Мы с моим женихом Фернандо посвящаем это ретабло Пресвятой Деве Толукской за то, что теперь мы поем дуэтом прекрасные священные гимны вместо греховных песенок, которые мы исполняли раньше.

Моя дочка Аврора, будучи дочерью и внучкой моряка, могла слышать песни сирен. Я сильно переживала, видя, как влекомая голосами этих созданий она каждую ночь бегала к краю обрыва. Сирены звали ее с собой, и я бежала, чтобы удержать ее, ведь их пение будто гипнотизировало ее. Я молилась о помощи Святой Барбаре, и она сотворила чудо. Теперь моя дочь больше не слышит пение сирен. Ей, как и мне, лишь слышится эхо вдали.

Посвящаю это скромное ретабло Деве Гваделупской и благодарю ее от всего сердца за то, что она наградила меня даром петь. Благодаря моему голосу я выступаю в трактирах и на городских праздниках, чем и живу. Все меня любят и восхищаются мной.

Хосе Луис Гальярдо ~ Морелия, Мичоакан

Певец-мариачи Хуан Хосе Руис пришел выступать в ресторан в подпитии, и негодующая публика принялась швырять в него еду. Ему даже попало в глаз. Он благодарит Святого Панкратия за то, что глаз зажил, и обещает подходить к делу профессиональнее.

Хесус Энкарнасьон Лопес любил рок и собрал дэт-метал группу. Однако не владея техникой пения, он так много кричал, что повредил себе голосовые связки. Он благодарит Святого Иудушку за то, что поправился после лечения вонючими травами.

Дева Гваделупская, благодарю тебя. Когда я остался без работы и нуждался в деньгах для моей семьи, я взял гитару и, укрывшись под твоей мантией, отправился петь на улицу. Благодаря тебе дела у меня шли очень хорошо. Этим ретабло я благодарю тебя за все.

Виктор Мартинес — Мехико, 12 декабря 1990

Моя дочка Аврора была дочерью и внучкой моряка, поэтому она могла слышать песни сирен. Я сильно переживала, видя, как влекомая голосами сирен она каждую ночь ходит к морю и стоит на самом краю обрыва, слушая их зачаровывающее пение. Из-за этих заколдованных песен я потеряла мужа. Я не хотела лишиться и дочери, поэтому я обратилась за помощью к Святой Барбаре, и она сотворила чудо. Теперь моя дочь больше не слышит волшебное пение и не ходит к сиренам.

Очень уж мне нравилась одна девица, но я боялся признаться ей в этом. Тогда раз ночью я пошел в кабак выпить текилы и набраться храбрости. Затем я отправился петь ей серенаду. Но я был так пьян, что перепутал балкон и спел серенаду старой деве нашего городка. Благодарю Святую Риту за то, что ни она, ни ее семья меня не узнали, ведь если б я пел и дальше, они бы выдали ее за меня. Обещаю быть смелее, чтобы прямо признаваться женщинам в своих любовных чувствах.

Серапио Эррада
Теуакан, Пуэбла

Благодарю тебя, Святая Сесилия, за дар пения. С детства все восхищались моим голосом, а теперь я посвятила себя пению, получая аплодисменты и признание публики, приходящей каждые выходные на городскую площадь. За это я посвящаю это скромное ретабло.

Каталина Флорес «Соловушка»
Сакатекас, Мексика

Учительница музыки Консуэло Родригес благодарна Пресвятой Деве Сапопанской за то, что Глория Прьето, девочка, которая совершенно ужасно фальшивила, сменила школу. Теперь без нее хор звучит, как ангельское пение.

Каждый раз когда мы с товарищами отправлялись петь серенады, я пропускал пару стаканчиков текилы, чтобы разогреть голос. Однако в последнее время я стал перебарщивать с этим вплоть до того, что напивался и портил исполнение серенад. Благодарю Деву Сапопанскую за то, что мои товарищи дали мне еще один шанс, и я пообещал им, что вновь стану трезвым мариачи.

Сатурнино Фернандес
Сапопан, Халиско

После того как мой муж уехал работать на север, вечерами я чувствовала себя одиноко. Тогда я начала играть во дворе на гитаре и петь. Постепенно мои мелодии привлекла внимание всех окрестных котов. Они были заворожены музыкой. Благодарю Пресвятую Деву Сапопанскую за то, что теперь у меня такая большая компания.

Матильда Олалди
Текила, Халиско
2 октября 1982

Самуэль Родригес влюбился в двух сирен, которые очаровали его своими песнями. Он не ел, не спал, не хотел работать и проводил все дни напролет на дне лагуны, пока однажды не увидел, как сирены жадно пожирают своими огромными зубастыми ртами. Он благодарит Пресвятую Деву Розария за то, что освободился от чар этих чудовищ.