Благодарю Святой Крест, поскольку мы пили в его праздник и благодаря этому избежали несчастного случая в метро.

Майк, 3/5/21

~ Обрушение эстакады метро в Мехико

Будучи пьяным, я откусил ветку диффенбахии, т.к. она мне мешала. Мой рот и губы воспалились. Мне было очень плохо. Я болел две недели. Но через месяц у меня отпала опасная родинка. Благодарю своего Ангела за то, что я выздоровел.

В. К.

Тренер юношеской футбольной команды «Стервятники» очень сильно любил напиваться. Тогда ребята взмолились Святому Хуану Боско, и тренер наконец покончил с выпивкой и стал настоящим лидером команды. За эту особую милость они благодарны этим ретабло.

От всего сердца благодарю Святого Антония Падуанского за избавление моего сына Валентина от тяжелой любовной муки. Злая женщина обманула его, и оттого он пил дни напролет. Это сильно огорчало меня, но благодаря божественному вмешательству мой мальчик снова вернулся к работе и успокоился. Посвящаю за это ретабло.

Эдувихес Саласар — Гуанахуато, Мексика

Каждый раз когда мы с товарищами отправлялись петь серенады, я пропускал пару стаканчиков текилы, чтобы разогреть голос. Однако в последнее время я стал перебарщивать с этим вплоть до того, что напивался и портил исполнение серенад. Благодарю Святую Сесилию за то, что мои товарищи дали мне еще один шанс, и я пообещал им, что вновь стану трезвым мариачи.

Паулино Фернандес
Агуаскальентес, Мексика

Малено Ромеро несколько дней страдал от поноса и сильной боли в животе, да до такой степени, что когда в кабаке он пил с кумом на брудершафт, то обкакался. Никакое средство ему не помогало, и тогда он взмолился Святому Панкратию, и исцелился, за что горячо его благодарит.

Пуэбла, 1914

Благодарю за то, что теперь у меня новый хозяин, который дает мне все: женщин и выпивку без ограничений.

Батюшка Фидель — Оахака, Мексика, 1965

Рамон Тейес напился и стал заигрывать с подругой борца, а тот отвесил ему тумаков. Этим ретабло он благодарит Святого Иудушку за то, что уже выписался из больницы…

Фиденсио и Лауреано Трехо отправились 2 ноября выпить на городское кладбище и повстречали там сеньора, который сидел на могиле. Он собирался вручить им сундук, полный золота, чтобы они и далее могли предаваться своему пороку, как вдруг братья заметили, что это мертвец разговаривает с ними. Они взмолились о помощи Святому Бенедикту, чтобы он защитил их и чтоб с ними ничего не случилось. За это они обещают завязать с выпивкой и уважать покойников.

Оахака, Мексика

Сестры Рамона и Сара Моралес были убиты горем из-за того, что их пьяница-брат находился в столь тяжком положении, что уже готов был отдать концы. Но они взмолились Господу Милосердному, и он пошел на поправку и в конце концов выздоровел, за что они бесконечно благодарны.

Пуэбла, 1917

Примечание:
Идиома los zopilotes le revolotean переводится как «стервятники над ним кружатся» и означает близость смерти по аналогии с тем, как погибающий в пустыне зверь или человек неизбежно становится добычей хищных птиц, которые кружат над умирающим в ожидании его последнего вздоха.

На праздновании Рождества в квартале я решил подлить чего-нибудь покрепче в свой пунш и переборщил. Так как я хорошо поддал, то забрел туда, где донья Хуанита собиралась разбить пиньяту. Она так мощно вломила мне по голове, что звезды засверкали у меня в глазах. Благодарю Господа Чудес за то, что все обошлось и я отделался лишь шишкой. Обещаю впредь не напиваться в декабрьские праздники.

Лусио Пачеко

Мы с мужем устроили у нас дома новогоднюю вечеринку; на ней все напились, и в результате я занялась сексом с коллегой мужа. От всего сердца благодарю Святого Рамона за то, что муж так и не узнал об этом, и, хотя я чувствую угрызения совести, это была увлекательная и возбуждающая авантюра.

Дева Гваделупская, посвящаем тебе это ретабло за то, что ты избавила моего кума от смерти от чудовищного похмелья. Когда я увидел его бедственное положение, то вверил его тебе и попросил послать ему облегчение, что ты и исполнила.

Анхель и Хосе
Мехико, 12 декабря 1993