Эладия Торрес благодарит за то, что мой кот прогнал из дома и с кухни крыс, мышей, кротов и всяких прочих вредителей, которые никак не уходили.
Керетаро, 4 июля 1937
Эладия Торрес благодарит за то, что мой кот прогнал из дома и с кухни крыс, мышей, кротов и всяких прочих вредителей, которые никак не уходили.
Керетаро, 4 июля 1937
Художник: Рафаэль Родригес Контрерас
Господь Вильясекский, благодарю тебя за время учебы, за то, что дал мне диплом, послал здоровья мне и всей моей семье и поддерживал меня в учебе.
Господь Вильясекский, прошу тебя от всего сердца, чтобы ты просветил меня и продолжал и далее придавать мне сил двигаться дальше. Прошу тебя, пожалуйста, храни и береги мою семью. Спасибо, Господь Вильясекский.
Гуадалупе Ривера Гутьеррес
Пятница, 30 октября 1987
Нуэво-Пасео, Сан-Агустин, Мехико
Художник: Гуадалупе Ривера Гутьеррес
Я поставил свою жизнь на кон в петушином бою. Спасибо, Пресвятая Дева, что я выиграл и спасся.
Художник: Мигель Эрнандес
Мы с семьей перешли границу в Аризоне, чтобы встретиться с моим мужем в Финиксе, где он жил и работал. У нас в один день кончилась вся вода, и мы остановились передохнуть у каких-то развалин возле Ариваки. Нам было очень плохо от обезвоживания. Неожиданно неизвестно откуда появился старенький пикап. Из него вышел голубоглазый мужчина и дал нам несколько канистр с водой и еду в пластиковых пакетах. Он указал нам, как лучше пройти к Тусону и где обратиться за помощью в дороге. Благодарю Святого Торибио за то, что помог нам пережить наш переход.
Художник: Карлос Энсинас
Благодарю Деву Гваделупскую за то, что моя мама научила меня делать традиционные куклы Марии, или Масауа. Продавая их, я могу прокормить своих детей, и я горжусь, что покупатели с каждой купленной куклой увозят с собой часть моей культуры.
Керетаро, Мексика
Художник: Флор Паломарес
Благодарю Господа за то, что я получил работу в цирке, после того как меня уволили из полиции из-за старости. Никто меня не принимал, а здесь меня все очень любят.
Клоун Легавый
Мехико, май 1990
Художник: Альфредо Вильчис
Я отвратительно готовлю, поэтому моя мама говорила, что я никогда не выйду замуж. Но благодаря Святому Паскуалю я нашла себе мужа, который чудесно готовит. Он любит это занятие, это его настоящая страсть. Он готовит мне и детям вкуснейшие блюда. Благодарю Святого Паскуаля, покровителя поваров.
Художник: Майя Прието Саласар
Господи Иисусе, что на небесах, моя матушка говорит, чтобы я попросил у вас прощения, так как на днях она застукала меня, когда я душил гуся за горло у себя в комнате прямо перед самым вашим святым крестом, и вы сильно разозлились на меня, потому что, говорит она, это все от недостатка моего уважения к вам. Но это не так, поскольку я не видел, что вы можете разглядеть меня с вашего креста. Пожалуйста, простите меня, Христос Иисус, и я больше никогда не буду рукоблудить пред вами.
Примечание:
Идиома «jalarle el pescuezo al ganso» (схватить гуся за горло, душить гуся) — мексиканский эвфемизм для мастурбации. В русском языке достаточно забавных фраз на эту тему, но я решил оставить дословный оригинал, потому что он веселый и очень мне понравился. Из-за гуся, конечно.
Художник: Карл Джонс
Благодарю Деву Сан-Хуанскую за то, что я могу содержать, прокормить и даже баловать своих кошек. А они дарят мне свою любовь и составляют мне компанию.
Художник: Майя Прието Саласар
Благодарю блаженного Иоанна Павла, поскольку, когда демоны обвинили меня в ужасных грехах, я вверился ему и со мной ничего не сделали.
Марсиаль
Примечание:
Марсиаль Масиель — мексиканский священник, обвиненный в изнасиловании множества детей и приживший шесть детей от разных женщин. Близкие отношения с папой Иоанном Павлом II помогли ему избежать расследования, хотя при следующем папе он был отстранен от службы.
Художник: Монеро Эрнандес
Панчо Морено преподносит это ретабло Чудесному Святому Сердцу Иисуса, которое благодарю за то, что оно позволило мне провести время с очень аппетитной Ниной и что я, несмотря на COVID-19, смог вкусить эту богиню, о чем никогда не забуду. Йухху!
Панчо Морено
Халапа, Веракрус, 2020
Художник: Кристофер Родригес Контрерас
Мы сильно волновались, поскольку моя беременная жена Ребекка чувствовала боли в животе. От всего сердца благодарим Святого Рамона Нонната за то, что после четырех недель в больнице наш маленький Чарли Бенджамин Рудин, несмотря что он родился на месяц раньше срока, стал совершенно здоров, счастлив и красив и все вышло замечательно.
Джошуа Руэдин — 14/сен/2015 — Остин, Техас — США
Художник: Флор Паломарес
В наш дом въехали двое красивых мужчин. Однако мы обнаружили, что по ночам они оборачиваются ужасными вампирами и улетают через окно утолять свою жажду красивыми девушками. Мы с моим парнем благодарим Пресвятую Деву Сан-Хуанскую, что мы не парочка аппетитных барышень.
Художник: Майя Прието Саласар