Мальчик Луис играет с мальчиком-скелетом. Храни его, Пресвятая Дева.

В кабаке дона Пепе иногда появляются неупокоенные души. Они пьют, танцуют и поют. Ты, Пресвятая Дева Гваделупская, пожалуйста, упокой их с миром или пусть они пляшут и дебоширят где-нибудь в другом месте. Народ уже привык и поговаривает, что для всего дурного есть мескаль, а для всего хорошего — тоже, а от чего средства нет — там помогут литр да поллитра. А дон Пепе говорит: мертвому — помины, живому — именины. Пресвятая Дева, пусть они успокоятся.

Тультепек, штат Мехико

Мы с сыном из США, но нам очень нравится мексиканская культура, особенно все, что связано с традициями Дня Мертвых. Я бесконечно благодарна этим эксвото Святому Христофору за то, что нам удалось съездить в город Мехико и насладиться парадом Катрин и скелетов. Это было очень красивое и яркое зрелище.

Приветствуем господина Мальверде на празднике Черепа.

Паскуаль Торрес платит этим ретабло Хесусу Мальверде в благодарность за то, что избавил меня от человека с черепом.

Сонора, 1939

Иносенсио Фернандес хорошо набрался мескаля в баре, и стало видеться ему множество скелетов. Они приблизились к нему, и один из них спросил Иносенсио: «Один тут отдыхаешь?» Это была сама смерть, и она хотела забрать его. Иносенсио благодарит Святого Михаила за то, что он смог убежать оттуда целым и невредимым и не помер в то 2 ноября. Он обещает исправиться.

Тласкала, Мексика

Спасибо, что той ночью, когда явился скелет, с нами ничего не случилось.

Мой муж частенько любил напиваться в кабаке. Но однажды он повстречался там со скелетами братьев Уэрта, которые померли от пьянства, и они предложили ему выпить за прекрасную жизнь. Благодарю Святые Дары, ибо от страха мой муж бросил пьянствовать и теперь лишь изредка выпивает пива.

Пресвятая Дева Гваделупская, просим тебя за неупокоенных душ, которые иногда по ночам проплывают вдоль набережной и у них всегда вечеринка. Матерь моя, пошли им отдых и вечный покой.

Дева Гваделупская, благодарю тебя за то, что я не согрешил с сочной скелетшей, которая выбежала ко мне в поле. Мне очень хотелось утащить ее в поле, но ты не допустила, чтоб я совершил дурное деяние.

Никанор Лопес
Селая, 1956

В День Мертвых я собрался устроить алтарь в честь моей недавно умершей супруги и приготовил ее любимые блюда. Ночью я услышал, как кто-то зовет меня. Я вышел в гостиную и с удивлением обнаружил, что это моя жена ругает меня за то, что еда вышла невкусная и пересоленная. Благодарю Архангела Михаила за то, что я наблюдал мою злую ворчушку жену лишь той ночью, ведь и живой она была невыносима.

Анисето Руис ~ Пуэбла

Великий борец Санто благодарит Деву Гваделупскую за избавление от злых сил, которые напали на него и хотели утащить.

Мехико, Мексика, 1965

Рауль Контрерас и Гауденсио Бланко платят Деве Гваделупской этим ретабло за спасение их от смерти в пустыне. За эту милость они платят этим.

Тихуана, 1960