Мы с сыном из США, но нам очень нравится мексиканская культура, особенно все, что связано с традициями Дня Мертвых. Я бесконечно благодарна этим эксвото Святому Христофору за то, что нам удалось съездить в город Мехико и насладиться парадом Катрин и скелетов. Это было очень красивое и яркое зрелище.

Рефухио Амескуа оказался в страшной опасности из-за спора о границе земель, когда Эваристо Агилар проволок его за собой. Он вверился Святому Христофору, и веревка порвалась, и он освободился и остался цел. В благодарность он преподносит это маленькое ретабло.

Чаненетла, 1925

Посвящаю это ретабло Святому Паскуалю Байлону в благодарность за то, что моя бабушка Петра с детства привила мне любовь к кухне. Она великолепно готовила, и я унаследовала это от нее. Я открыла в себе призвание, и теперь я профессиональный повар. С гордостью я несу вкус традиционной мексиканской кухни всему миру.

Каталина Муньос / Оахака, Мексика

Каждое 2 ноября я хожу на кладбище навестить моего покойного папу и принести ему свечи и цветы. Благодарю Деву Гваделупскую этим ретабло за то, что, несмотря на ход времени и современную жизнь, эта добрая традиция не исчезла. Мы вспоминаем наших любимых, которые уже не с нами, и это дает нам надежду когда-нибудь снова увидеться с ними.

Сан-Андрес-Микскик, Мехико

Иносенсио Фернандес хорошо набрался мескаля в баре, и стало видеться ему множество скелетов. Они приблизились к нему, и один из них спросил Иносенсио: «Один тут отдыхаешь?» Это была сама смерть, и она хотела забрать его. Иносенсио благодарит Святого Михаила за то, что он смог убежать оттуда целым и невредимым и не помер в то 2 ноября. Он обещает исправиться.

Тласкала, Мексика

Я был в полном отчаянии, когда меня уволили с работы, и я не знал, как прокормить свою семью. Тогда меня осенило продавать по ночам такос возле своего дома. Я попросил о помощи Святого Шарбеля, и благодаря его божественной помощи дела у меня идут очень хорошо и мои такос стали весьма популярны в округе. Благословен будь.

Хасинто Руис \ Мехико

Случилось так, что в июне в муниципалитете Чигнауапан, штат Пуэбла, животных Иларио Санчеса поразила эпидемия. В столь тяжком положении он всем сердцем просил Святого Антония Великого, чтобы животные не погибли, и через несколько дней они излечились. За столь великое чудо он посвящает это скромное ретабло.

Мой брат был очень ревнив и прогонял всех моих ухажеров. Я сильно горевала и боялась, что останусь старой девой. От всего сердца благодарю Деву Сан-Хуанскую за то, что однажды революционеры забрали моего брата на войну и теперь никто не помешает мне с моим любимым.

Йоланда Гарсия — Пьедрас-Неграс, Коауила

В деревне меня не принимали, потому что я гей. Тогда я решил податься в город. Правда, у меня не было денег, и я никого там не знал. Благодарю Святого Себастьяна, который послал мне хороших людей. Они дали мне пищу и крышу над головой. И хотя несколько лет мне пришлось заниматься проституцией, благодаря этому я смог оплатить операцию и свою учебу. Теперь я живу размеренной жизнью, у меня хорошая работа, и я наслаждаюсь тем, что стал женщиной.

Когда я была молоденькой, мне чудесно повезло лично познакомиться с великим Педро Инфанте. Он снимал фильм в нескольких кварталах от моего дома. Я каждый день ходила смотреть, как он играет, и однажды после съемок он подошел ко мне и подарил мне свое сомбреро. Я благодарна Святому Апостолу Якову за тот момент, который я никогда не забуду, и за воспоминания о моем кумире.

Тересита Ислас \ Мехико

Благодарю Святого Паскуальчика, поскольку в этом сезоне у меня хорошо продавались чили с орехами. Многие спрашивают, в чем секрет их вкуса. Я отвечаю, что это любовь, которую я вкладываю в блюда, когда готовлю, и моя вечная преданность Святому Паскуальчику.

Кармелита Рейес

Чолула, Пуэбла

Я и мои дети бесконечно благодарны Пресвятой Деве Гваделупской, которая хранила нас в пути через границу, ибо проводник, что вел нас в Соединенные Штаты, обманул и бросил нас в пустыне, но благодаря ее божественной помощи мы смогли выбраться.

Сонора, Мексика

Благодарю Святого Иудушку Фаддея за то, что позволил мне и в этом году возложить приношения. Для меня очень важно никогда не забывать моих любимых, и в эти праздники Всех Святых я чувствую их еще ближе. Я знаю, они с удовольствием приходят насладиться тем, что я им с любовью преподношу.

Аделаида Рейес ~ Оахака, Мексика