Господи Иисусе, что на небесах, моя матушка говорит, чтобы я попросил у вас прощения, так как на днях она застукала меня, когда я душил гуся за горло у себя в комнате прямо перед самым вашим святым крестом, и вы сильно разозлились на меня, потому что, говорит она, это все от недостатка моего уважения к вам. Но это не так, поскольку я не видел, что вы можете разглядеть меня с вашего креста. Пожалуйста, простите меня, Христос Иисус, и я больше никогда не буду рукоблудить пред вами.

Примечание:
Идиома «jalarle el pescuezo al ganso» (схватить гуся за горло, душить гуся) — мексиканский эвфемизм для мастурбации. В русском языке достаточно забавных фраз на эту тему, но я решил оставить дословный оригинал, потому что он веселый и очень мне понравился. Из-за гуся, конечно.

Барселона, февраль 2014

Спасибо, Пресвятая Дева, за то, что мой вспыльчивый и нелюдимый папаша чудом спасся, когда врезался на самолетике в ветряк. Он остался хромым, и Delta преждевременно отправила его на пенсию. Мы с мамой очень рады, потому что теперь он помогает нам по дому, а моя сестра, наоборот, недовольна: ведь теперь она не может по вечерам запираться в комнате со своим кавалером.

Мы с моим женихом Хасинто встречались тайком у реки для любовных делишек, потому что мой папенька не разрешал мне заводить жениха. Но как-то раз, когда мы ласкались, мы увидели, что кто-то идет. Благодарю Святого Господа Чалмского, это оказался мой дедушка, который не очень хорошо видит, так что нас он не заметил, а не то бы мне устроили дома праздник.

Лупита Р. ~ Морелия, Мичоакан

Родные упрекают меня, мол, вот уже больше 15 лет я учусь в университете на философа. Благодарю Святого Иеронима за то, что есть на свете эта чудесная волшебная травка. Она помогает мне постичь философские концепции, и мне все равно, что говорят люди и что я так затянул учебу, ведь после этих приходов я стану величайшим философом нового тысячелетия.

Мексика

Спасибо, Дева Гваделупская, потому что моя дочь Хуана вернулась домой после побега со своим женихом.

Матиас Крус

Исидоро Санчес был сыт по горло тем, что жена и теща обращались с ним как с прислугой и указывали, что ему делать в его же доме. Тогда он изо всех сил, всей своей верой вверился Святому Рамончику, чтобы жизнь его переменилась, и, как обещал, преподносит это ретабло в благодарность за то, что теперь командует он.

Мерида, Юкатан

Благодарю Пресвятую Деву Сан-Хуанскую за то, что она придала мне мужества сбежать из дома вместе с моим женихом. Наши друзья помогли нам уехать жить далеко прочь, так что наши родители не смогут наказать нас.

От всего сердца просим Господа Чалмского, чтобы поскорее закончились карантин и вирус COVID-19, чтобы наши дети вернулись в школу, потому что мы больше не можем находиться с ними взаперти. От них одна разруха, а мы с женой уже готовы лопнуть от стресса.

Рауль и Соня Л. — Мексика

На днях дочка представила мне своего жениха, и меня чуть инфаркт не хватил от страха. Парень оказался то ли готом, то ли металлистом, то ли панком. В общем, мне определенно не понравилось, что он встречается с моей дочкой. Благодарю Святого Апостола Якова, поскольку, когда я узнала его получше, он оказался хорошим мальчиком, трудолюбивым и образованным, и он сильно любит мою дочь. Обещаю впредь не судить о людях по внешнему виду.

Лукресия дель Кастильо
Монтеррей, Нуэво-Леон

Благодарю Бога за то, что он был рядом, когда мне это было необходимо. Аборт прошел благополучно. Были тяжелые моменты, и тогда мне особо была важна поддержка моей мамы.

Альма Глория, 19 лет — Чьяпас

Моя дочь была красивой молодой девушкой, и у нее было много ухажеров. Однако беда была в том, что она, казалось, притягивает, как магнит, самых странных персонажей, которых только можно встретить на свете. Мы с мужем в ужасе смотрели на типов, приходящих к ней в гости. Дошло даже до того, что когда наша дочь стала гулять с сыном соседа, мы горячо приветствовали его, несмотря на то что прежде считали его дурачком. Благодарим за то, что к нам дом больше не приходят странные типы.

Катарино Кармона подглядывал за Хасинтой, когда та купалась голой в речке. Но тут появился ее разгневанный папаша и стал палить по нему. Этим ретабло он благодарит Святого Илию за то, что ни одна пуля не попала в него.

Пуэбла, 1914

Я гей, но моя семья не знает об этом. Они бы не поняли меня. Чтобы не вызывать подозрений, я даже стал встречаться с девушкой. Правда, она настаивала на интимности. Раз ночью я было собрался с духом, но в конце концов так и не смог пойти на это. Я бесконечно признателен Святому Себастьяну за то, что она не разозлилась и мы остались хорошими и верными друзьями. Она пообещала, что не раскроет мой секрет.

Саул Н.
 \ Мехикали, Нижняя Калифорния