
J. A. R. тяжело страдала, оттого что муж заставлял ее глотать сперму. Тогда она взмолилась Святой Рите Кашийской, и муж бросил ее и ушел к другой. Жизнь ее стала спокойнее, и ее больше не тошнит, за что она бесконечно благодарна.
— ретабло с тегом «мужья и жены»
J. A. R. тяжело страдала, оттого что муж заставлял ее глотать сперму. Тогда она взмолилась Святой Рите Кашийской, и муж бросил ее и ушел к другой. Жизнь ее стала спокойнее, и ее больше не тошнит, за что она бесконечно благодарна.
Художник: Гонсало Эрнандес
В 1920 году в деревне Сан-Херемиас мой приятель застукал меня на циновке с его женой и принялся в нас стрелять. Я благодарен Святому Младенцу с Аточи за, что ни одна пуля не попала в меня и все они пришлись его жене, а я смог убежать.
Т.С.
Художник: Гонсало Эрнандес
В 1927 году муж Бениты Руис сыграл в ящик, и она осталась совершенно одна. Бенита вверилась Деве Сан-Хуанской и с ее помощью смогла выжить вместе со своим детьми, работая прачкой, за что она благодарит Пресвятую Деву.
Примечание:
Petatearse — еще один интересный эвфемизм в коллекцию мастера Безенчука. Происходит от слова petate — «циновка». В Мексике покойников перед погребением заворачивали в циновки, поэтому наиболее близкий и верный перевод этого глагола на русский язык — «сыграть в ящик».
Художник: Гонсало Эрнандес
После многих лет брака у моей жены вдруг изменился характер. У нее стали случаться вспышки ярости, она начинала громить и бросать все что попадалось ей под руку. Я брал животных, чтобы она их тоже ненароком не стала швырять, и молился Деве Сапопанской, чтобы этот кошмар прекратился. Благодаря Пресвятой моя жена снова вернулась в хорошее расположение духа и теперь почти не злится.
Художник: Сельва Прието Саласар
24 июня прямо посреди ночи марсиане забрали с собой моего кума. Бесконечно благодарен Святому Панкратию за то, что меня они не похитили и теперь-то уж никто не помешает мне с кумой.
Санта-Рита, 1927
Художник: Гонсало Эрнандес
Буря с градом разрушила крышу хлева. Благодарю Деву Сан-Хуанскую за то, что мой муж, хотя и без особой охоты, разрешил скотине ночевать в доме до тех пор, пока он не сможет починить крышу в хлеву и пока не кончатся сильные заморозки.
Марина Риос
Художник: Майя Прието Саласар
Благодарю тебя, Святой Иуда Фаддей, что помог мне выйти из непростой и тягостной ситуации с моей женой. Она уже было собиралась меня бросить, поскольку я не мог выполнять свои мужские обязанности. Я молился тебе, и теперь она довольна благодаря виагре, которую я стал принимать и тем самым спас свой брак.
Сеньор Томас, Мехико, 30 июня 2003
Художник: Даниэль Вильчис
В 1915 году в деревне Сан-Херемиас мой приятель застукал меня на циновке с его женой и принялся в нас стрелять. Я благодарен Святому Младенцу с Аточи за, что защитил меня и ни одна пуля не попала в меня, а все они пришлись его жене.
Художник: Гонсало Эрнандес
Р. собирался пожениться, как вдруг заявилась его настоящая жена, выставив Р. в дурном свете и обвинив его в двоеженстве. Он благодарит Святого Рамона, что смог разрешить эту проблему. Он понес наказание и обещает исправиться.
Художник: Гонсало Эрнандес
Исабель Моралес приготовила такое вкусное моле с бедрышками, что даже ее покойный муж явился отведать его. Она благодарит Господа этим ретабло за то, что смогла увидеть мужа.
Художник: Гонсало Эрнандес
Мерседес Рамирес от всего сердца благодарит Деву Гваделупскую за то чудо, что ее муж Хуан вернулся из Соединенных Штатов, чтобы встретить Рождество и Новый год с ней и их двумя маленькими детьми. Весь год он работал, и они его совсем не видели и сильно скучали.
Пуэбла, Мексика
Художник: Флор Паломарес
Этим ретабло я благодарю Святого Паскуаля Байлона за то, что я познакомился с моей Марией. Мне очень нравится мексиканская кухня, а она превосходно готовит. Я часто ездил в Мексику по работе, мы познакомились, поженились, и я остался здесь жить. Я очень счастлив, ведь она с большой любовью готовит для меня моле, кесадильи, чалупас, такос и множество других вкуснейших блюд.
Роберт Джонсон \ Мехико
Художник: Флор Паломарес
Когда умер мой муж, я была в такой горести, что молила Пресвятую Деву Гваделупскую позволить увидеть мужа хотя бы еще один раз. И вот в День Мертвых, когда я украшала алтарь в его честь, я увидела призрак. Поначалу я жутко перепугалась, но потом мне стало радостнее, ведь я увидела своего мужа. Пусть видение длилось всего несколько секунд и его облик был нечетким, я бесконечно благодарна.
Художник: Мигель Эрнандес