В цирке произошел инцидент, но ты меня защитила, Пресвятая Дева.

1979

Рафаэль Санчес благодарит Деву Хукиланскую этим ретабло за большой урожай бананов в этом сезоне, хотя два его человека попали в больницу после укуса банановых пауков.

Благодарю Святого Младенца Морщинистого за то, что помог мне убить чупакабру, поедавшую моих овец и почти разорившую мое ранчо.

Лупе Харес, 1996

Благодарю Пресвятую Деву Нацистскую за то, что я наконец смогла прибить инопланетянина, который каждую ночь приставал ко мне в моей комнате.

Донья Чата, 15 июня 1999

Благодарю Святого Младенца Алкоголика, что спас меня от смерти, когда я чуть было не захлебнулся в своей рвоте, напившись, поскольку моя жена ушла от меня.

Луис Мавро, 14 февраля 2001

Сеньорита Роса Гусман ходила на мусорную свалку рыться в отходах, и однажды прямо из мусора появился дьявол и напал на нее. Она благодарит Святого Михаила за то, что тот защитил ее.

Благодарю Святую Китерию из Фрешейраша за то, что не позволила пожару сжечь мой дом дотла.

Мария Жозе да Сильва
Коррентис, Пернамбуку

Сеньора Либрада преподносит это ретабло за чудо спасения моей коровы от смерти. Ящур убил множество скотины в городке Реаль-де-Каторсе (Сан-Луис-Потоси). Но я вверила свою корову Святому Франциску.

1945

Микайла Перес чуть не совершила глупость и не убежала со своим женихом, который вел преступную жизнь. Ее мама, Деметрия Пантоха, взмолилась Господу Чалмскому и тот проявил заботу, заставив дочь передумать, за что мама благодарит.

Чолула, 1928

Оскару Робледо приснилось, как они с приятелем пошли выпить и он стал его тискать. Оскар благодарит Святую Риту за этот сон, поскольку с его помощью осознал, что он — гей, и теперь чувствует себя свободным.

Как здорово, что я смогла бросить нахуй Хуана Альфреда. Теперь я могу заниматься пилатесом, коучингом, йогой, семейной терапией, бикрам йогой, могу превышать скорость, принимать гомеопатические препараты, сидеть на диете на кленовом сиропе и болтать с моими подружками-поблядушками обо всем этом.

Твоя раба, Болезненно-Раздраженная
Модена, март 2014

Надпись на руке: «Берлускони, я тебя люблю».

Петронила Ромеро преподносит это ретабло Святому Младенцу с Аточи за то, что благодаря его помощи и паре тумаков ее муж перестал ходить в кабак.

Тласкала, 1920

Благодарю Владычицу моей родины, Святую Марию Гваделупскую, за то, что даровала мне здоровье и работу, чтобы я рассказывал истории о революции, которая продолжается и поныне. Замечательная дама Элин Луке открыла для меня двери Касы Ламм. Она ведет удивительные работы по восстановлению и сохранению ценности, обычаев и традиций мексиканских эксвото, потому что искусство — это чудо, которое никогда не умрет. Покуда во мне живут вера, надежда и любовь, клянусь, мои кисти будут рассказывать о моей родине.

Альфредо Вильчис Роке
Закоулок Чудес
Минас-де-Кристо, Мехико
Январь 2011

Элин Луке Аграс — историк искусств, куратор и директор культурного центра Каса Ламм (Дом Ламма) в Мехико.