Альфредо и его жена Сальвия и их сын Даниэль благодарят Деву Гваделупскую за то, что они смогли пересечь реку Рио-Браво и миграционная полиция их не заметила. Так они смогли попасть в США и заработать деньжат, чтобы прокормится. От всего сердца они просят, чтобы ты всегда защищала их.

25 января 1985, Мехико

Благодарю Деву Гваделупскую за то, что я смог пробраться в США и миграционная полиция меня не заметила. Я прошу найти хорошую работу, чтобы отсылать моей семье.

Донато Гутьеррес
Мичоакан, Мексика, 1975

31 декабря 1968

Полный надежд добраться до Соединенных Штатов, я пересек Рио-Браво, но меня тут же поймал миграционный офицер и стал угрожать мне смертью, наставив ружье мне в рот. Увидев, что мне нет спасения, я взмолился Пресвятой Деве Гваделупской. Я понял, что значит находиться на чужбине. Меня обыскали, забрали то немногое, что у меня было, и выкинули обратно в реку. Я вернулся домой, доверившись своей судьбе. Я обещал принести тебе это ретабло, когда вернусь домой, и теперь исполняю обещанное, поскольку ты была со мной.

Томас Уэрта — Ситакуаро, Мичоакан

Артуро Лопес и его семья бесконечно благодарны Господу Чалмскому за то, что он дал им сил пересечь Аризонскую пустыню, добраться до США, осуществить их американскую мечту и заработать деньжат, чтобы поддержать свою родню.

25 января 1985, США

Благодарю Белого пса и Койота за то, что сопровождали меня в переходе через пустыню и через границу, чтобы попасть в США, когда мне было 8 лет. Я свидетельствую о своей благодарности.

Гвадалупе Маравилья, 4 февраля 1984

Благодарю Солдата Хуана за то, что он придал мне смелости улететь, зацепившись за самолет, направлявшийся в Соединенные Штаты, и, хотя я знал, что могу лишиться жизни, я все же долетел и нашел работу.

Хосе Санчес Сальдивар
Кальпулальпан, Тласкала, 1965

Благодарю Деву Гваделупскую за то, что я без помощи проводника-койота смог попасть за границу и добраться до Лос-Анджелеса.

Рауль Падилья

Мать моя Гваделупская, благодарим тебя за то, что ты помогла нам пересечь Аризонскую пустыню и миграционная полиция нас не поймала. Мы смогли осуществить нашу американскую мечту и жить дальше семьей, всем вместе.

12 декабря 1985
Сеньора Мария и ее муж Антонио и их сын Педро

Пав жертвой усталости и отчаяния из-за обезвоживания, брошенный в пустыне проводником, который обещал довести меня до Аризоны, где меня ждал мой брат, я потерялся и остался один. Я взмолился Пресвятой Деве Гваделупской, и она сжалилась надо мной и сделала так, что меня обнаружили другие мигранты. Они помогли мне дойти оттуда до самой Северной Каролины. Посвящаю это ретабло за то, что Дева исполнила мою просьбу.

12 декабря 2000
Истапалапа, Мехико

Пресвятая Дева Гваделупская, посвящаем это ретабло в твою честь за то, что ты избавила нас от гибели в пустыне, когда мы хотели обрести нашу американскую мечту, а миграционная полиция нас поймала и отдубасила. Просим тебя, защити наших земляков, которые отправляются на поиски лучшей доли.

Братья Санчес, Мексика, 2016

Благодарю Хесуса Мальверде за то, что мой бизнес с нелегалами идет хорошо.

Тони Герра

Благодарю Деву Гваделупскую за чудо, что мои дети, которые уезжали нелегалами за границу, вернулись в деревню и теперь мы все вместе занимаемся нашей скотиной, за что я посвящаю это ретабло.

Фелипа Тошки
Кальпан, 1955

Я, Хуан Гомес, приношу это ретабло в знак бесконечной благодарности за то, что я не утонул в Рио-Браво, когда плыл через нее в Соединенные Штаты за американской мечтой. По вине расиста Дональда Трампа мне не удалось пересечь границу, но я видел сон, в котором скелет тащил Трампа в ад за то, что он такой свин. Да здравствует Мексика, козлы!

18 мая 2019