Эммануэль Эспин

Emmanuel Espín

Я, Касимиро Вергара, благодарю Святого Антония Падуанского за то, что я не потерял голову в тот день, когда я полез чинить телевизионную антенну и обнаружил, как мой сын играет в борьбу со своим лучшим другом в моих счастливых трусах. От увиденного я чуть было не рухнул с крыши. Я пообещал оплатить моему сыну и его другу поездку на воздушном шаре, выгулять лайку и заказать это эксвото, которое нарисовал Э. Эспин.

Тильсапотла, Морелос, 2011

Дева Гваделупская, посвящаю тебе это эксвото, чтобы ты мне посодействовала. Мне скоро будет 40, я холост, продолжаю жить с родителями и мечтаю жить искусством. Как видишь, мне необходимо чудо. Но для Бога нет невозможного: он дает тебе пару, крышу над головой и пропитание для пташек. Нарисовал с верой Эммануэль Эспин.

12 декабря 2021

Рафаэль Ньето де Диос и Лола Менто Миальма бесконечно благодарны Всемогущему Господу Сердец из Уахуапан-де-Леона за то, что они познакомились на репетициях танца харабе миштеков для праздника Гелагетца.

2017, Оахака

Благодарю Деву Скорби, ибо, несмотря на нашу бедность, мы смогли собрать алтарь в честь моего тестя, который, пусть и был свидетелем Иеговы, но родился католиком и очень любил поминальные пирожки. Спасибо, Пресвятая Дева, что ходатайствовала за него перед Святым Петром, чтоб он открыл ему врата и позволил пройти, хотя он и не верил в тебя. Сеньора Санта Тринидада из Окотепека, штат Морелос, заказала Эммануэлю Эспинтле нарисовать это эксвото.

2 ноября 2019

Приношу бесконечные благодарности генеральше Деве Сапопанской, ибо пусть она и не избавила моего мужа Астролопитеко Коронадо от порока, то по крайней мере помогла ему найти работу мэтра сомелье текилы. Донья Карлота Сауса благодарит этим эксвото, Его нарисовал ей в угоду Эммануэль Эспин.

Халиско, Мексика, 2020

Забравшись вместе с сыном Марии Моралес искупаться в ручей, в котором змея съела жабу, Вирхиния дель Посо почувствовала отвращение и боль. Сильно испугавшись, она взмолилась о вмешательстве Господу Обморочному из Тамасулапана в Оахаке, чтобы это не оказалось смертельной болезнью. К счастью, по неведомой причине она забеременела и осталась здорова. Приписывая это чуду Господа Обморочного, она заказала это эксвото Э. Эспинтле.

Год 2007, Вилья-дель-Прогресо

Благодарю Святого Рамончика Ноната за то, что избавил нас от болтовни сплетницы Тилы Марии Сесто, когда она поймала нас с товарищем за просмотром футбола в одних трусах. Как мы ее увидели, у нас аж животы прихватило и мы чуть не напороли в трусы, а она начала говорить, что мы уебки. Но нет, я пришел в гости к товарищу, потому что у него большой телевизионный аппарат и есть фен от жары. В благодарность я попросил нарисовать Мело Колли.

Мерида, Юкатан, 2009

Примечание:
Ретабло не для широкого круга, в нем фигурируют юкатанские комики Тила Мария Сесто и Мело Колли. Также текст пестрит юкатанскими выражениями. Например:

Choknak — несварение желудка или боль в животе от переедания;

Pelana — с одной стороны, ругательство, которое можно перевести как «сукин сын», «уебок», с другой же, оно может использоваться как неформальное обращение в кругу приятелей;

He-lé — выражение, означающее отказ или простое «нет».

Посвящаю это ретабло Божественному Младенцу Аточи за оказанную милость, что моя теща Чонита, следившая за алтарем в честь мертвых, уснула, да так крепко, что я смог съесть один пирожок. Панкрасио Дуран благодарит.

Теуикстла, Морелос
Нарисовал Э. Эспин П., 1 ноября 2014

Благодарю Святого Петра за то, что в 28 октября, день всех убитых, он позволил Саломе Пинеде, которая погибла в автомобильной аварии, прийти отведать приношений. Я смог сказать ей, как сильно я ее люблю и чтоб она не переживала, я позабочусь о двух ее сыновьях от третьего брака.

Рогоносец, 28—10—2000

Я, Маринита Коста, посвящаю это эксвото в благодарность Деве Моря, чтобы она берегла черепашьих деток, и за то, что она дала мне понять, что море — это общий дом, а не просто большая лужа. Прошу и молю о прощении за то, что я бросала в море бутылки от кока-колы лайт с любовными посланиями. Надеюсь, из-за этой глупости я останусь старой девой.

Акапулько, Герреро, 2006

Мы заканчивали устанавливать шатер цирка, как вдруг чудесным образом явился божественный образ Святого Варфоломея, так что никто не понял, откуда он взялся. Силачи цирка Эспинтла свидетельствуют о случившемся этим эксвото.

Коатепек, 2000

Акробаты-близнецы братья Поносовы приносят этим ретабло вечную благодарность Божественному Младенцу Пражскому за тот день, когда у них случился очень жидкий понос. Они забрались на трапеции, и Младенец чудом удержал их понос. Геморрой с диареей.

Агуаскальентес, 2006

Я не сплетница, я просто общительная.

Благодарю Деву Гваделупскую за то, что эта сплетница Луча перестала оскорблять меня. Я, Мария де лос Анхелес, их Мехико, 2000.