У меня была интрижка с моей секретаршей. Но однажды мне не повезло, и моя дочь застукала нас прямо в моем офисе. Благодарю Святого Иеронима за то, что я смог убедить дочь умолчать об этом в обмен на дорогие подарки, так что ее мать никогда не узнает о моем обмане и я могу спать спокойно.

Рикардо дель Кастильо \ Нуэво-Леон, Мексика

Мария посвящает это ретабло Пресвятой Деве Скорбящей за то, что Фелипе попросил моей руки. Мой отец хотел выдать меня замуж за лавочника, дона ****. Я молилась тебе, так как мы с Фелипе любили друг друга, и теперь мы с ним счастливы.

Селая, Гуанахуато — Май 1929

Благословенна будь, Пресвятая Дева Гваделупская, за то чудо, что Луис переехал жить ко мне. Мы любим друг друга, хотя его семья и не приемлет наши отношения, так как мы не боимся быть теми, кто мы есть.

Акапулько
Луис и Хильберто, 14 февраля 1985

Моя свекровь всегда придиралась к тому, как я готовлю. Все из-за того, что она меня не любила. Мне было очень непросто и тогда в отчаянии я попросила помощи у Святого Паскуальчика. Постепенно свекровь стала менять свое отношение ко мне. Она даже стала говорить, что я хорошо готовлю, и теперь мы с ней живем душа в душу.

Гильермина Теутле
Чолула, Пуэбла, 1947

В знак моей благодарности приношу это ретабло Святому Антонию Падуанского за то, что Лолита стала моей невестой. Я боялся, она отвергнет меня, ведь я не ровня ей, однако я любил ее всей душой. Теперь мы счастливы вместе, и ее семья довольна.

Бенито Крус — Гуанахуато, 1946

Сын соседей был бесстыжим нахалом. Он обнимался и целовался с моей дочкой Адрианой по темным углам. Благодарю Деву Сапопанскую за то, что мальчишку отправили учиться в Монтеррей.

Франсиска Лопес

Мы с сестрой поехали в столицу учиться в университете, но нам нужна была работа, чтобы покрывать расходы. Мы воспользовались нашей красотой и стали танцовщицами в ночном клубе, где хорошо платят. Благодарим Святого Бруно за то, что родители об этом не знают, а не то бы они разозлились и заставили бы нас вернуться обратно в деревню.

Хосефина и Ракель С. ~ Гвадалахара, Халиско

С тех пор как мы с моей Эленитой поженились, к нам приперлась жить ее пронырливая мама, которая не хотела расставаться с моей женой. Но наш брак стал настоящим адом, потому что эта дамочка везде лезла со своими идеями и хотела, чтобы все делалось, как она хочет. Мы совершенно не могли уединиться. Благодарю Святого Рамона этим ретабло за то, что моя жена наконец поняла, что замужество только для двух человек, и попросила маму уехать. В день, когда она съехала, мы устроили праздник.

Иван Перес \ Торреон, Коауила

Я остался без работы, а денег не хватало даже заплатить за квартиру. Тогда мы с женой переехали жить к ее маме. Моя теща была портнихой, и ей было не по нраву, что я бездельничаю дома. Тогда она попросила меня побыть моделью. Благодарю Святого Себастьяна, что друзья и родные не прознали, что я примерял платья, и я сохранил это в секрете.

Гильермо Р. \ Мерида, Юкатан

Мой папенька был не в восторге от того, что у меня был жених. Поэтому мы с Алехандро встречались тайком. Раз ночью мы были с ним на кладбище, где нас никто не смог бы увидеть. Мы сидели на одной могиле и болтали, как вдруг услышали музыку. Мы увидели, как мертвецы вылезли из своих могил и устроили себе вечеринку. Они играли на музыкальных инструментах и танцевали. Мы сильно перепугались. Мы благодарим Деву Гваделупскую за то, что смогли удрать оттуда и скелеты нас не заметили.

Поскольку у меня было красивое тело, один мой приятель предложил мне поработать в его клубе стриптизером. Я согласился, ведь так можно было хорошо заработать. Одним вечером я страшно испугался, когда увидел в первом ряду мою тетю, ведь моя семья не знала, чем я занимаюсь. Благодарю Святого Михаила Архангела за то, что тетя согласилась сохранить мой секрет в тайне, а я пообещал не рассказывать, что ей нравится посещать подобные заведения.

Рикардо М. ~ Гвадалахара, Халиско

Приношу это ретабло Святому Паскуальчику Байлону, который помог мне с тортильями, так что все они хорошо вышли и не пригорели. Ведь к нам должна была прийти моя свекровь. Ей понравилась моя стряпня, за что я благодарю.

Грегория Шикотенкатль

Тласкала, Мексика

Это ретабло посвящаю своей матери в благодарность за то, что она дала мне жизнь и благословила меня. Моя жизнь всегда была наполнена Верой, Надеждой и Любовью, и там на небе, где она сейчас, она никогда не оставит меня в моем пути, поскольку искусство — это настоящее чудо. Я также посвящаю это ретабло моей жене за ее любовь и постоянную поддержку; моим детям за их теплую дружбу и честность; обществу и людям, которым по нраву моя работа, за то, что дали мне возможность рассказывать о событиях, случаях, видениях и воображениях из моей любимой Мексики.

Из Мексики — миру.