В кабачке Агустина Менесеса дела шли к разорению из-за отсутствия посетителей. Тогда он решил, чтобы официантки работали топлес. Он благодарит Святого Иудушку этим ретабло, поскольку теперь в баре полно народа и дела идут в гору.

Теофило Перес сидел в кабаке, и вдруг туда заявилась одна его возлюбленная. Она хотела отрезать Теофило яйца за его измены. Он же взмолился Святому Якову и теперь благодарит за то, что смог убежать от этой непростой опасности.

Тласкала, 1921

Очень уж мне нравилась одна девица, но я боялся признаться ей в этом. Тогда раз ночью я пошел в кабак выпить текилы и набраться храбрости. Затем я отправился петь ей серенаду. Но я был так пьян, что перепутал балкон и спел серенаду старой деве нашего городка. Благодарю Святую Риту за то, что ни она, ни ее семья меня не узнали, ведь если б я пел и дальше, они бы выдали ее за меня. Обещаю быть смелее, чтобы прямо признаваться женщинам в своих любовных чувствах.

Серапио Эррада
Теуакан, Пуэбла

14 марта 1965 я увидела своего мужа, выходящим из кабака в компании дамочки с дурной репутацией. Мне было очень больно, и мой муж поклялся, что никогда больше не будет гулять с другими женщинами. Благодарю Деву Гваделупскую за то, что он держит слово.

34-летнюю Ховиту Фернандес бросил муж. Она осталась одна, без работы и с пятью детьми на руках. Она открыла свой бар, и дела у нее пошли так хорошо, что она смогла купить дом и оплатить учебу всем своим детям. Она благодарит Деву Непорочного Зачатия и посвящает ей это ретабло.

Тонала, Чьяпас, 1970

В День Мертвых мертвецы повылезали из могил, чтобы повеселиться. Они выбрали мою распивочную-тепачерию и пришли поплясать и помузицировать. Я перепугалась, а все живые клиенты убежали прочь. Я представляла, что денег мне в ту ночь не видать и я понесу большие убытки. Но благодаря Деве Гваделупской скелеты оказались хорошими клиентами. Когда с петушиным криком они ушли, то оставили мне разных золотых монет, которые стоили очень дорого.

Тепачерия — заведение, в которых подают ананасовый квасной напиток тепаче.

Мне было очень больно, оттого что мой жених изменил мне с другой. Поэтому тем вечером я пошла выпить в бар. Но я выпила слишком много и перестала здраво мыслить. На следующее утро я проснулась в мотеле с незнакомцем. Я бесконечно благодарна Святому Илие за то, что не забеременела и не подцепила никакого полового заболевания. Обещаю впредь быть благоразумнее и не совершать подобные глупости.

Эрика Р.
Мерида, Юкатан

Выйдя из кабака, Хасинта Барралес грохнулась на землю, поскольку была сильно пьяная. Вдобавок она была очень толстая, и ее никак не могли поднять. Ее подруга Ла Питайя (?) благодарит Святого Шарбеля за то, что Хасинту удалось дотащить волоком до ее лачуги и ее не арестовали.

1925

Господь Чалмский, благодарю тебя за то, что моя жена с детьми вернулась ко мне. Она уходила, поскольку я постоянно напивался и не вылезал из бара, а если и приходил домой — колотил ее и детей. Когда я остался один, как собака, понял, что нет мне жизни без моей семьи. Я бросил пить и в слезах умолял их вернуться. И вот уже 10 лет, как я не пью.

Херонимо Урбина
Такубайя, Мехико, 1990

В 1937 г. таверна «El Atorón» находилась на грани разорения. Даже мухи туда уже не залетали. Но хозяйка взмолилась Святому Мартинушке, и дела снова пошли в гору. В благодарность за процветание своего заведения она благодарит святого этим ретабло.

Гуделия Койотци
Чолула, 1939

Приношу это скромное ретабло Пресвятой Деве Гваделупской в знак бескрайней благодарности за то, что она помогла мне победить мой порок. Все дни напролет я пил в кабаках и пивнушках, едва не погубив свою жизнь и здоровье. Но теперь я здоров и даже нашел работу.

Дельфино Мендоса
Гуанахуато, Мексика

Святой Шарбель, посвящаю тебе это ретабло за твои милости. Я долго молил тебя, чтобы я нашел моего партнера. Мы жили вместе с ним два года, а потом он ушел от меня, когда узнал, что я изменяю ему с другим. Я не мог вынести жизни без него, я скучал и поэтому отправился на его поиски. Наконец, я нашел его в одном баре. Я представлял, что он будет весь в черном. Так и оказалось, — ему нравится так одеваться.

Мартин Канто
Мехико, 1978

Прошлой ночью мы с приятелем пошли в кабачок пропустить по текилке и набрались. Нас так развезло. Мы раскисли, болтая о наших любовных неудачах. Когда мы поняли, что происходит, мы были очень близко друг к другу и были готовы поцеловаться. Благодарим Святого Рамончика за то, что рассудок вернулся к нам и ничего не произошло. Мы остались такими же друзьями, как прежде.

Хуан Н. и Сильверио С.
Халиско