Благодарю Святого Иудушку Фаддея за то, что он помогает хранить мой секрет. Он заключается в том, что у нас дома всем заправляет моя жена, а я самый настоящий подкаблучник. Если об этом вдруг стало б известно, то мои фанаты разуверились бы в моем суровом образе и я бы стал посмешищем для своих товарищей-борцов. Потому посвящаю это скромное ретабло в благодарность.

Борец Черная Буря \ Мехико

Пресвятая Дева, пожалуйста, пусть мой петушок выиграет, ведь я поставил на кон свою жену.

Сеньор Мануэль и его сын Альфредо благодарят Деву Гваделупскую за хороший улов. Они смогли купить лодочку и этим ретабло благодарят за оказанную милость. Они просят здоровья, чтобы и дальше рыбачить.

Веракрус, Мексика, 15 мая 1990

По вине моей подруги Петронилы, которая насоветовала мне приготовить приворотное зелье для моего мужа Теофило Суареса, который изменял мне с Чоной, нам явился ужасный ящер с крылами. Мы взмолились Святому Паскуальчику, и он исчез.

Хуана Хименес

Примечание:
В ретабло использовано интересное идиоматическое выражение для супружеской измены hacer los tamales de chivo — дословно «делать тамале с козлом».

Раз ночью мы с приятелем пошли в кабачок пропустить по текилке и так набрались, что нас развезло. Мы расчувствовались, болтая о наших любовных неудачах. Когда мы поняли, что происходит, мы были очень близко друг к другу и были готовы поцеловаться. Благодарим Святого Апостола Якова за то, что рассудок вернулся к нам и ничего не произошло. Мы остались такими же друзьями, как и прежде.

Лусио и Рамиро ~ Халиско, Мексика

Одной холодной ночью около дома доньи Франсиски Гомес приземлилась летающая тарелка, из которой вышел марсианин и собрался залезть в дом через окно, чтоб утащить собачку. Но сеньора схватила метлу и устроила ему хорошую взбучку, так что тот бросился наутек к своему космическому кораблю. Спасибо, Дева Гваделупская, а то я уж думала, он утащит меня вместе с двумя моими собачками.

Ферма Бонита, муниципалитет Керетаро
3 мая 1956

Я был в гостях у дяди с тетей и ел пирог Кольцо королей. Откусив кусочек, я почувствовал во рту фигурку и, чтобы не платить за тамале на Сретение, решил проглотить ее, но подавился. Благодарю Святого Шарбеля, что мой дядя Панчо знал, как оказать первую помощь, и спас мне жизнь. Я обещаю, что больше не буду так поступать и буду платить за тамале, если мне попадется фигурка в пироге.

Мексика

Примечание:
Кольцо королей — разновидность пирога волхвов. Его подают на праздник Богоявления, а внутрь кладут разные фигурки или монетки. Кому попадается фигурка, должен угостить остальных гостей.

Плачу вселенной этим ретабло за то, что с неба упала самая яркая звезда и превратилась в женщину, которая стала моей спутницей жизни, всегда полной любви и света. Я буду любить ее больше ста лет.

Бесконечно благодарю тебя, Дева Гваделупская, за то, что уберегла меня от потери маски.

Красный Ангел

Я благодарю Пресвятую Деву Гваделупскую, что она спасла меня от укуса акулы, когда я серфил на пляжах в Нижней Калифорнии во время медового месяца. Я благодарен, что остался жив и наслаждаюсь брачной жизнью.

Рене Торрес, 1990

Доминга Руис была одна со своими котами, когда злой грабитель нанес ей визит. Он угрожал ей смертью, и тогда она взмолилась Святой Терезочке, которую теперь благодарит с пылкой преданностью, ибо коты защитили ее. Грабителю хорошо досталось, и он бежал.

Пуэбла, 1920

Найели бесконечно благодарна Деве Гваделупской за то, что ее муж не узнал, что она изменила ему в этом отеле вместе с его начальником и таким образом спасла его и начальник не посадил мужа в тюрьму за то, что он разбил его машину. Она просит прощения, но пошла она на это из-за любви к мужу.

25 января 1985
Такубая, Мехико

Божественное Провидение, мы скромно просим тебя этим простым ретабло, чтобы следующий 2021 год принес всему миру здоровье и надежду, так как этот 2020 был уж очень сложным годом. Но мы верим, что прорвемся с твоей божественной милостью.