Благодарю Святого Петра за то, что в 28 октября, день всех убитых, он позволил Саломе Пинеде, которая погибла в автомобильной аварии, прийти отведать приношений. Я смог сказать ей, как сильно я ее люблю и чтоб она не переживала, я позабочусь о двух ее сыновьях от третьего брака.

Рогоносец, 28—10—2000

Благодарю Святого Иудушку Фаддея за то, что позволил мне и в этом году возложить приношения. Для меня очень важно никогда не забывать моих любимых, и в эти праздники Всех Святых я чувствую их еще ближе. Я знаю, они с удовольствием приходят насладиться тем, что я им с любовью преподношу.

Аделаида Рейес ~ Оахака, Мексика

В День Мертвых я собрался устроить алтарь в честь моей недавно умершей супруги и приготовил ее любимые блюда. Ночью я услышал, как кто-то зовет меня. Я вышел в гостиную и с удивлением обнаружил, что это моя жена ругает меня за то, что еда вышла невкусная и пересоленная. Благодарю Архангела Михаила за то, что я наблюдал мою злую ворчушку жену лишь той ночью, ведь и живой она была невыносима.

Анисето Руис ~ Пуэбла

В День Мертвых я решил сделать приношения моей недавно почившей супруге и приготовил ее любимые блюда. Ночью я услышал, как кто-то зовет меня. Когда я пришел на кухню, то увидел, что это моя жена ругает меня за то, что еда пересолена. Благодарю Боженьку за то, что та ночь была единственным разом, когда мне снова довелось увидеть мою ворчунью-жену, ведь в жизни она была невыносима.

Благодарю Пресвятую Деву Гваделупскую за то, что помогла мне устроить приношения моим покойным родственникам. Я собрала денежки на все: моле, текилочку, сладости, цветочки, тамале. Прошу о моих любимых, чтобы упокоились их души и чтоб они обрели вечный свет.

Спасибо, Пресвятая Дева, за твою помощь в День Мертвых, когда мы отправились на кладбище, чтобы принести цветочки моему дяде Рейнальдо, да упокоится он с миром. Внезапно два гринго упали на могилу, потому что шел сильный дождь. Благодарю, поскольку, хотя они и упали прямо на могилу, они не раздавили приношения моему дяде, так что он смог откушать по-божески. Поэтому я благодарю за твое милосердие.

Мама твердила мне, чтоб я не ел приношений, которые мы клали на алтарь моему дедушке в День Мертвых. А если я буду их есть, то дедушка придет и схватит меня за ногу. Я этому не верил и тайком съел пирожки с алтаря. Ночью меня разбудил дух дедушки. Он был очень зол и отругал меня. Я взмолился Господу Чудес, и дедушка постепенно испарился, за что я обещаю впредь не быть таким непослушным и прожорливым.

Луисито Родригес ~ Пуэбла, Мексика

В моей семье было принято делать приношения мертвым родичам. Однако когда я стал на ноги и начал жить один, мне было лень устраивать алтарь и я решил вместо этого украсить дом к Хеллоуину. И вот в ночь накануне Дня Мертвых я жутко перепугался, когда увидел, что ко мне пришли мои бабушка с дедушкой и они были очень злы из-за того, что я не устроил им приношений. Благодарю Святого Михаилушку за то, что они не забрали меня на тот свет, и обещаю не забывать свои мексиканские традиции.

Посвящаю это ретабло Пресвятой Деве Гваделупской. В Ночь Мертвых я была очень довольна тем, что мне хватило деньжат, чтобы устроить красивый алтарь с богатыми приношениями — даже с моле и пульке. В самый последний момент на меня попала искорка, и я вся вспыхнула, но благодаря вмешательству Девы все обошлось.

Эулалия Гарсия

В День мертвых я встал ночью попить и обомлел со страха, когда увидел, что мертвецы подъедают еду, которую мы преподнесли в честь нашей бабушки. Я взмолился Святому Михаилу Архангелу, чтобы он упокоил эти души, и в тот же миг они исчезли. В благодарность посвящаю это ретабло.

Теофило Гусман
Тласкала, 1958

Благодарю Деву Гваделупскую за возможность устроить ко Дню Мертвых прекрасный алтарь для моих умерших бабушек, дедушек, дядь и теть. Таким образом я могу показать им, что их души находятся рядом и они не полностью мертвы, потому что мы помним о них и посвящаем им цветы, еду и свечи, чтобы выразить, как мы любим их.

Когда умер мой муж Хуан Хосе, я была опечалена и не находила утешения, ведь мы так сильно любили друг друга. Я не могла смириться, что больше не увижу его. Я молилась, чтобы Дева позволила мне увидеть его. И она сделала мне подарок: в каждый День Мертвых я устраиваю алтарь и кладу подношения, и тогда мой муж появляется на несколько секунд. Таким образом я храню в памяти его образ и нахожу силы жить дальше без него.