Святой Шарбель, благодарю тебя, что защитил нас. Случилось так, что спустя три года мы отправились навестить моего мужа, который уехал работать в США. Там вместе со мной и нашим сыном он встретил Новый год, а спустя два дня вышел проведать своего приятеля и больше не вернулся. У меня оставалось немного денег, но их не хватило надолго. Вскоре мы оказались на мели. Нам нечем было платить за жилье. Но одна сеньора приютила нас, дав комнату в полуразрушенном доме. Позже я узнала, что мой муж живет с какой-то американкой.

Фернанда Мендоса
Тихуана, 1960

За всех мигрантов!

Дева Гваделупская, покровительница Мексики, императрица Америки, защити США и латинских мигрантов всех рас и цветов, которые отправились на заработки в эту страну. Помоги им сохранить работу и не дай безумным идеям и угрозам этого придурка лишить их прав и свобод.

Мой муж пытался перевезти меня в Европу без визы, в чемодане, но в аэропорту меня обнаружили пограничники. Благодарю Статую Свободы за то, что меня не отправили обратно.

Эваристо, его жена Мария и их сын Хосе благодарят Деву Гваделупскую, которая дала им сил пересечь Аризонскую пустыню после того, как посреди пути их бросил проводник, бежавший в страхе быть пойманным миграционной полицией. Они благодарят за то, что добрались до США.

1985

Благодарю Святого Антония за все хорошее, что случилось со мной. Когда я работала в кабаре, у меня было много проблем: мне мало платили, а большую часть моего заработка забирал себе мой сутенер. Но в один день я решилась и уехала в Техас, США. Тут я сняла квартиру, и теперь клиенты приходят ко мне и платят много долларов.

София Масиас
Техас, 1966

Благодарю Хесуса Мальверде за спасение меня от гибели. Когда мы добрались до Калифорнии, мой проводник обезумел из-за большого количества принятых наркотиков. Я вверил свою судьбу Хесусу и смог спастись и убежать. Этим ретабло я показываю то чудо.

Хосе П.
Наволато, Синалоа, 1990

Педро и его сын Антонио благодарят Деву Гваделупскую за то, что она придала им сил, чтобы пересечь Аризонскую пустыню и добраться до США, дабы заработать деньжат для поддержки семьи в Мексике.

25 января 1985

Благодарю тебя Святой Иуда Фаддей, что берёг меня от проклятой миграционной полиции. Они, словно псы, бросаются на таких же несчастных мигрантов, как и я, которые вынуждены ехать сюда в поисках приличной работы. Сейчас дела стали совсем плохи, особенно после принятия здесь в Аризоне проклятого дискриминационного закона 1070, который ущемляет нас в правах. Ну и оставайтесь тут со своими вонючими долларами, а я же отправляюсь домой — в родную и любимую Мексику. Это ретабло посвящаю в память всех униженных мексиканцев.

30 марта 2010

Примечания:
— Arizona SB 1070 — закон об обязательной регистрации, обязывающий мигрантов постоянно иметь при себе документы. Отсутствие регистрационных документов у предполагаемого мигранта карается штрафами и тюремными сроками.

Мы, Самуэль и Фелипе, благодарим Пресвятую Деву Гваделупскую за то, что удачно съездили в Соединенные Штаты, заработали много долларов и теперь, спустя три года, возвращаемся в родную и любимую Мексику.

25 ноября 2000

Благодарю Деву Гваделупскую за то, что помогла мне спастись во время атаки на башни-близнецы 11 сентября 2001, поскольку я опоздал и не смог приехать туда, где случилась трагедия. Теперь я вернулся в свою любимую Мексику.

Хесус Рамирес
Пуэбла, Пуэбла

Антонио Лопес и его сын Педро благодарят Деву Гваделупскую за то, что она придала им сил, чтобы пересечь Аризонскую пустыню и осуществить их американскую мечту в США — заработать деньжат, чтобы поддержать их семью в Мексике.

25 января 1985

Пресвятая Дева Гваделупская, прошу от всего сердца, чтобы ты не позволила сеньору Осаме бен Ладену снова напасть на США, тем более с ядерным оружием, поскольку мои дети работают там, в Лос-Анджелесе. И чтоб царил мир, и чтобы не было войны, матерь моя.

Сильвия Эрнандес, 11 сентября 2001

Благодарственное экс-вото, посвященное лидерам Советской революции, без которой у меня бы никогда не было высококвалифицированной рабочей силы из Восточной Европы за сущие гроши. У меня уже работали грузчиками цемента три музыканта из Киевского Симфонического Оркестра, на кране у меня работает хирург, а на кухне — две украинки, бывшие у себя на родине балеринами. Симпатичные девчонки: все у них на месте — должно быть из-за гимнастики <…>