Хасинта Ваядарес сделала ко Дню Мертвых алтарь в честь ее усопших родных. Алтарь получился таким красивым, что сама Смерть пришла поглядеть на него. Хасинта перепугалась, увидев ее у себя дома. Она пообещала посвятить ретабло Деве Гваделупской, если та убережет ее от Костлявой Смерти. Дева послала луч света, завидев который Смерть ушла. А Хасинта исполняет обещанное этим ретабло.

В моем городе ходила легенда о призраке вильиста, разъезжающем верхом в Ночь всех святых. Я никогда не верил этому, но в ту ночь я работал в горах допоздна и на обратном пути в мою лачужку столкнулся с этим призраком. Он сказал мне, что я должен отправиться с ним на революцию. Я взмолился Деве Сапопанской, и в тот же миг призрак исчез. Благодарю за то, что я не помер от страха.

Понсиано Моралес
Дуранго, Мехико

Сеньора Марта Хуарес и её дочь Мария поздно вечером возвращались с ужина и в одном темном переулке повстречали компанию веселых скелетов, празднующих День Мертвых. Марта и Мария так испугались, что не могли тронуться с места. Они благодарят Деву Сапопанскую, что скелеты их не заметили и прошли мимо, болтая и хохоча.

Благодарю Святого Исидора Труженика за то, что услышал мои мольбы и послал мне весьма хороший мой первый же урожай бархатцев. Я пойду и продам их на кладбищах в День Мертвых.

Филомена Тепокс
Атлиско, Пуэбла

Благодарю Святого Панкратия за то, что он защищает меня каждое 2 ноября, поскольку в эту ночь мой кабак заполняется душами умерших со всего города. Они радостно отмечают свой праздник с музыкой и мескалем.

Филомена Аррьяга
Оахака, Мексика

В моем городе ходила легенда о призраке вильиста, разъезжающем верхом в Ночь всех святых. Я никогда не верил этому, но в ту ночь я перебрал мескаля и на обратном пути в мою лачугу столкнулся с этим призраком. Он сказал мне, что я должен отправиться с ним на революцию. Я взмолился Деве Сан-Хуанской, и в тот же миг призрак исчез. Благодарю за то, что я не помер от страха.

Фелисиано Пинья
Дуранго, Мексика

2 ноября братья Косме и Басилио Трехо отправились выпить на кладбище и повстречались там с одним сеньором, который сидел на могиле. Он собирался вручить им сундук, полный золота, чтобы они и далее могли предаваться своему пороку, как вдруг братья заметили, что это скелет разговаривает с ними. Они взмолились о помощи Святому Бенедикту, чтобы он защитил их и ничего бы с ними не случилось. Они обещают завязать с выпивкой и уважать покойников.

Оахака

Ко Дню Мертвых. Это экс-вото я приношу в честь моей семьи и почивших предков многих поколений Куперов и остальных семей из моей родословной. ( До июля этого года я был новозеландцем в шестом поколении. ) В этом ретабло я использовал протез ноги моего папы и карманные часы из Роттердама, принадлежавшие моему прадеду. Это одни из немногих вещей, которые я привез с собой в США.

1–2 ноября 2010

В День Мертвых я собрался устроить алтарь в честь моей недавно умершей супруги. Я приготовил ее любимые блюда. Ночью я услышал, как кто-то зовет меня. Я вышел в гостиную и с удивлением обнаружил, что это моя жена ругает меня за то, что еда вышла невкусная и пересоленная. Благодарю Святого Шарбеля за то, что я наблюдал мою злую ворчушку жену лишь той ночью. Ведь и живой она была невыносима.

Анисето Ромеро
Пуэбла, Пуэбла

В День Мертвых, прямо напротив кабака скелеты попросили меня прокатить их в моей карете, чтобы совершить романтическую прогулку в свете луны. Я был, конечно, сильно пьян, и они предложили мне достаточно денег, так что я согласился. Благодарю Деву Сан-Хуанскую за то, что, когда рассвело, они не додумались утащить меня с собой в их могилы.

Благодарю Деву Гваделупскую за возможность устроить ко Дню Мертвых прекрасный алтарь для моих умерших бабушек, дедушек, дядь и теть. Таким образом я могу показать им, что их души находятся рядом и они не полностью мертвы, потому что мы помним о них и посвящаем им цветы, еду и свечи, чтобы выразить, как мы любим их.

Продавец бархатцев благодарен Святому Себастьяну де Апарисио. Он преподносит ему это ретабло за хорошие продажи в День Мёртвых.