В День мертвых я встал ночью попить и обомлел со страха, когда увидел, что мертвецы подъедают еду, которую мы преподнесли в честь нашей бабушки. Я взмолился Святому Михаилу Архангелу, чтобы он упокоил эти души, и в тот же миг они исчезли. В благодарность посвящаю это ретабло.

Теофило Гусман
Тласкала, 1958

Вечером 2 ноября в День Мертвых в окрестностях Сан-Хавьера Панчо Гарсия и его ослица натолкнулись на блуждающую мертвую душу. Панчо вверился Святому Младенцу с Аточи и смог вместе со своей ослицей спастись от опасности, за что благодарит.

1915

В День Мертвых мертвецы повылезали из могил, чтобы повеселиться. Они выбрали мою распивочную-тепачерию и пришли поплясать и помузицировать. Я перепугалась, а все живые клиенты убежали прочь. Я представляла, что денег мне в ту ночь не видать и я понесу большие убытки. Но благодаря Деве Гваделупской скелеты оказались хорошими клиентами. Когда с петушиным криком они ушли, то оставили мне разных золотых монет, которые стоили очень дорого.

Тепачерия — заведение, в которых подают ананасовый квасной напиток тепаче.

Одним октябрьским вечером я отправился спеть серенаду для своей невесты. Когда я пел, я услышал восторженные аплодисменты. Я обернулся и увидел, что это скелеты радостно хлопали мне. Мы с невестой перепугались. Хорошо, что ее окно было открыто. Я тотчас же запрыгнул к ней в комнату, из-за чего потом нам попало от ее родителей. Благодарю Пресвятую Деву, что не оставила меня на милость костлявых мертвецов.

Ночью 1 ноября, когда я был на кладбище, я насмерть перепугался, увидев своими собственными глазами мертвеца. Его должны были похоронить, а он внезапно открыл крышку гроба и собирался вылезти. Я вверился Святому Бенедикту и побежал домой. На следующий день я уволился и думаю, ноги моей больше не будет на кладбище.

Селестино Моралес
Сакатекас, Мексика

Раз ночью мы с моим дружищем Брайаном решили залезть тайком на кладбище попить пивка. Нам вовсе не было страшно. Мы дурачились и тут вдруг слышим голос: «Не будьте жмотами, дайте-ка пивка!» Мы повернулись и увидели, что это мертвец говорит с нами. Благодарим Деву Сапопанскую за то, что смогли удрать с кладбища живыми. Обещаем относиться с большим уважением к мертвым.

Кевин Эрнандес
Сапопан, Халиско

Я взял Дориту прокатиться по реке на лодочке и собирался прочесть ей стихотворения и признаться в любви. Но ниже по течению, проплывая мимо старого кладбища, мы увидели мертвецов. Они повылезали из своих могил, плясали, собирали цветы и махали нам ручкой. Дорита так перепугалась, что я подумал, после этой прогулочки она никогда не примет мое предложение. Но благодаря Деве Гваделупской она согласилась выйти за меня, несмотря ни на что.

После того, как мне явился призрак мертвеца, я больше никогда не притронусь к уидже.

Ночью 1 ноября сестры Бальестерос возвращались с мессы и в одном переулке натолкнулись на вечеринку, устроенную скелетами. Мертвецы галантно пригласили дам присоединиться к ним, но те в ужасе побежали прочь. Они благодарят Деву Сапопанскую за то, что скелеты не последовали за ними. Сестры заперлись в доме и несколько дней не выходили оттуда и никому не открывали дверь.

В ночь накануне Дня Мертвых я встал выпить стакан молока. Как же велик был мой ужас, когда я увидел мертвеца, подъедающего с алтаря, устроенного в честь моего дедушки. Я взмолился Господу Чудес, чтобы он забрал и успокоил эту душу. Он услышал мои мольбы, и скелет тотчас же исчез.

Филиберто Кордеро
Пуэбла, 1952

Темной ноябрьской ночью мы с семьей проезжали через кладбище. Мы были напуганы, потому нам явились скелеты, призраки и мертвецы. Они выглядели устрашающе. Мы благодарим Пресвятую Деву Гваделупскую за ее покровительство и за то, что она придала кобыле скорости, так что мертвецы ничего нам не сделали.

24 июня 1909 г., в праздник Святого Хуана, мой старик, возвращаясь с посевных работ, наткнулся на призрак повешенного. Благодарю Святого Августина за то, что защитил моего старика и его ослицу от такой неожиданной напасти.

Чаркас, Сан-Луис-Потоси, 1909

Могильщик Панфило Молина с городского кладбища заработался до поздна, прибирая могилки к Ночи всех святых. Внезапно он услышал шум. Когда он перепуганный подошел поближе, то увидел мертвецов, отмечающих свой праздник. Одна из покойниц пригласила его потанцевать. Он благодарит Святого Михаила, поскольку смог спастись от смерти и теперь может рассказать о случившемся.

Тесьютлан, Пуэбла