Продав апельсины на рынке, я купила поросенка и поехала, держа его, верхом на осле. По пути мы свалились в яму: я упала вниз, а осел с поросенком — сверху на меня. Я не могла пошевелиться и думала, мы погибнем там внизу в темноте. Но благодаря святому Франциску погонщик мулов проходил рядом. Он услышал мои крики и помог мне выбраться. Я сильно ушиблась, но была цела. Осел и поросенок, которые упали на меня, тоже не пострадали. Благодарю.

Хасинта Койтци потеряла беременную свинью. Она не могла ее найти и взмолилась Господу Чудес. Тогда она смогла найти свинью вместе с поросятами. В благодарность за столь особенную милость она посвящает это ретабло.

Чолула, 1917

Мою кухню наводнили тараканы, а моя кошка оказалась слишком ленивой, чтобы на них охотиться. Я не знала, как мне избавиться от тараканов. Но Святой Паскуаль надоумил меня привести в кухню всю мою скотину: хрюшек, уток и кур. Они съели всех тараканов и избавили меня от этой напасти, пусть и немного перепачкав кухню.

Я всегда готовила для моей семьи вкусные свиные котлеты или яичницу с ветчиной, потому что считала их крайне питательными. Но вот однажды ночью мне явились свинки с крылышками и стали укоризненно смотреть на меня. Я испугалась и взмолилась Святой Квитерии, дабы она защитила меня от свиней. Я пообещала, что впредь буду готовить куриные грудки и рыбное филе, что даже яичницу буду делать без ветчины. Благодарю Святую, что эти хрюшки больше не возвращались.

Мой сын Рамон Кампос связался с дурной компанией и стал напиваться. Я молилась Деве Сапопанской, чтобы она вернула его на истинный путь. В августе 1950 Пресвятая явила нам чудо, и мой сынок изменился.

Поздно ночью мы с мужем возвращались от нашего друга Хосе Луиса. Внезапно нам на пути повстречалась ведьма верхом на родственном ей животном — на свинье. Я, сильно испугавшись, закрыла глаза и принялась молиться Деве Сан-Хуанской. И благодаря её чуду ведьма, не заметив нас, проехала мимо. Таким образом она не причинила нам вреда и не наложила порчу. Благодарим Пресвятую.

Наш поросенок убежал и бросился прямо на железнодорожные пути. Мой сын Фелипе оттащил его как раз перед подъезжающим поездом. Это чудо Девы Гваделупской, что он успел отвести поросенка прежде, чем поезд переехал их. Благодарю.

Я избаловал свою собаку и позволял ей есть за столом. Но когда я женился на прекрасной женщине, то боялся, что она не позволит животному есть с нами. Однако у нее самой оказалось два хорошо воспитанных поросенка, которые тоже едят за столом. Я благодарю Деву Сан-Хуанскую за то, что теперь мы счастливая семья.

Мой сын так замечательно играет на флейте, что все животные на ферме начинают танцевать вокруг него, птицы несут больше яиц, козы дают больше молока, а у свиней рождается больше поросят. Я благодарю Деву Сан-Хуанскую за то, что она наделила моего сына таким талантом. Благодаря его музыке наша ферма процветает.

Эваристо и его супруга Мария благодарят Деву Гваделупскую, что их свинья чувствует себя превосходно после рождения поросят. За это они посвящают Пресвятой ретабло.

1 декабря 1978

Педро Панталеон бесконечно признателен Святому Франциску Ассизскому за то, что нашлась его любимая свинья.

Сан-Франсиско, Чамапа, 1987

Пока Хоэль трудился на кукурузном поле, его свинья сбежала. Он очень расстроился. Мы взмолились тебе, Пресвятая Дева Сан-Хуанская, чтобы ты помогла нам найти её. Дон Пепе привёл её обратно, и за это мы посвящаем тебе это ретабло.

Ранчо Моралес
Сан-Франсиско-Чимальпа
15 июня 1990