Гонсало Эрнандес

В 1940 году в Пуэбле, в квартале де лос Сапос, Ремихио Гомес врезался на автомобиле в фонарный столб. Он благодарит Младенца с Аточи за то, что он всего лишь ударился рожей и остался без зубов.

Роса Гутьеррес преподносит это ретабло в благодарность Святому Франциску за то, что ее собачка родила на свет четырех щенят. Все они очень миленькие, и она уже их пристроила.

Рамон Тейес напился и стал заигрывать с подругой борца, а тот отвесил ему тумаков. Этим ретабло он благодарит Святого Иудушку за то, что уже выписался из больницы…

Рамон Масиас купил себе кабриолет и теперь рассекает на нем с кучей телок. Он горячо благодарит Святого Иуду этим ретабло за то, что его зарплаты хватает на эту роскошь.

Мария Сандра Вильегас благодарит этим ретабло Деву Хукиланскую за то, что точка по продаже апельсинового сока, которую ей оставил покойный муж, имеет большой успех, хотя порой вызывает зависть у остальных.

Луису Мануэлю Рамиресу вместе с двумя инвесторами удалось создать весьма успешную марку текилы, которая стала расходиться по всему свету. За это он преподносит это ретабло в благодарность Святому Мартину Всаднику.

Девочка Каролина Перес съела целую коробку шоколадных конфет, и у нее случился нескончаемый понос. Этим ретабло она бесконечно благодарна Младенцу Врачевателю за выздоровление и обещает не быть такой сладкоежкой.

Этим ретабло мальчик Педрито Робледо бесконечно благодарен Святому Младенцу с Аточи за то, что родители наконец купили ему игрушечный поезд, с которым ему так нравится играть.

Сестры Рамона и Сара Моралес были убиты горем из-за того, что их пьяница-брат находился в столь тяжком положении, что уже готов был отдать концы. Но они взмолились Господу Милосердному, и он пошел на поправку и в конце концов выздоровел, за что они бесконечно благодарны.

Пуэбла, 1917

Примечание:
Идиома los zopilotes le revolotean переводится как «стервятники над ним кружатся» и означает близость смерти по аналогии с тем, как погибающий в пустыне зверь или человек неизбежно становится добычей хищных птиц, которые кружат над умирающим в ожидании его последнего вздоха.

Артуро Рамирес бесконечно благодарит этим ретабло Святого Павла за то, что он смог вовремя остановить поезд, прежде чем тот сошел с рельс, поскольку землетрясение повредило пути.

В 1917 году в Чьяутемпане мой приятель застукал меня на циновке с его женой и начал по нам палить. Я благодарен Святому Рамону за то, что он не попал в меня, а все пули пришлись его жене.

Анисето Пантоха

Руперта Кансеко преподносит это ретабло Святому Якову и благодарит его за то, что она познакомилась с художницей Фридой, которая помогла отвезти ее сына к доктору, когда мальчишка получил удар по яйцам от мула.

Агустина Савалета, преданная Святому Паскуалю, преподносит ему настоящее ретабло в знак благодарности, поскольку он помог ей сделать так, что еда, которую она посвятила своей подруге Фриде в день ее рождения, вышла очень изысканная.

Мексика, 1938