Ковбой Бернабе Камарго оседлал непокорного быка и в результате ушиб себе яйца. Поскольку ему никаким способом не удавалось их вылечить, он взмолился Святому Панкратию, и они зажили. В знак бесконечной благодарности за эту милость он преподносит это ретабло.

Пуэбла, 1917

Хуакина Койотци преподносит это ретабло Святому Паскуалю Байлону, выражая ему благодарность за то, что он придает превосходный вкус ее чили в ореховом соусе.

Пуэбла, 1917

Себастьяна Гарсия хорошенько отдубасила своего старика, так как он был безответственным волокитой и лодырем. Она благодарит Господа Милосердного этим ретабло, поскольку старик исправился.

Пуэбла, 1920

Сеньора Марсиана Лопес просила у Младенца Аточи, чтобы ее дочь похудела, так как она была очень уж толстая. Младенец исполнил ее просьбу, и дочь похудела. Она бесконечно благодарна за столь великое благодеяние и преподносит это ретабло.

Теуакан, 1935

Когда мы с товарищем возвращались с посевной, уже темнело. Завыли койоты, и тут нам внезапно явилась Плакальщица, и от страха мой товарищ наложил в штаны. Приношу это ретабло Святому Якову в знак бесконечной благодарности за то, что он защитил нас и мы смогли добраться невредимыми до нашей лачуги.

Пуэбла, 1908

Падальная муха явилась ко мне в дом вместе со скелетом. Благодарю за то, что они оказались друзьями.

Пуэбла, 18 марта 1940

Федерике Эррериас сильно вломили в затылок. Она осталась тяжело покалеченной и ошалевшей. Она никак не могла поправиться и поэтому взмолилась Святому Шарбелю, после чего вылечилась, за что она бесконечно благодарна этим ретабло.

Пуэбла, 1927

В 1940 году в Пуэбле, в квартале де лос Сапос, Ремихио Гомес врезался на автомобиле в фонарный столб. Он благодарит Младенца с Аточи за то, что он всего лишь ударился рожей и остался без зубов.

Ансамбль уэуэ из квартала Хонака посвящает это ретабло Святой Рите Кашийской в знак глубокой благодарности за то, что она наградила их здоровьем и они смогли выступить на праздновании карнавала в прошлом году, во время которого они исполнили традиционный танец уэуэ на радость детям и взрослым.

Пуэбла

Мне нравится кушать остренькое. Однако моя Кончита всегда перебарщивала и клала слишком много чили в блюда. Я просил божественной помощи у Святого Паскуаля, потому что больше не мог терпеть дьявольское жжение от ее стряпни. Теперь моя жена знает меру перцу.

Касиано Эрнандес ~ Пуэбла, Мексика

Сестры Рамона и Сара Моралес были убиты горем из-за того, что их пьяница-брат находился в столь тяжком положении, что уже готов был отдать концы. Но они взмолились Господу Милосердному, и он пошел на поправку и в конце концов выздоровел, за что они бесконечно благодарны.

Пуэбла, 1917

Примечание:
Идиома los zopilotes le revolotean переводится как «стервятники над ним кружатся» и означает близость смерти по аналогии с тем, как погибающий в пустыне зверь или человек неизбежно становится добычей хищных птиц, которые кружат над умирающим в ожидании его последнего вздоха.

Мы с Эдит подруги с детства, но когда я познакомила ее со своим новым парнем, он сказал мне, что она заигрывала с ним. Я поверила ему, поскольку любила его, и устроила разнос своей подруге. Благодарю Святого Шарбеля, поскольку мы обнаружили, что он играл с нами обеими, и не лишились нашей ценной дружбы из-за этого козла.

Альма Суарес — Пуэбла, Мексика

Поскольку я жил у моей бабули, всякий раз когда я приглашал домой девушек, бабуля прогоняла их, потому что не желала, чтобы у меня были девушки, пока она не разрешит. В мои 25 лет она обращалась со мной как с мальчонкой. Благодарю Святого Младенца с Аточи за то, что я стал жить один и наконец могу свободно вести свою жизнь.

Брайан Перес, Пуэбла