Благодарю и заказываю это ретабло Святому Ниньо Фиденсио и Святой Девочке Аврорите за посланный мне дар влюбиться без памяти, когда Али составила мне компанию в походе на выставку бонсая. Как только я ее увидел, она всецело пленила меня. Теперь мы вместе покупаем растения в горшочках, спасаем собак и всегда ходим выпить пульке.

Примечание:
Витеватое слово entoluachado, или как его еще пишут entoloachado, корректно переводить на русский как «одурманенный». Происходит этот мексиканизм от индейского названия одного из видов дурманного дерева — толоаче (toloache). Состояние, вызываемое веществами, содержащимися в этом растении, обозначается прилагательным entoloachado.

Сеньор Дионисио благодарит Деву Гваделупскую за то, что его агавы дали много пульке. Он продал его и на эти деньги смог прокормить семью. За эту милость он приносит множество благодарностей и от всего сердца просит всегда защищать их и чтобы они ни в чем не нуждались, если его не станет.

25 января 1980
Тлауак, Мехико

Сеньор Сеферино Перес посвящает это скромное ретабло Святому Исидору Труженику в знак благодарности за то, что у него столь прекрасные земли, они дают душистое пульке, которое очень нравится жителям деревни. Благословен будь.

Тласкала, Мексика

Сеньор Порфирио благодарит Деву Гваделупскую за то, что его агавы дают много пульке и он смог накопить денег, чтобы купить ослицу и продолжать работать и содержать свою семью. Единственное, о чем он тебя просит, — здоровье.

Вилья-дель-Карбон, Мексика, 12 декабря 1990

Ансельмо Баррьентос отдыхал после полевых работ, попивая пульке, когда вдруг ему явилась костлявая смерть. Хоть и был Ансельмо уже не молод, но помирать совсем не хотел. Он взмолился Господу Голубоглазому. Господь спугнул смерть, и та оставила Ансельмо в покое.

Тескоко, Мексика, 1923

Херонима Тиомтци несла кувшин, полный пульке, и, когда проходила мимо проклятого мула, тот лягнул ее в копчик. Она благодарит Младенца с Аточи за то, что поправилась, а хозяин мула возместил ей стоимость и кувшина, и пульке.

Пуэбла, 1920

Себастьян Гомес накидался пульке и упал. Поскольку он не успел подставить руки, то шлепнулся прямо мордой об пол и порезал ее о разбросанные по полу битые стекла. Он благодарит Святого Иудушку за то, что лицо зажило без шрамов.

Пуэбла, 1918

Когда Деметрио Чавес собирался вместе с товарищем пропустить стаканчик в пулькерии, он почувствовал сильную боль в животе. Боль была такая ужасная, что он решил, что помирает. Он благодарит Святого Мартинушку этим ретабло за исцеление.

Тласкала, 1930

Святому Господу Чалмскому хочу принести благодарности, потому что я вернул свои земли и принялся обрабатывать агавы и продавать пульке, чтобы жить как следует. Земля — это наследство, оставленное мне моим отцом перед смертью, а мои дяди присвоили ее себе. Я молил тебя, чтобы ты признал мою правоту, и ты сделал это.

Хувенсио Роке
Истапалука, Мехико, 1960

Кабачок-пулькерия «Ла Пескадора» (Рыбачка) благодарит Деву Гваделупскую этим эксвото за здоровье нас и наших посетителей во время COVID-19, за то, что мы продолжаем торговать пульке вопреки всем невзгодам, и за 60-летие нашего разливающего Маргарито.

Мехико, 24 июня 2020

Спасибо, Дева Гваделупская, за хороший урожай пульке и мескаля. Спасибо, Пресвятая Дева.

Аусенсио Лопес благодарит Деву Гваделупскую за то, что его агавы дали много пульке. Он продал его и на эти деньги смог прокормить семью. От всего сердца он просит всегда благословлять их.

17 октября 1980
Тлауак, Мехико

Сеньор Панталеон благодарен Деве Гваделупской за то, что его агавы дали много пульке. Он смог продать его и собрать деньжат, чтобы жениться на Марии и жить счастливо вместе с ней.

11 октября 1985, Тлауак, Мехико