У моей соседки был огромный ужасный кот. Он съедал курицу целиком. Моя кошечка боялась выходить гулять, и я взмолилась Деве Гваделупской, чтобы она помогла нам в этом непростом вопросе. И благодаря чуду Пресвятой соседка переехала и увезла кота с собой. Так что теперь моя кошка может спокойно гулять.

На серфенгиста Матео Робледо напала акула и откусила ему ногу. Он благодарит этим ретабло Святого Илию, что тот спас его жизнь и что после этой неприятности у него не пропала страсть к спорту.

Благодарю тебя Святой Иуда Фаддей, что берёг меня от проклятой миграционной полиции. Они, словно псы, бросаются на таких же несчастных мигрантов, как и я, которые вынуждены ехать сюда в поисках приличной работы. Сейчас дела стали совсем плохи, особенно после принятия здесь в Аризоне проклятого дискриминационного закона 1070, который ущемляет нас в правах. Ну и оставайтесь тут со своими вонючими долларами, а я же отправляюсь домой — в родную и любимую Мексику. Это ретабло посвящаю в память всех униженных мексиканцев.

30 марта 2010

Примечания:
— Arizona SB 1070 — закон об обязательной регистрации, обязывающий мигрантов постоянно иметь при себе документы. Отсутствие регистрационных документов у предполагаемого мигранта карается штрафами и тюремными сроками.

Разочаровавшись в любви, Офелия Медина нарядилась в свадебное платье, полагая, что ей никогда уже не придётся его надеть, и бросилась в озеро. Но один рыбак заметил её и спас. Офелия благодарит Пресвятую Деву Сапопанскую, что в своем спасителе она повстречала новую любовь.

Благодарю Святого Младенца с Аточи из Фреснильо за то, что освободили моего сына Адольфо Хименеса Эрнандеса.

Агрипина Эрнандес, март 1958

Хасинто Лопес преподносит это ретабло Святому Иуде Фаддею в благодарность за то, что проклятая старуха его теща наконец уехала к себе и оставила его в покое.

Матеуала, Сан-Луис-Потоси, 1956

Благодарим Святого де Порреса за прекрасную идею установить в нашей столовой прозрачное зеркало. Теперь мы можем подсматривать за Дюранами, когда они приходят к нам на ужин, так как мы подозреваем, что они воруют наши серебряные приборы.

Сеньора Сара Гонзалес была жуткой сплетницей. И однажды её соседка перемазала ей лицо говном, отчего Сара подцепила глазную инфекцию. Она благодарит Святого Рамона за то, что вылечилась, и обещает исправиться.

Моя сестра Мария Долорес занялась проституцией. Когда мама узнала, то очень сильно переживала. Я взмолилась Господу Чалмскому, чтобы Мария вернулась на праведный путь, и он сотворил чудо.

Мария Рейес, 2 февраля 1980

В ночь на 30 сентября я возвращался на свое ранчо, как вдруг на меня напали бандиты. Они избили меня, связали, заткнули рот кляпом и бросили в яму посреди гор. Благодарю Святые Дары, что моя собака нашла меня и меня смогли спасти.

Самуэль Мартинес

Донья Эрнестина Гонзалес благодарит Пресвятую Деву Сапопанскую за то, что её дочь Розита родила красивую здоровую девочку. Свекровь, донья Берта Патиньо, заказала в знак благодарности это ретабло.

Мехико, 1973

Пабло Бермудес признателен Святому Николаю из Бари и посвящает ему это ретабло в благодарность за то, что срок его службы в армии подошел к концу и теперь он может отрастить волосы.

Благодарю Христа Победного за то, что гитара — моя лучшая подруга, и по ночам я неустанно играю на ней.