Этим скромным ретабло мы с моей супругой Ремедиос хотим отблагодарить Святого Исидора Труженика за хороший урожай бархатцев в этом году, а значит, у нас будут хорошие продажи на кладбищах в ближайший День мертвых.

Маргарито Эрнандес
Атлиско, Пуэбла

Посвящаю это ретабло Пресвятой Деве Гваделупской. В Ночь Мертвых я была очень довольна тем, что мне хватило деньжат, чтобы устроить красивый алтарь с богатыми приношениями — даже с моле и пульке. В самый последний момент на меня попала искорка, и я вся вспыхнула, но благодаря вмешательству Девы все обошлось.

Эулалия Гарсия

Ночью 2 ноября я приводил в порядок могилки на церковном кладбище и испытал великий ужас, когда своими собственными глазами увидел покойника, который открыл свой гроб и собирался встать. Я взмолился Господу Чалмскому, чтобы он защитил меня, и поэтому я смог спастись. В следующий раз, если предложат, я лучше откажусь от работы на кладбище.

Акилино Моралес
Гуанахуато, 1947

В День Мертвых я сделала алтарь в честь моего покойного мужа, и Пресвятая Дева сотворила чудо. Мой муж сам явился посмотреть на него, и мне повезло снова побыть с ним вместе, пусть всего несколько секунд. Благодарю за то, что я увидела своего мужа — такого красивого и счастливого.

Гуделия Самбрано в День Мертвых повстречала призрака, который поплелся за ней. Она взмолилась Господу Чудес, и за то, что добралась до дома целой и невредимой, она посвящает это ретабло в благодарность.

Сакатлан, 1925

Ночью в День Мертвых парочка скелетов попросила меня прокатить их в моей карете в свете луны. Поскольку я был немного пьян и мне нужны были деньги, я согласился. Благодарю Деву Розария за то, что, когда рассвело, они не утащили меня с собой в их могилы.

Благодарю за День Скелетов.

В День мертвых я встал ночью попить и обомлел со страха, когда увидел, что мертвецы подъедают еду, которую мы преподнесли в честь нашей бабушки. Я взмолился Святому Михаилу Архангелу, чтобы он упокоил эти души, и в тот же миг они исчезли. В благодарность посвящаю это ретабло.

Теофило Гусман
Тласкала, 1958

Вечером 2 ноября в День Мертвых в окрестностях Сан-Хавьера Панчо Гарсия и его ослица натолкнулись на блуждающую мертвую душу. Панчо вверился Святому Младенцу с Аточи и смог вместе со своей ослицей спастись от опасности, за что благодарит.

1915

В День Мертвых мертвецы повылезали из могил, чтобы повеселиться. Они выбрали мою распивочную-тепачерию и пришли поплясать и помузицировать. Я перепугалась, а все живые клиенты убежали прочь. Я представляла, что денег мне в ту ночь не видать и я понесу большие убытки. Но благодаря Деве Гваделупской скелеты оказались хорошими клиентами. Когда с петушиным криком они ушли, то оставили мне разных золотых монет, которые стоили очень дорого.

Тепачерия — заведение, в которых подают ананасовый квасной напиток тепаче.

Мы отправились рыбачить рано на рассвете. Внезапно мы услышали смех и музыку. Тут мы увидели лодку, на которой скелеты праздновали День Мертвых. Они позвали нас присоединиться. Мы взмолились Деве Гваделупской. Благодаря ей сильная волна тут же унесла нас подальше от этой лодки, и мы смогли добраться до дома целыми и невредимыми.

По пути в столицу мы с мужем и друзьями в Ночь Мёртвых остановились отдохнуть и перекусить в одной глухой деревушке в штате Сан-Луис-Потоси. Мы увидели зал, в котором отмечали праздник, и нам тоже вздумалось немного потанцевать. Но ровно в полночь все жители вдруг обернулись скелетами. Мы страшно испугались и бросились наутек. Благодарим Пресвятую Деву Сан-Хуанскую, что мертвецы ничего нам не сделали.

Ночью 1 ноября, когда я был на кладбище, я насмерть перепугался, увидев своими собственными глазами мертвеца. Его должны были похоронить, а он внезапно открыл крышку гроба и собирался вылезти. Я вверился Святому Бенедикту и побежал домой. На следующий день я уволился и думаю, ноги моей больше не будет на кладбище.

Селестино Моралес
Сакатекас, Мексика