Благодарю Святого Михаильчика за то, что он не допустил, чтобы я причинил вред жене, когда я был в запое.

Хуакин Эспина
Мичоакан, Мексика, 1904

Посвящаю это ретабло Святому Михаилу Архангелу в честь невероятной карьеры легендарного актера Эндрю Робинсона. Его потенциал в исполнении всевозможных ролей несравненен. От утонченных, интеллигентных персонажей до самого извращенного злодея, которого только можно представить, господин Робинсон всегда обворожителен в своей роли.

Самуэль Лопес, Мексика

В едином порыве он объединяет рождение и смерть. Он не человек, но и не бог. Он не я, он более, чем я, его живот — это лабиринт, в котором я нахожусь, будучи им. Это чудовище. — Андре Массон

Мы застыли в ужасе, глядя на дьявольского пса с человеческим лицом. Мы замерли лишь на мгновение, прежде чем броситься наутек, крича и размахивая руками, чтобы укрыться в доме моего лучшего друга. Его мама предупреждала нас не гулять после темноты, но мы думали она всего лишь сумасшедшая bruja (не злая ведьма, а что-то вроде целительницы) и, конечно, не вняли ей. Она старалась сверх меры опекать своих детей от Зла. По этой причине она, кажется, и вызвала его. Прибежав к ней в дом, мы наперебой рассказали ей об увиденном. Она тут же поставила нас на колени, стала горячо молиться Святому Михаилу о покровительстве и благословила нас святой водой. Благодарю его за наше спасение, однако мы были безутешны.

1983 — Рубен Урреа Морено

Гонсало Родригес по кличке Вампир принимал экстази сверх меры. Однажды он слушал рок, и во время прихода ему явился дьявол и начал облизывать ему ступни, грозясь сожрать его. Гонсало благодарит Святого Михаила Архангела, который помог ему выбраться из галлюцинаций, и обещает больше не принимать наркотикам.

Я большой поклонник фильмов «Восставший из ада». Но однажды ночью я шел по пустой улице, и мне явился Пинхед, один из персонажей сенобитов в фильмах. Благодарю Святого Михаила Архангела за то, что, хоть он и попытался схватить меня, мне удалось убежать. Не знаю, было ли это плодом моего воображения или на самом деле, но этот случай меня сильно напугал.

Карлос Домингес
Нуэво-Леон, Мексика

Я человек свободных взглядов и, должен признать, очень хорошо пою романтические баллады. Я исполняю их с глубоким чувством. Но когда после концерта ко мне в спальню заявились три гомосексуальных марсианина и сказали, что влюблены в меня, — это было слишком! Я сильно перепугался и взмолился о помощи Святому Михаилу. Благодаря архангелу марсиане удовлетворились парой песен и автографами на дисках и фотографиях. Наконец они удалились, хотя мне пришлось буквально выталкивать их, поскольку они хотели поцеловаться.

Висенте Медине снился один и тот же кошмар, как его грызут черти. Он взмолился Святому Михаилу Архангелу, и кошмары прекратились. Этим ретабло он бесконечно благодарен за это.

Святой Михаил, пошли нам защиту от поедателя гамбургеров.

Я много курил, и моя жена постоянно жаловалась, что наш дом пропах табаком. У меня стала чаще случаться одышка, когда я много ходил или поднимался по лестнице. А однажды, когда я выпускал дым, из него вдруг стали появляться грозные чудовища, которые хотели схватить и проглотить меня. Благодарю Святого Михаила Архангела, так как после нескольких дней подобных видений я бросил курить и теперь чувствую себя намного лучше.

Шел я по улице глубокой ночью в День Всех святых и внезапно увидел, как ко мне приближается призрачная карета. С ужасом я услышал, как кучер позвал меня прокатиться с ним. Я взмолился Святому Михаилу, чтоб он спас меня, и постепенно призрак исчез. В благодарность за столь великое чудо я приношу это ретабло.

Викториано Санчес \ Сакатекас, Мексика

Иносенсио Фернандес хорошо набрался мескаля в баре, и ему привиделось множество скелетов. Они окружили его, и один из скелетов спросил Иносенсио: «Чего скучаешь?» Это была сама смерть, и она хотела забрать его. Иносенсио благодарит Святого Михаила за то, что он смог убежать оттуда целым и невредимым и не помер в то 2 ноября. Он обещает исправиться.

Поскольку у меня было красивое тело, один мой приятель предложил мне поработать в его клубе стриптизером. Я согласился, ведь так можно было хорошо заработать. Одним вечером я страшно испугался, когда увидел в первом ряду мою тетю, ведь моя семья не знала, чем я занимаюсь. Благодарю Святого Михаила Архангела за то, что тетя согласилась сохранить мой секрет в тайне, а я пообещал не рассказывать, что ей нравится посещать подобные заведения.

Рикардо М. ~ Гвадалахара, Халиско

В ноябре, в День Мертвых мне явился призрак неупокоенной души. Я аж протрезвел от увиденного и взмолился Святому Михаилу, которому приношу теперь благодарности за то, что он защитил меня и я смог спастись.

Лукас Парес
Чолула, 1917