Маленький Альберто Рамирес играл под автобусом, и когда тот тронулся с места, то чуть было не раздавил мальчика. Этим ретабло Альберто благодарит Святого Николая за то, что тот уберег его, и обещает впредь не быть таким глупышом.

2 ноября, в День Мертвых, в трактир заявился призрак моего товарища, который хотел пропустить со мной по стаканчику. Я испугался и бросился бежать от него. Но он повалил меня на пол и сломал мне руку. Благодарю Святого Младенца с Аточи за то, что я не отдал концы.

Сусано Камайо
Тласкала, 1920

Примечание:
Изучающим испанский язык будет интересно узнать, как я рыскал по словарям мексиканизмов и языковым форумам, пытаясь разгадать слово cafetear. Это очень необычный эвфемизм для глагола умереть. Дословно он переводится как кофейничать, пить кофе. Кофейные церемонии входили в часть традиционных поминок в Латинской Америке. Отсюда и пошло второе, разговорное значение слова.

С помощью Святого Панкратия Кайетано Мартинес наконец смог скопить достаточно денег на стереосистему. Теперь у него высококачественное звучание на зависть всем друзьям.

Пуэбла, 1973

Исабель Моралес приготовила такое вкусное моле с бедрышками, что даже ее покойный муж явился отведать его. Она благодарит Господа этим ретабло за то, что смогла увидеть мужа.

Сусана Ромеро любила собак, и она стала собачьим инструктором. Дела у нее пошли очень хорошо, за что она горячо благодарит Святого Франциска и посвящает ему в знак признательности это ретабло.

Педро Ф. и Сусана Х. осуществили мечту заняться любовью на пирамиде. Они благодарят Святого Иуду Фаддея за то, что никто их не увидел и они смогли зачать ребенка, который родился заряженный энергией.

J. L. и J. B. были парой. Взбрело им как-то в голову заняться сексом в лифте. Они с большой признательностью благодарят Святого Панкратия за то, что таким образом они зачали своего первого ребенка. Теперь они очень рады и счастливы.

Хуан Карлос Эррерьяс приносит это ретабло в благодарность Святому Илие за то, что он с большим успехом наряжается каждый год Санта-Клаусом и детям он очень нравится.

Хосе Лопес горячо признателен Святому Антонию и бесконечно благодарен ему этим ретабло за то, что тот послал ему женщину, которая любит готовить голой. Он даже подумывает предложить ей выйти за него.

Адриана Монтьель нашла бумажник, в котором было много денег, и смогла вернуть его владельцу. Тот был премного благодарен и щедро отблагодарил ее. Он даже пригласил ее на свидание. Она благодарит Святого Антония за то, что таким образом он познакомил ее с ее будущим мужем.

Клоун Рубен Лопес пострадал во время исполнения фокуса. Этим ретабло он благодарит Деву Гваделупскую за то, что раны зажили и он может вернуться к работе.

S. R. встретила на нудистском пляже в Европе одного знакомого. Она благодарит Святого Патрика этим ретабло за то, что смогла преодолеть стыд быть узнанной.

Столяр Факундо Менесес благодарит Святого Франциска этим ретабло за то, что ему довелось поработать для художницы Фриды и починить для нее кое-какую мебель. Она осталась очень довольна.

Мексика, 1947