Я, уличный музыкант, ходил со своими собачками Канико и Капи, как вдруг явилась костлявая смерть, танцуя под ритм моей скрипки. Я так перепугался, что взмолился Святому Кресту, и она исчезла.

Анастасио Вальдес

Благословенна будь, Дева Гваделупская, за то, что ко мне вернулся голос. Я лишился речи и взмолился тебе, пообещав тебе ретабло, если ты мне поможешь. Ты знаешь, что я зарабатываю на жизнь, исполняя серенады и песни в тавернах здесь в Гарибальди. Защити меня в моей работе, а я обещаю каждое 12 декабря посвящать тебе кантату.

Хуан Перес, Мехико

Благодарю Святого Иоанна за то, что осветил мой путь, придал мне стойкости и принес в мою жизнь музыку.

Эдоардо Меродио Эспиноса, 2018

— Труд.

— Самое важное — это труд.

Это переиздание эквото, нарисованного почти 10 лет назад. Оригинальный текст гласил: «Духу Энди Уорхола и позиции Лу Рида. Держите меня на стезе усердного труда. Как писал мне Алан Дэйви [в 1997 г.], „волшебство (в искусстве) достигается тяжелым трудом, — легкой дорожки нет!“ 25 марта 2007». Оригинал хранится в коллекции Свитмана в Веллингтоне, Новая Зеландия. Эта работа также служит важной отсылкой к альбому Рида и Джона Кейла «Songs for Drella», оказавшему огромное влияние.

Мэттью Купер, 3 ноября MMXVI

Певица нашей группы мариачи заболела, и мы не знали, что делать. Тогда наша скрипачка Лупита предложила себя на замену, рассказав, что она хорошо поет. К нашему удивлению это оказалось не так, поскольку вместо пения она визжала как резаная собака. От всего сердца благодарим Святую Сесилия за то, что наша основная солистка поправилась, поскольку эти дни с Лупитой были настоящим мучением и мы боялись, нас вышвырнут из ресторана, в котором мы выступали.

Мариачи «Солнце Тлакепаке», Халиско

Спасибо Святому Иуде Фаддею за то, что сделал возможным избрание Барака Хуссейна Обамы 44-м президентом Североамериканских Соединенных Штатов. Чтобы отпраздновать его избрание и день рождения М. Л. К. (Мартина Лютера Кинга), я танцую и пою вместе с мариачи на проспекте Реформы возле американского посольства.

Габриэль Сивиль, 24 января 2009

У меня сильно воспалилось горло, и я не могла петь. Я почти потеряла голос, и тогда я с глубоким благоговением вверилась Святому Младенцу Врачевателю Больных, чтобы он исцелил мой недуг. Младенец помог мне, и теперь я пою даже лучше прежнего, за что я благодарю этим ретабло.

Луча Гутьеррес — Чиуауа, 1938

Благодарю космос за то, что помог мне стать счастливым и заниматься музыкой повсюду. Когда-то я был обычной черепахой, работал и платил по счетам, но потом я решил пойти по миру и стать кем я был на самом деле.

Гауденсия Санчес приносит это ретабло в благодарность Святому Младенцу с Аточи за то, что ее хозяйка, художница Фрида, подарила ей свой аппарат для проигрывания ее любимой музыки, ведь это то, чего она так сильно желала.

Мексика, 1942

Благодарим Деву Розария за то, что мы поженились, будучи сильно влюблены друг в друга, а наша свадьба вышла такая красивая. К тому же весь город праздновал вместе с нами, и музыканты играли всю ночь.

Моя дочь Лурдес любит музыку, и ей очень нравятся птички. Когда она играет на флейте, ей подпевают канарейки, попугаи и даже какаду, которые поют очень необычно, но красиво. Благодарю Деву Сапопанскую за то, что моя дочка такая чувственная и талантливая девочка.

Этим скромным ретабло я благодарю Деву Хукиланскую за то, что каждое 2 ноября она защищает меня, ведь в эту ночь мой кабак заполняется душами мертвых жителей, которые приходят навеселе, чтобы отметить свой праздник с музыкой и мескалем.

Никандро Техеда ~ Оахака-де-Хуарес, Мексика

Гонсало Родригес по кличке Вампир принимал экстази сверх меры. Однажды он слушал рок, и во время прихода ему явился дьявол и начал облизывать ему ступни, грозясь сожрать его. Гонсало благодарит Святого Михаила Архангела, который помог ему выбраться из галлюцинаций, и обещает больше не принимать наркотикам.