того чтобы вернуться обратно в Викторию к родителям и снова скрывать свою гомосексуальность.

Пожалуйста, нарисуй, как будто я тусуюсь и на мне куча татух, потому что это то, что я первым делом сделаю, когда кончится изоляция.

Джеймс Эдди бесконечно благодарен Святой Сесилии, покровительнице музыки и музыкантов, за то, что она дала нам Джонни Кэша, The Clash, Чилли Гонзалеса, Фрэнка Заппу, Нину Симон, The Velvet Underground, Dan Hicks and his Hot Licks, Моуза Эллисона, Radiohead, Хэнка Уилльямса, Элиота Смита, Cotton Jones, Бенжамена Бьолэ, Себастьена Телье, Бенджамина Фрэнсиса Лефтвича, Los Lobos, Джоан Арматрейдинг, Таджа Махала, Стивена Рэй Вона, Мака Демарко, Натаниэля Рэйтлифа & The Night Sweats, Ангуса и Джулию Стоун, Джерри Гарсию, The Beatles, Лучано Паваротти, Мика Джаггера, Элвиса Пресли и Элвиса Костелло, Пэтси Кляйн, Джимми Хэндрикса, Роберта Планта и Джимми Пейджа, Длана, Клэптона, группу Morphine, Лайла Ловетта, Дейва Брубека, Уильяма Фицсиммонса, Курта Кобейна, Курта Вайла, Пола Саймона и Арта Гарфанкела, Мишель Ндегеоселло, Суфьяна Стивенса, Рая Кудера, Вьё Фарка Туре, Coldplay, Вилли Нельсона, Dr Dre, The Allman Brothers, Стиви Никс, Тома Петти, Дока Ватсона, Ника Дрейка, Патрисию Барбер, Arcade Fire, Тима Хардина, Эллу Фицджеральд, 5-ю симфонию Бетховена, диско 70-х, вальс и «Dosey Doe», Луис Эдди на укулеле и хит-парад топ-40 от Кейси Кейсема.

Сан-Франциско, Калифорния, 19 февраля COVID-21

Хочу отблагодарить Святого Эсмеральда, который защищала меня во время карантина, чтоб я не умер. Я никого не слушал и также продолжал ходить на улицу продавать мои товары — я торгую домашним маслом из Индии. Заработав денег, я ходил на тайные вечеринки. Никто из соседей нас ни разу не заложил, полиция не заявилась, так что я всегда мог потрахаться с самыми гибкими телами нашего района и не подцепить спид. Я никогда не носил маску, поскольку всегда верил в Святого Эсмеральда. Я целовался с людьми во время празднования 210-летия независимости и в метро. Я не носил ни перчаток, ни презервативов, и пустой город, казалось, полностью отдан моему одиночеству и похмелью. Хочу отблагодарить за всю ту защиту, оказанную мне святыми, потому что я не соблюдал никаких мер, тайком пересекал санитарный кордоны и ни разу — ни разу! — я не подцепил ковид. Я не получал никаких чеков от правительства, но в этот день Святой Эсмеральд подарил мне конфетку на улице.

Ультразона, август 2020

Спасибо тебе, Дева Гваделупская, за то, что укрыла нас под своей мантией и уберегла от COVID-19 и придала нам стойкости перенести изоляцию.

Аарон и Мартин

Посвящаю это ретабло Святому Николаю, что мы успели купить дачный участок до начала карантина. Когда совсем некуда было податься, чтобы не сойти с ума, мы каждый выходной ломали себе спины в нашем любимом «карантинном саду».

Долина Напа, Калифорния, 2020

Мой муж остался без работы из-за коронавируса и все дни напролет проводит за компьютером: смотрит видосики на ютюбе и устраивает видеоконференции со своими дружками. Он и пальцем не шелохнул, чтобы помочь мне по дому или с нашим ребеночком. Он говорит, что слишком подавлен. Прошу Святого Иуду Фаддея этим ретабло, чтобы поскорее кончился карантин, чтобы мой муж вышел из своей, как он выражается, депрессии и пошел искать работу и чтобы он снова стал ответственным.

Хуана Рамирес, Мексика

Благодарю Святого Панкратия за то, что я не растолстела на карантине, несмотря на то что несколько дней я очень плотно обедала.

Мадрид, 31 мая 2020

Я всегда был человеком серьезным и спокойным, но по достижении 50 лет я осознал, что мне так и не довелось насладиться многими радостями жизни. И вот однажды я сорвался и осуществил свою фантазию с тремя женщинами одновременно. Я бесконечно благодарен Святому Экспедиту за то, что воодушевил меня на это дело, потому что теперь, когда я сижу взаперти на карантине, меня успокаивает мысль, что пусть я и был уже в возрасте, но оттянулся на славу.

Мы с дядей Панчо живем в Калифорнии. Однажды я вернулся домой с продуктами для карантина, и меня чуть инфаркт не хватил, когда я увидел, что мой дядя собирается выпить бутылку дезинфицирующего средства. Благодарю Святого Младенца с Аточи за то, что я пришел вовремя и остановил его, а не то моя дядя, следуя советам Дональда Трампа, угодил бы в больницу с отравлением.

2020

От всего сердца просим Господа Чалмского, чтобы поскорее закончились карантин и вирус COVID-19, чтобы наши дети вернулись в школу, потому что мы больше не можем находиться с ними взаперти. От них одна разруха, а мы с женой уже готовы лопнуть от стресса.

Рауль и Соня Л. — Мексика

Как-то ночью, когда я сидела дома на карантине, в моем дворе высадились марсиане. Я думаю, они хотели захватить нашу планету, потому что их было много и они прибыли со своими семьями. Только мой песик Хуанито был на улице, поскольку говорят, что питомцы не заражаются коронавирусом. Благодарю Святое Сердце Иисуса за то, что оказалось, у марсиан нет иммунитета к вирусу, и они убрались к себе домой, не причинив мне вреда.

Святой Экспедит, прошу тебя этим скромным ретабло, чтобы эта эпидемия коронавируса поскорее кончилась, потому что я очень скучаю по моей секретарше Люси. Сейчас я не могу с ней видеться из-за карантина и пребываю в отчаянии, находясь 24 часа в сутки взаперти с женой. Если это продлиться еще дольше, я сойду с ума.

Мексика, 2020