В день торжественного открытия заведения доньи Гвадалупы одна посетительница подавилась большим куском мяса на гриле. Она стала задыхаться, так что глаза повылазили из орбит. Донья Лупе благодарит Деву Сан-Хуанскую за то, что женщина не задохнулась. Коли б она померла, это бы принесло дурную славу ее таверне.

Я работал и развозил газовые баллоны, когда вдруг увидел красотку, идущую по улице. Я не удержался и стал флиртовать с ней, да так заигрался, что баллон выскользнул у меня из рук и упал мне прямо на ногу. Благодарю Святого Хуана Боско, что обошлось без перелома и у меня лишь посинел большой палец. Обещаю вести себе серьезнее во время работы.

Панфило Гомес \ Пуэбла, Мехико

Сеньор Антонио Менесес шел по улице, уткнувшись в свой телефон, и его сбила машина. С горячей преданностью он благодарит Святого Шарбеля этим ретабло за то, что страховая водителя согласилась покрыть его медицинские расходы.

Мальчик Тимотео Гомес не хотел причинить вреда своему братишке, но тем не менее выбил ему два зуба своей игрушкой йо-йо. Он благодарит Святого Младенца с Аточи, что родители не запороли его до смерти и что братику уже стало лучше.

Тебе, Чудотворящая Пресвятая Дева Гваделупская, посвящаю это ретабло в благодарность за то, что спасла мою сиську, когда я случайно угодила ей в ступку, когда молола кукурузу, и прищемила ее. Мне было ужасно больно, но ты мне помогла. Благодарю и тебя, Святой Паскуальчик Байлон, за то, что мое моле тем не менее получилось не горьким и всем понравилось. Приношу благодарность.

Агустина Перес
Пуэбла-де-лос-Анхелес
17 августа 1937

В ночь на 24 декабря 2000 г. во время воспевания богомладенца я случайно подожгла волосы своей куме. Видя, как она загорелась, я вверила ее Деве Гваделупской и теперь благодарю Пресвятую за то, что с кумой не случилось ничего страшного.

Эсперанса
Оливар-дель-Конде, Мехико

Алонсо благодарит Святого Младенца Аточи, который спас ему жизнь, когда по дороге в Куэрнаваку у его грузовика отказали тормоза. Он благодарит за оказанную милость и от всего сердца просит благословить его путь.

25 января 1985

Анхелика X была стриптизершей, и ей нравилось вступать с удавом. Но однажды питон чуть не задушил ее. Она благодарит Святого Франциско этим ретабло за то, что ее успели спасти, и обещает бросить это занятие.

9 апреля 1968 загорелся дом Марии Перес. Она благодарит Пресвятую Деву Сан-Хуанскую за то, что никто из семьи не пострадал во время пожара и они даже смогли спасти кое-какие вещи.

Сеньор Хоакин очень грубо вел себя с соседями, и тогда те подложили ему петарду в почтовый ящик. Этим ретабло он благодарит Деву Скорбящую за то, что он не пострадал, и обещает вести себя вежливее.

Серапио Папаки благодарит Деву Гваделупскую за то, что она помогла ему и в этом году быть уэуэ на карнавале. В прошлом году он случайно выстрелил в себя из своего мушкета и чуть было не погиб. Он боялся, что после того несчастного случая ему не позволят больше участвовать в карнавале, а ведь это долгие годы была их семейная традиция.

Уэхоцинго, Пуэбла

Примечания:
Как я понял, «уэуэ» (huehue) — это своеобразный скоморошеский карнавальный образ с улыбающейся маской и головным убором из длинных перьев, как и изображено на ретабло.

Слово huehue на индейском языке науатле означает «старец». Регион Уэуэтлан (Huehuetlán), например, содержит в своем названии корень huehue и переводится дословно как «поселение стариков». Поэтому карнавальные выступления уэуэ еще называют танцем старичков.

Хеновева Кампос исполняла народный танец и упала с подмостков. Она благодарит Святого Панкратия этим ретабло за то, что не переломала себе кости, а лишь пережила немного стыда.

Приношу тебе благодарность, Пресвятая Дева Скорбящая. Благодаря твоему милосердию я был спасен. Во время серфинга я упал с доски и получил сотрясение. Меня накрыла огромной волной, и я потерял сознание. Но благодаря чуду Пресвятой Девы меня вовремя спасли, и я избежал тяжелой участи.

Аугусто Пенья Арагон
Сикатела, Оахака
10 августа 1969