Благодарю Святого Рамончика Ноната за то, что избавил нас от болтовни сплетницы Тилы Марии Сесто, когда она поймала нас с товарищем за просмотром футбола в одних трусах. Как мы ее увидели, у нас аж животы прихватило и мы чуть не напороли в трусы, а она начала говорить, что мы уебки. Но нет, я пришел в гости к товарищу, потому что у него большой телевизионный аппарат и есть фен от жары. В благодарность я попросил нарисовать Мело Колли.

Мерида, Юкатан, 2009

Примечание:
Ретабло не для широкого круга, в нем фигурируют юкатанские комики Тила Мария Сесто и Мело Колли. Также текст пестрит юкатанскими выражениями. Например:

He-lé — выражение, означающее отказ или простое «нет».

Недавно ночью я услышал громкий шум в гараже и сильно перепугался, что это вор залез украсть мою машину, которую я только купил. Благодарю Святого Панкратия, что это была всего лишь моя дочь, которая ласкалась со своим парнем. Чтобы они не испортили мне машину, я предпочел дать им денег, чтобы они пошли в отель.

Орасио Лопес \ Юкатан, Мексика

Сеньора Хосефина благодарит Святого Шарбеля этим эсквото, поскольку исполнилось 30 лет с тех пор, как она профессионально исполняет традиционный танец Юкатекскую Харану вместе с фольклорным ансамблем, который сама же и основала и в котором участвуют три ее сына. Она переполнена гордостью за них, ибо они унаследовали ее страсть к танцам.

Юкатан, Мексика

Я американец, и меня восхищают преиспанские культуры Мексики. Каждый год в отпуск я ездил в Мексику и посетил Монте-Альбан, Теотиуакан, Тулу, Бонампак. В этом году из-за эпидемии коронавируса мне пришлось все отменить. Я молю Святого Христофора, покровителя путешественников, чтобы поскорее нашли лекарство от COVID-19 и я смог посетить великолепную Чичен-Ицу на Юкатане.

Джеймс Уайт, 2020

Исидоро Санчес был сыт по горло тем, что жена и теща обращались с ним как с прислугой и указывали, что ему делать в его же доме. Тогда он изо всех сил, всей своей верой вверился Святому Рамончику, чтобы жизнь его переменилась, и, как обещал, преподносит это ретабло в благодарность за то, что теперь командует он.

Мерида, Юкатан

К счастью, меня не было в лодке, когда эти сирены задумали похитить меня. Благодарю Святую Марию.

Юкатан, 1951

Я всегда любил скорость и острые впечатления. Но вот однажды я попал в тяжелую аварию на моем мотоцикле. Я переломал себе все кости и несколько недель провел в больнице. Посвящаю это ретабло Святому Игнатию Лойоле в благодарность за эту аварию, ведь таким образом я познакомился с роскошной медсестрой, скрасившей мою поправку. Теперь, когда я полностью восстановился, я пригласил ее на танцы.

Рикардо Салас \ Мерида, Юкатан

Мне снились пугающие кошмары с кровью, будто я окружена демонами и людьми с телами без кожи. Но моя вера в тебя спасла меня. Благодарю.

Росарио Корал
Ишиль, 1947

Приношу это скромное ретабло Святому Патрику за победу в конкурсе поедания перца чили хабанеро на время. Заодно благодарю, что не заработал себе гастрит. Эта затея стоила того, поскольку я смогу оплатить выигрышем операцию на колене для своей мамы, которая не может ходить. Для нее я бы сделал все на свете.

Хосе Кастильо \ Мерида, Юкатан

Я отправился ловить креветок, когда вдруг внезапно появился аллигатор. Я перепугался, потому что у меня с собой был лишь нож. Я не хотел умирать и поэтому взмолился Пресвятой Деве Скорби. Она проявила милосердие и пришла мне на помощь. Неожиданно прибежал человек с оружием, который помог мне, так что я спасся.

Мигель Лимантор Роча
Юкатан, 10 июля 1954

Я остался без работы, а денег не хватало даже заплатить за квартиру. Тогда мы с женой переехали жить к ее маме. Моя теща была портнихой, и ей было не по нраву, что я бездельничаю дома. Тогда она попросила меня побыть моделью. Благодарю Святого Себастьяна, что друзья и родные не прознали, что я примерял платья, и я сохранил это в секрете.

Гильермо Р. \ Мерида, Юкатан

Младенец Девы Помощи, благодарю тебя за помощь в ту ночь 1 ноября. Я был неверующим и не стал устраивать алтарь в честь всех усопших верных. Когда я спал, меня навестила сама Смерть, одетая как Катрина. Я прикинулся спящим и молился тебе, Божественный Младенец, покуда она не ушла.

Юкатан, Мексика, 1932

Я всегда любил скорость и острые впечатления. Но вот однажды я попал в тяжелую аварию на моем мотоцикле. Я переломал себе все кости и несколько недель провел в больнице. Посвящаю это ретабло Святой Барбаре в благодарность за эту аварию, ведь таким образом я познакомился с роскошной медсестрой, скрасившей мою поправку. Теперь, когда я полностью восстановился, я пригласил ее на танцы.

Рикардо Салас \ Мерида, Юкатан