Благодарю Деву Гваделупскую за чудесное спасение нашего корабля «Мадре Каталины», когда в грозу мы оказались на грани кораблекрушения и в отчаянии лишь молились тебе о прекращении штрома.

От экипажа «Мадре Каталины» в благодарность. Сентябрь 1938.

Сеньора Дебби Нэтан посвящает это ретабло своим коллегам из MCLAP и всем клиентам, которые весьма отважно не раз пересекали границу и однажды оказались в неприятной ситуации, так что сейчас им грозит смертная казнь. Мы, сотрудники MCLAP, боремся за спасение жизни наших дорогих клиентов. Мы тоже сталкиваемся с опасностью, отправляясь в регионы Мексикы, контролируемые наркоторговцами. Пусть все святые духи, естественные и сверхъестественные силы нас защитят и все мы продолжим жить и радоваться жизни в наших соседских странах.

Нью-Йорк — Мехико, 2011. Благослови наш путь!

MCLAP (Mexican Capital Legal Assistance Program) — это мексиканская правительственная организация, представляющая различные юридические услуги в процессах, затрагивающих Мексику и мексиканцев.

Доротео Хуарес пил много мескаля и однажды вечером увидел огромного нагваля в форме дракона, пришедшего попросить налить немножко и ему. Доротео так перепугался, что дал слово Деве Гваделупской не пить больше, коли она прогонит нагваля. И тогда нагваль испарился в воздухе, как дым. Жена Доротео приносит свои благодарности Деве, так как её муж больше не пьёт и жизнь его с тех пор стала намного счастливее.

Бесконечно благодарен Пресвятой Деве Гваделупской, что с моей рукой всё в порядке. После того как Эль Санто произвёл захват, вывернув мне руку, я не мог двигать ей три месяца. Я просил твоей поддержки, и сейчас я нормально двигаю рукой и могу вернуться в борьбу.

Энрике
Мехико, 1969

Хулио Флорес посвящает это ретабло Пресвятой Деве Гваделупской за спасение жизни, когда он, продавая тако, был сбит грузовиком. За что и благодарит.

Такубайя, Мехико
20 ноября 1992

Благодарим Деву Сапопанскую за то, что дала нам увидеть чудесное зрелище, как праведные души возносятся к небу, сияя в лунном свете.

J. H. подцепила половую инфекцию и была безутешна. Поскольку никакое средство ей не помогало, она взмолилась Пресвятой Деве Гваделупской. Тогда она смогла вылечиться и не умерла от горя, за что она бесконечно благодарна.

Благодарю Пресвятую Деву за то, что она всегда защищала моего мужа Саломона во время его опасного циркового трюка на проволоке <…>

Благодарю Деву Гваделупскую за спасение меня после ужасного укуса гадюки, когда я отправился в поле. Я молил Пресвятую Деву на небе помочь мне, и в этот миг появился мой племянник. Он помог мне добраться до места, где меня вылечили и спасли мою жизнь.

Сельсо Пенья Луна
Ранчо Лос-Торилес
Август 1980

Этим ретабло я, Хуан Луис (пишу карандашом), и Стефани (она пишет красным) благодарим тебя за чудо в день 12-й месяца 12-го 2013 года, в день Пресвятой Девы Гваделупской. Если бы ты не твое вмешательство, мы бы забили друг друга до смерти. Стефани разозлилась, что я допил ее последнее бухло и ничего ей не оставил, поэтому она стала колотить меня своим розарием по голове.

Ну а после мы занялись любовью.

Мехико
12 декабря 2013

В цирке произошел инцидент, но ты меня защитила, Пресвятая Дева.

1979

Благодарю Владычицу моей родины, Святую Марию Гваделупскую, за то, что даровала мне здоровье и работу, чтобы я рассказывал истории о революции, которая продолжается и поныне. Замечательная дама Элин Луке открыла для меня двери Касы Ламм. Она ведет удивительные работы по восстановлению и сохранению ценности, обычаев и традиций мексиканских эксвото, потому что искусство — это чудо, которое никогда не умрет. Покуда во мне живут вера, надежда и любовь, клянусь, мои кисти будут рассказывать о моей родине.

Альфредо Вильчис Роке
Закоулок Чудес
Минас-де-Кристо, Мехико
Январь 2011

Элин Луке Аграс — историк искусств, куратор и директор культурного центра Каса Ламм (Дом Ламма) в Мехико.