Посвящаю это ретабло Святому Николаю, что мы успели купить дачный участок до начала карантина. Когда совсем некуда было податься, чтобы не сойти с ума, мы каждый выходной ломали себе спины в нашем любимом «карантинном саду».

Долина Напа, Калифорния, 2020

Посвящаю это ретабло в благодарность Деве Гваделупской за то, что хранила мою дочь, когда та перестала ходить по улицам Восточного Лос-Анджелеса в цветах банды, протестуя против смерти Джорджа Флойда. У нее прошла эта идея, когда она встретила соседских детишек, играющих в футбол. Ей нравится играть с ними в футбол, потому она переоделась и осталась играть с ребятами.

1 июня 2020

Пресвятой Деве Сан-Хуанской я посвящаю это ретабло в благодарность за защиту от миграционной полиции, когда они гнались за мной. Я вверился ей и смог добраться до Рио-Браво, укрыться и пересечь ее. С ее благословения я добрался до Калифорнии и нашел работу. Я скопил побольше деньжат и затем открыл здесь — в Тлакепаке, штат Халиско — заведение по продаже такос.

Твой преданный Исидро О.
17 июня 1990

Мы с дядей Панчо живем в Калифорнии. Однажды я вернулся домой с продуктами для карантина, и меня чуть инфаркт не хватил, когда я увидел, что мой дядя собирается выпить бутылку дезинфицирующего средства. Благодарю Святого Младенца с Аточи за то, что я пришел вовремя и остановил его, а не то моя дядя, следуя советам Дональда Трампа, угодил бы в больницу с отравлением.

2020

Спасибо, Дева Гваделупская, что защитила нас от миграционной полиции, так что мы смогли перемахнуть через стену, добраться до Сан-Диего (Калифорния) и устроиться там работать строителями. Панчо, мой сын Хуан и я исполняем обещанное.

Мексика, 2016

Мне нравится танцевать аргентинское танго, и я усиленно готовился к конкурсу танго. Однако я очень боюсь танцевать на виду у всех. Этим ретабло я благодарю святого Николая, потому что несколько месяцев во время подготовки у меня была очень талантливая партнёрша и я стал танцевать лучше, и соревнования отменили.

Сан-Франциско, 2020

Я работал таксистом в аэропорту Лос-Анджелеса в Калифорнии, и однажды, пока я ждал пассажира, я с волнением увидел Элвиса Пресли, подъезжающего на своем лимузине. Когда Элвис вышел, я увидел, что у него выпал кошелек, а он не заметил. Я тут же подбежал и подал ему кошелек. Благодарю Святого Патрика, поскольку за это доброе дело мой рок-кумир подарил мне фотографию с автографом, которую я до сих пор храню.

Хувентино Флорес

Благодарим тебя, Дева Гваделупская, за то, что помогла нам добраться до Соединенных Штатов, когда мы перебирались через Рио-Браво. Течение было сильным, и река утягивала нас, и мы не могли переплыть ее. Ты помогла нам, и мы добрались до США, чтобы найти работу и заработать денег на жизнь.

Семья Мартинес
Лос-Анджелес, Калифорния, 20 июля 1940

Я, Тимотео Родригес Гарсия, и его родные посвящают это ретабло, поскольку при попытке пересечь Рио-Браво в погоне за американской мечтой прежде, чем Дональд Трамп построит стену, мы чуть было не утонули из-за сильного течения. Сумасшедший, ебанутый гринго, расист, куклукслановец, да вся его страна — это Мексика, жирный толстяк. Да здравствуют трудяги мексиканцы!

Лос-Анджелес, Калифорния
18 июня 2017

Благодарю Бога и Хесуса Мальверде за их благословение и защиту моих детей, мужа и всей семьи.

Из Синалоа в Калифорнию
Благодарная семья, 2000

Благодарю Хесуса Мальверде за спасение меня от гибели. Когда мы добрались до Калифорнии, мой проводник обезумел из-за большого количества принятых наркотиков. Я вверил свою судьбу Хесусу и смог спастись и убежать. Этим ретабло я показываю то чудо.

Хосе П.
Наволато, Синалоа, 1990

А однажды в Калифорнии была такая ужасная жара, что вся кукуруза посохла и посыпалась из початков. А старый бык Билла Дорсета подумал, что это идет снег, и от страха замерз до смерти. Благодарю Пресвятую Деву Сапопанскую за то, что воображения на такое хватило только у быка.

Пресвятая Дева Гваделупская, прошу от всего сердца, чтобы ты не позволила сеньору Осаме бен Ладену снова напасть на США, тем более с ядерным оружием, поскольку мои дети работают там, в Лос-Анджелесе. И чтоб царил мир, и чтобы не было войны, матерь моя.

Сильвия Эрнандес, 11 сентября 2001