Тебе, Дева Гваделупская, вверяю я упокоить потерянные души, которые появляются в кабаке.

Мой приятель Хасинто пьяница, гуляка, игрок и бабник. Пресвятая Дева, пусть он ведет себя хорошо и избавь его от ада.

Этим скромным ретабло я благодарю Деву Хукиланскую за то, что каждое 2 ноября она защищает меня, ведь в эту ночь мой кабак заполняется душами мертвых жителей, которые приходят навеселе, чтобы отметить свой праздник с музыкой и мескалем.

Никандро Техеда ~ Оахака-де-Хуарес, Мексика

Диагноз «гипертрофия левого желудочка сердца», поставленный в платной клинике (во время сдачи анализов), был аргументированно опровергнут в муниципальной. И я теперь с легким сердцем могу позволить себе не считать количество выпитых бутылок пива на празднике. За это я благодарю Святого Иуду Фаддея.

Д. Бабенко

Мой папенька был не в восторге от того, что у меня был жених. Поэтому мы с Алехандро встречались тайком. Раз ночью мы были с ним на кладбище, где нас никто не смог бы увидеть. Мы сидели на одной могиле и болтали, как вдруг услышали музыку. Мы увидели, как мертвецы вылезли из своих могил и устроили себе вечеринку. Они играли на музыкальных инструментах и танцевали. Мы сильно перепугались. Мы благодарим Деву Гваделупскую за то, что смогли удрать оттуда и скелеты нас не заметили.

Этим скромным ретабло я благодарю Святого Младенца Аточи за то, что он защищает меня каждое 2 ноября. В эту ночь мой кабачок заполняют души умерших жителей деревни. Они приходят повеселиться и отметить свой праздник с музыкой и мескалем.

Рамиро Домингес \ Сакатекас, Мексика

На праздновании Рождества в квартале я пошел подлить чего-нибудь покрепче в свой пунш. Поскольку я уже хорошо поддал, то забрел туда, где разбивали пиньяту, и мне вломили прямо по башке. Благодарю Святого Младенца Аточи, что я отделался лишь шишкой, и обещаю впредь не напиваться в декабрьские праздники.

Селедонио Эрнандес \ Сакатекас, Мексика

Благодарю Деву Дола, посколько я могу больше не волноваться, что этот проныра Карлос, жених моей дочурки Кармен, которому я ни на грош не доверяю, будет распускать руки с моей девочкой. Ведь теперь на праздниках я играю на маракасах и ни на секунду не упускаю его из виду, пока они танцуют.

Мы с сестрой в каждый день рождения нашей бабушки приносили цветы на ее могилку. В этот раз мы пошли ночью и добрались, когда на небо уже вышла луна. На кладбище мы наткнулись на скелетов, повылезавших из могил. Они пьянствовали и очень радостно встретили нас. Им захотелось поплясать с нами, но мы испугались и взмолились Деве Сапопанской. Пресвятая помогла нам убежать от мертвецов, и они не погнались за нами. Благодарим за это.

Лусия Н. посвящает это ретабло Святому Марону в благодарность за то, что она не забеременела после того, как занималась с американским парнем сексом без презерватива. Парень был из группы отдыхающих на каникулах. Они устроили вечеринку на пляже и пригласили ее. Они пили много пива, и она не осознавала, что творила. Она очень переживала из-за того, что подумают ее родители, но теперь она спокойна и обещает быть более ответственной.

Лос-Кабос, Нижняя Калифорния

Мой папенька был не в восторге от того, что у меня был жених. Поэтому мы с Антонио встречались тайком. Раз ночью мы были с ним на кладбище, где нас никто не смог бы увидеть. Мы сидели на одной могиле и болтали, как вдруг услышали музыку. Мы увидели, как мертвецы вылезли из своих могил и устроили себе вечеринку. Они играли на музыкальных инструментах и танцевали. Мы сильно перепугались. Мы благодарим Деву Гваделупскую за то, что смогли удрать оттуда и скелеты нас не заметили.

В День Мертвых мертвецы повылезали из могил, чтобы повеселиться. Они выбрали мою распивочную-тепачерию и пришли поплясать и помузицировать. Я перепугалась, а все живые клиенты убежали прочь. Я представляла, что денег мне в ту ночь не видать и я понесу большие убытки. Но благодаря Деве Гваделупской скелеты оказались хорошими клиентами. Когда с петушиным криком они ушли, то оставили мне разных золотых монет, которые стоили очень дорого.

Тепачерия — заведение, в которых подают ананасовый квасной напиток тепаче.

Моя жена предупредила меня, если я пойду на гулянки с коллегами из офиса, то я очень сильно пожалею об этом. Но как-то вечером меня позвали на вечеринку и я не мог не пойти. Я долго молился Святому Апостолу Якову, чтобы он проявил милосердие и защитил меня. Когда я пришел домой, эта мегера спала глубоким сном и не заметила, в котором часу я вернулся. В благодарность за посланное чудо я посвящаю это скромное ретабло.

Сирило Пенья
Сакатекас, Мексика